diff --git a/addons/shopro/service/partner/MakerDiffReward.php b/addons/shopro/service/partner/MakerDiffReward.php
index 0515589..56bfcc3 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/MakerDiffReward.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/MakerDiffReward.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace addons\shopro\service\partner;
 
 /**
- * 创客极差：水位差，不活跃不抬 seen
+ * 创客进阶奖：梯度进阶，不活跃不占基数
  */
 class MakerDiffReward
 {
@@ -20,16 +20,16 @@ class MakerDiffReward
             $role = 'maker';
             $cap = (float) ($bonus[$node['level']] ?? 0);
             if (!$active->isActive($node['agent'] ?? $node)) {
-                PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $node['user_id'], 'maker_diff', $role, 'inactive_30d', '创客 30 日无自购，不占水位');
+                PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $node['user_id'], 'maker_diff', $role, 'inactive_30d', '创客 30 日无自购，不占进阶基数');
                 continue;
             }
             if ($cap <= $seen) {
-                PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $node['user_id'], 'maker_diff', $role, 'cap_not_higher', "水位 {$seen}，等级基数 {$cap}");
+                PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $node['user_id'], 'maker_diff', $role, 'cap_not_higher', "当前基数 {$seen}，等级基数 {$cap}");
                 continue;
             }
             $pay = round($cap - $seen, 2);
             PartnerRewardService::account($order, $buyerId, $node['user_id'], 'maker_diff', $role, $pay, $cap, [
-                'formula' => "极差 {$cap} - {$seen} = {$pay}",
+                'formula' => "创客进阶 {$cap} - {$seen} = {$pay}",
                 'seen_before' => $seen,
                 'cap' => $cap,
                 'level' => $node['level'],
diff --git a/addons/shopro/service/partner/MakerPeerReward.php b/addons/shopro/service/partner/MakerPeerReward.php
index 4e0d587..5c76a17 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/MakerPeerReward.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/MakerPeerReward.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace addons\shopro\service\partner;
 
 /**
- * 创客平级（逐代 10% 递减级联，最低发放不能少于 0.10 元截断）/ 被超越 5%（只一层）
+ * 创客协同（逐代 10% 递减级联，最低发放不能少于 0.10 元截断）/ 创客卓越 5%（只一层）
  */
 class MakerPeerReward
 {
@@ -59,7 +59,7 @@ class MakerPeerReward
                         'maker_peer',
                         'maker',
                         'inactive_30d',
-                        "平级创客(第{$gen}代) 30 日无自购"
+                        "协同创客(第{$gen}代) 30 日无自购"
                     );
                 } else {
                     PartnerRewardService::account(
@@ -72,7 +72,7 @@ class MakerPeerReward
                         $currentBase,
                         [
                             'generation' => $gen,
-                            'formula' => "平级(第{$gen}代) {$currentBase} × " . ($peerRate * 100) . "% = {$amount}",
+                            'formula' => "创客协同(第{$gen}代) {$currentBase} × " . ($peerRate * 100) . "% = {$amount}",
                             'from_user_id' => $sourceUserId,
                             'level' => $item['level'],
                         ]
@@ -103,14 +103,14 @@ class MakerPeerReward
         }
         $amount = round((float) $highest['cap'] * $overRate, 2);
         if (!$active->isActive($lower['agent'] ?? $lower)) {
-            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $lower['user_id'], 'maker_overtaken', 'maker', 'inactive_30d', '被超越创客 30 日无自购');
+            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $lower['user_id'], 'maker_overtaken', 'maker', 'inactive_30d', '卓越创客 30 日无自购');
             return;
         }
         if ($amount < $minAmount) {
             return;
         }
         PartnerRewardService::account($order, $buyerId, $lower['user_id'], 'maker_overtaken', 'maker', $amount, $highest['cap'], [
-            'formula' => "超越奖 最高水位 {$highest['cap']} × " . ($overRate * 100) . "% = {$amount}",
+            'formula' => "创客卓越 最高基数 {$highest['cap']} × " . ($overRate * 100) . "% = {$amount}",
             'from_user_id' => $highest['user_id'],
         ]);
     }
diff --git a/addons/shopro/service/partner/PartnerConfig.php b/addons/shopro/service/partner/PartnerConfig.php
index 88b178d..8e2255c 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/PartnerConfig.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/PartnerConfig.php
@@ -77,46 +77,46 @@ class PartnerConfig
     public static function rewardTypeMap()
     {
         return [
-            'push3' => '推三返一',
-            'maker_diff' => '创客极差奖',
-            'maker_peer' => '创客平级奖',
-            'maker_overtaken' => '创客超越奖',
-            'team_venue' => '酒道馆团队奖',
-            'team_county' => '区县团队奖',
-            'venue_peer' => '酒道馆平级奖',
-            'county_peer' => '区县平级奖',
-            'venue_share' => '酒道馆平台均分',
-            'county_share' => '区县平台均分',
-            'madow_share' => '每日分红马豆',
-            'voucher_grant' => '兑换券发放',
-            'voucher_release' => '兑换券释放',
-            'voucher_consume' => '兑换券消费抵扣',
-            'voucher_consume_refund' => '兑换券退款退还',
+            'push3' => '推荐开拓奖',
+            'maker_diff' => '创客进阶奖',
+            'maker_peer' => '创客协同奖',
+            'maker_overtaken' => '创客卓越奖',
+            'team_venue' => '酒道馆运营奖',
+            'team_county' => '区县统筹奖',
+            'venue_peer' => '酒道馆协同奖',
+            'county_peer' => '区县协同奖',
+            'venue_share' => '酒道馆加权奖励',
+            'county_share' => '区县加权奖励',
+            'madow_share' => '每日贡献马豆',
+            'voucher_grant' => '消费补贴发放',
+            'voucher_release' => '消费补贴到账',
+            'voucher_consume' => '消费券抵扣',
+            'voucher_consume_refund' => '消费券退款退还',
         ];
     }
 
     public static function skipReasonText($code, $forUser = false)
     {
         $inner = [
-            'no_parent' => '无直推上级',
-            'self_buy' => '自购',
+            'no_parent' => '无推荐上级',
+            'self_buy' => '本人自购',
             'inactive_30d' => '受益人 30 日无自购',
-            'not_maker' => '不是创客',
-            'not_venue' => '不是酒道馆',
-            'not_county' => '不是区县代理',
-            'cap_not_higher' => '等级未超过水位',
+            'not_maker' => '不是创客身份',
+            'not_venue' => '不是酒道馆身份',
+            'not_county' => '不是区县代理身份',
+            'cap_not_higher' => '等级未超过基数水位',
             'already_settled' => '幂等跳过',
             'partner_goods_off' => '商品未参与',
             'partner_off' => '结算未开启',
         ];
         $user = [
-            'no_parent' => '暂无推荐人，不产生推三返一',
-            'self_buy' => '自己下单不产生推三返一',
-            'inactive_30d' => '需 30 日内有本人订单才能领取',
+            'no_parent' => '暂无推荐人，不计提推荐开拓奖',
+            'self_buy' => '本人下单不计提推荐开拓奖',
+            'inactive_30d' => '需 30 日内有本人订单才能领取奖励',
             'not_maker' => '',
             'not_venue' => '',
             'not_county' => '',
-            'cap_not_higher' => '平级不发极差，走平级奖',
+            'cap_not_higher' => '同阶不计进阶差额，享受协同奖励',
             'already_settled' => '',
             'partner_goods_off' => '',
             'partner_off' => '',
diff --git a/addons/shopro/service/partner/PeerShareReward.php b/addons/shopro/service/partner/PeerShareReward.php
index 778a727..cee6880 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/PeerShareReward.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/PeerShareReward.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace addons\shopro\service\partner;
 
 /**
- * 酒道馆 / 区县平级 10% 逐代递减级联，最低发放不能少于 0.10 元截断
+ * 酒道馆 / 区县协同奖 10% 逐代递减级联，最低发放不能少于 0.10 元截断
  */
 class PeerShareReward
 {
@@ -62,7 +62,7 @@ class PeerShareReward
                     $type,
                     $role,
                     'inactive_30d',
-                    "{$label}平级(第{$gen}代) 30 日无自购"
+                    "{$label}协同(第{$gen}代) 30 日无自购"
                 );
             } else {
                 PartnerRewardService::account(
@@ -75,7 +75,7 @@ class PeerShareReward
                     $currentBase,
                     [
                         'generation' => $gen,
-                        'formula' => "{$label}平级(第{$gen}代) {$currentBase} × " . ($rate * 100) . "% = {$amount}",
+                        'formula' => "{$label}协同(第{$gen}代) {$currentBase} × " . ($rate * 100) . "% = {$amount}",
                         'from_user_id' => $sourceUserId,
                     ]
                 );
diff --git a/addons/shopro/service/partner/Push3Reward.php b/addons/shopro/service/partner/Push3Reward.php
index 5365d72..b672104 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/Push3Reward.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/Push3Reward.php
@@ -5,26 +5,26 @@ namespace addons\shopro\service\partner;
 use app\admin\model\shopro\commission\Agent as AgentModel;
 
 /**
- * 推三返一：398/400/600 循环，计到直推上级，自购不发
+ * 推荐开拓奖：398/400/600 循环，计到推荐人，自购不发
  */
 class Push3Reward
 {
     public function run($order, $buyerId, $parent, ActiveService $active)
     {
         if (!$parent) {
-            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, 0, 'push3', 'taster', 'no_parent', '无直推上级');
+            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, 0, 'push3', 'taster', 'no_parent', '暂无推荐人，不计提推荐开拓奖');
             return;
         }
         if (intval($parent['user_id']) === intval($buyerId)) {
-            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'self_buy', '自购不产生推三返一');
+            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'self_buy', '本人下单不计提推荐开拓奖');
             return;
         }
         if (intval($parent['level']) < 1) {
-            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'no_parent', '直推上级不是品酒师/创客');
+            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'no_parent', '推荐上级未开通身份');
             return;
         }
         if (!$active->isActive($parent['agent'] ?? $parent)) {
-            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'inactive_30d', '直推上级 30 日无自购');
+            PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $parent['user_id'], 'push3', 'taster', 'inactive_30d', '需 30 日内有本人订单才能领取奖励');
             return;
         }
 
@@ -40,7 +40,7 @@ class Push3Reward
         $amount = $amounts[($seq - 1) % 3];
 
         PartnerRewardService::account($order, $buyerId, $agent->user_id, 'push3', 'taster', $amount, $amount, [
-            'formula' => "直推第{$seq}单，循环第" . ((($seq - 1) % 3) + 1) . "档 +{$amount}",
+            'formula' => "推荐开拓第{$seq}单，循环第" . ((($seq - 1) % 3) + 1) . "档 +{$amount}",
             'seq' => $seq,
         ]);
     }
diff --git a/addons/shopro/service/partner/TeamSplitReward.php b/addons/shopro/service/partner/TeamSplitReward.php
index 4808daa..735bbd2 100644
--- a/addons/shopro/service/partner/TeamSplitReward.php
+++ b/addons/shopro/service/partner/TeamSplitReward.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace addons\shopro\service\partner;
 
 /**
- * 团队拆 100：无馆有县=100；有馆有县=50+50；有馆无县=50
+ * 统筹运营奖励：无馆有县=100；有馆有县=50+50；有馆无县=50
  */
 class TeamSplitReward
 {
@@ -26,7 +26,7 @@ class TeamSplitReward
                 PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $venue['user_id'], 'team_venue', 'venue', 'inactive_30d', '酒道馆 30 日无自购');
             } else {
                 PartnerRewardService::account($order, $buyerId, $venue['user_id'], 'team_venue', 'venue', $venueSplit, $venueSplit, [
-                    'formula' => "酒道馆团队拆分 {$venueSplit}",
+                    'formula' => "酒道馆运营奖 {$venueSplit}",
                 ]);
                 $result['venue'] = ['user_id' => $venue['user_id'], 'amount' => $venueSplit, 'index' => $venue['index']];
             }
@@ -38,7 +38,7 @@ class TeamSplitReward
                 PartnerRewardService::writeSkip($order, $buyerId, $county['user_id'], 'team_county', 'county', 'inactive_30d', '区县 30 日无自购');
             } else {
                 PartnerRewardService::account($order, $buyerId, $county['user_id'], 'team_county', 'county', $amount, $amount, [
-                    'formula' => $venue ? "区县团队拆分 {$amount}（馆上）" : "无馆区县全额 {$amount}",
+                    'formula' => $venue ? "区县统筹奖 {$amount}（馆上）" : "区县统筹奖 {$amount}（直达）",
                 ]);
                 $result['county'] = ['user_id' => $county['user_id'], 'amount' => $amount, 'index' => $county['index']];
             }
diff --git a/application/admin/controller/shopro/partner/Reward.php b/application/admin/controller/shopro/partner/Reward.php
index 2361964..7c9cb50 100644
--- a/application/admin/controller/shopro/partner/Reward.php
+++ b/application/admin/controller/shopro/partner/Reward.php
@@ -47,13 +47,13 @@ class Reward extends Common
             'user_nickname' => '受益人',
             'buyer_nickname' => '买家',
             'order_id' => '订单',
-            'reward_type_text' => '奖项',
-            'role_text' => '角色',
-            'amount' => '金额',
+            'reward_type_text' => '奖励类型',
+            'role_text' => '合伙身份',
+            'amount' => '结算金额',
             'madow' => '马豆',
             'base_amount' => '基数',
             'status_text' => '状态',
-            'formula' => '公式',
+            'formula' => '测算摘要',
         ];
         $total = $this->model->sheepFilter()->count();
         if ($total <= 0) {
@@ -61,7 +61,7 @@ class Reward extends Common
         }
         $export = new \addons\shopro\library\Export();
         $params = [
-            'file_name' => '合伙股东收益流水',
+            'file_name' => '合伙人服务收益结算台账',
             'cell_titles' => $cellTitles,
             'total' => $total,
             'is_sub_cell' => false,
diff --git a/application/admin/model/shopro/user/WalletLog.php b/application/admin/model/shopro/user/WalletLog.php
index 9575b4e..5c3a309 100644
--- a/application/admin/model/shopro/user/WalletLog.php
+++ b/application/admin/model/shopro/user/WalletLog.php
@@ -21,7 +21,7 @@ class WalletLog extends Common
     const TYPE_MAP = [
         'money' => '余额',
         'score' => '积分',
-        'commission' => '佣金'
+        'commission' => '服务收益'
     ];
 
     protected $eventMap = [
@@ -42,24 +42,24 @@ class WalletLog extends Common
             'recharge_gift' => '线上充值-赠送余额',
             'activity_gift' => '活动-赠送余额',
             'order_refund' => '订单退款-退还余额',
-            'transfer_by_commission' => '佣金-转入到余额'
+            'transfer_by_commission' => '服务收益-转入到余额'
         ],
         'commission' => [
             'withdraw' => '提现',
-            'withdraw_error' => '提现失败-返还佣金',
-            'reward_income' => '佣金-收益',
-            'reward_back' => '佣金-退还',
-            'transfer_to_money' => '佣金-转出到余额',
-            'push3' => '推三返一',
-            'maker_diff' => '创客极差奖',
-            'maker_peer' => '创客平级奖',
-            'maker_overtaken' => '创客超越奖',
-            'team_venue' => '酒道馆团队奖',
-            'team_county' => '区县团队奖',
-            'venue_peer' => '酒道馆平级奖',
-            'county_peer' => '区县平级奖',
-            'venue_share' => '酒道馆平台均分',
-            'county_share' => '区县平台均分'
+            'withdraw_error' => '提现失败-返还收益',
+            'reward_income' => '服务收益-入账',
+            'reward_back' => '服务收益-退还',
+            'transfer_to_money' => '服务收益-转出到余额',
+            'push3' => '推荐开拓奖',
+            'maker_diff' => '创客进阶奖',
+            'maker_peer' => '创客协同奖',
+            'maker_overtaken' => '创客卓越奖',
+            'team_venue' => '酒道馆运营奖',
+            'team_county' => '区县统筹奖',
+            'venue_peer' => '酒道馆协同奖',
+            'county_peer' => '区县协同奖',
+            'venue_share' => '酒道馆加权奖励',
+            'county_share' => '区县加权奖励'
         ]
     ];
 
diff --git a/application/admin/view/shopro/commission/level/index.html b/application/admin/view/shopro/commission/level/index.html
index d7890bd..61ee897 100644
--- a/application/admin/view/shopro/commission/level/index.html
+++ b/application/admin/view/shopro/commission/level/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@
                 <el-table-column label="一级(自购)佣金比例" min-width="160">
                     <template #default="scope"> {{ scope.row.commission_rules?.commission_1 }}% </template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column label="极差基数" min-width="120">
+                <el-table-column label="进阶奖励基数" min-width="120">
                     <template #default="scope">
                         <span v-if="Number(scope.row.level) >= 2">¥{{ state.makerBonus[scope.row.level] || state.makerBonus[String(scope.row.level)] || '-' }}</span>
                         <span v-else>-</span>
diff --git a/application/admin/view/shopro/config/index.html b/application/admin/view/shopro/config/index.html
index 456ba2f..73765a4 100644
--- a/application/admin/view/shopro/config/index.html
+++ b/application/admin/view/shopro/config/index.html
@@ -898,7 +898,7 @@
                         <el-form-item label="关系链最大深度">
                             <el-input class="sa-w-360" v-model="form.model.partner_chain_max_depth" type="number"></el-input>
                         </el-form-item>
-                        <div class="sa-title is-line">推三返一</div>
+                        <div class="sa-title is-line">推荐开拓奖</div>
                         <el-form-item label="循环金额">
                             <div class="sa-flex" style="gap:8px">
                                 <el-input class="sa-w-120" v-model="form.model.partner_push3_amounts[0]"></el-input>
diff --git a/application/admin/view/shopro/partner/daily/index.html b/application/admin/view/shopro/partner/daily/index.html
index 7fceb8f..bd0a5c9 100644
--- a/application/admin/view/shopro/partner/daily/index.html
+++ b/application/admin/view/shopro/partner/daily/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@
     </el-container>
 
     <!-- 日结预跑试算弹窗 (Dry Run) -->
-    <el-dialog v-model="previewDialog.visible" title="日结分润试算 (Dry Run 预跑监控)" width="820px" destroy-on-close>
+    <el-dialog v-model="previewDialog.visible" title="日结收益试算 (Dry Run 预跑监控)" width="820px" destroy-on-close>
         <div style="margin-bottom:16px;" class="sa-flex sa-row-between">
             <div class="sa-flex" style="gap:10px;">
                 <span style="font-size:13px;color:#606266;">试算日期：</span>
@@ -86,11 +86,11 @@
                         <div style="font-size:16px;font-weight:bold;margin-top:2px;">¥ {{ previewDialog.result.gmv }}</div>
                     </el-col>
                     <el-col :span="6">
-                        <div style="font-size:12px;color:#909399;">当日即时奖 (推三/极差等)</div>
+                        <div style="font-size:12px;color:#909399;">当日即时奖励 (推荐/进阶等)</div>
                         <div style="font-size:16px;font-weight:bold;color:#f56c6c;margin-top:2px;">¥ {{ previewDialog.result.financial?.instant_cash }}</div>
                     </el-col>
                     <el-col :span="6">
-                        <div style="font-size:12px;color:#909399;">日结均分现金 (馆/县)</div>
+                        <div style="font-size:12px;color:#909399;">日结加权现金 (馆/县)</div>
                         <div style="font-size:16px;font-weight:bold;color:#f56c6c;margin-top:2px;">¥ {{ previewDialog.result.financial?.daily_cash }}</div>
                     </el-col>
                     <el-col :span="6">
@@ -101,7 +101,7 @@
                     </el-col>
                 </el-row>
                 <div v-if="previewDialog.result.financial?.is_alert" style="margin-top:8px;font-size:12px;color:#f56c6c;">
-                    ⚠️ 注意：当日综合现金拨比超过 70% 财务风控警示线，建议关注极差/平级奖金释放与均分池规模。
+                    ⚠️ 注意：当日综合现金拨比超过 70% 财务风控警示线，建议关注进阶/协同奖励释放与加权池规模。
                 </div>
                 <div style="margin-top:8px;font-size:12px;color:#67c23a;">
                     💡 沉淀资金效益：因分母为0留存平台的酒道馆/区县资金为 <b>¥ {{ previewDialog.result.financial?.saved_cash }}</b>。
@@ -112,33 +112,33 @@
             <el-row :gutter="16" style="margin-bottom:16px;">
                 <el-col :span="8">
                     <div style="background:#f4f4f5;padding:12px;border-radius:6px;">
-                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">酒道馆均分池</div>
+                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">酒道馆加权奖励池</div>
                         <div style="font-size:12px;color:#606266;line-height:1.8;">
                             奖池总额：¥ <b>{{ previewDialog.result.venue?.pool }}</b><br>
                             合格人数：<b>{{ previewDialog.result.venue?.user_count }}</b> 人<br>
-                            人均分润：¥ <b>{{ previewDialog.result.venue?.each }}</b><br>
+                            人均奖励：¥ <b>{{ previewDialog.result.venue?.each }}</b><br>
                             沉淀金额：¥ <b>{{ previewDialog.result.venue?.saved }}</b>
                         </div>
                     </div>
                 </el-col>
                 <el-col :span="8">
                     <div style="background:#f4f4f5;padding:12px;border-radius:6px;">
-                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">区县代理均分池</div>
+                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">区县代理加权奖励池</div>
                         <div style="font-size:12px;color:#606266;line-height:1.8;">
                             奖池总额：¥ <b>{{ previewDialog.result.county?.pool }}</b><br>
                             合格人数：<b>{{ previewDialog.result.county?.user_count }}</b> 人<br>
-                            人均分润：¥ <b>{{ previewDialog.result.county?.each }}</b><br>
+                            人均奖励：¥ <b>{{ previewDialog.result.county?.each }}</b><br>
                             沉淀金额：¥ <b>{{ previewDialog.result.county?.saved }}</b>
                         </div>
                     </div>
                 </el-col>
                 <el-col :span="8">
                     <div style="background:#f4f4f5;padding:12px;border-radius:6px;">
-                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">马豆分红池 (1:1 GMV)</div>
+                        <div style="font-weight:600;font-size:13px;margin-bottom:6px;">马豆贡献池 (1:1 GMV)</div>
                         <div style="font-size:12px;color:#606266;line-height:1.8;">
                             马豆总池：<b>{{ previewDialog.result.madow?.pool }}</b> 豆<br>
                             合格人数：<b>{{ previewDialog.result.madow?.user_count }}</b> 人<br>
-                            人均分豆：<b>{{ previewDialog.result.madow?.each }}</b><br>
+                            人均马豆：<b>{{ previewDialog.result.madow?.each }}</b><br>
                             即时汇率：<b>{{ previewDialog.result.rate }}</b>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/application/admin/view/shopro/partner/reward/index.html b/application/admin/view/shopro/partner/reward/index.html
index 32f71e6..d4c22d0 100644
--- a/application/admin/view/shopro/partner/reward/index.html
+++ b/application/admin/view/shopro/partner/reward/index.html
@@ -47,9 +47,9 @@
                         <span v-else>{{ scope.row.order?.order_sn || scope.row.order_id }}</span>
                     </template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column prop="reward_type_text" label="奖项" min-width="120"></el-table-column>
-                <el-table-column prop="role_text" label="角色" min-width="80"></el-table-column>
-                <el-table-column label="金额" min-width="90">
+                <el-table-column prop="reward_type_text" label="奖励类型" min-width="120"></el-table-column>
+                <el-table-column prop="role_text" label="合伙身份" min-width="80"></el-table-column>
+                <el-table-column label="结算金额" min-width="90">
                     <template #default="scope"> {{ scope.row.amount }} </template>
                 </el-table-column>
                 <el-table-column label="马豆" min-width="110">
@@ -63,11 +63,11 @@
                         </span>
                     </template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column prop="formula" label="公式摘要" min-width="200"></el-table-column>
+                <el-table-column prop="formula" label="测算摘要" min-width="200"></el-table-column>
                 <el-table-column label="操作" min-width="180" fixed="right">
                     <template #default="scope">
                         <el-button v-if="scope.row.order_id > 0" type="primary" link @click="onOrderTree(scope.row)">整单透视</el-button>
-                        <el-button type="primary" link @click="onViewExt(scope.row)">查看公式</el-button>
+                        <el-button type="primary" link @click="onViewExt(scope.row)">测算明细</el-button>
                         {if $auth->check('shopro/partner/reward/back')}
                         <el-button v-if="scope.row.status==1 && !scope.row.settle_date" type="danger" link
                             @click="onBack(scope.row)">退回</el-button>
@@ -85,13 +85,13 @@
         </el-footer>
     </el-container>
     <sa-filter v-model="state.filter" @filter-change="onChangeFilter"></sa-filter>
-    <el-dialog v-model="ext.visible" title="公式明细" width="520px">
+    <el-dialog v-model="ext.visible" title="测算明细" width="520px">
         <pre style="white-space:pre-wrap">{{ ext.text }}</pre>
     </el-dialog>
     <el-dialog v-model="reissue.visible" title="手工补发" width="480px">
         <el-form label-width="90px">
             <el-form-item label="用户ID"><el-input v-model="reissue.form.user_id"></el-input></el-form-item>
-            <el-form-item label="奖项"><el-input v-model="reissue.form.reward_type" placeholder="如 push3"></el-input></el-form-item>
+            <el-form-item label="奖励类型"><el-input v-model="reissue.form.reward_type" placeholder="如 push3"></el-input></el-form-item>
             <el-form-item label="金额"><el-input v-model="reissue.form.amount"></el-input></el-form-item>
             <el-form-item label="订单ID"><el-input v-model="reissue.form.order_id"></el-input></el-form-item>
             <el-form-item label="备注"><el-input v-model="reissue.form.memo" type="textarea"></el-input></el-form-item>
@@ -101,7 +101,7 @@
             <el-button type="primary" @click="onReissue">确定</el-button>
         </template>
     </el-dialog>
-    <el-dialog v-model="orderTreeDialog.visible" title="订单分润透视（利益分配树）" width="860px" destroy-on-close>
+    <el-dialog v-model="orderTreeDialog.visible" title="订单服务收益透视（结算明细树）" width="860px" destroy-on-close>
         <div v-loading="orderTreeDialog.loading">
             <div style="background:#f8f9fa;padding:14px;border-radius:6px;margin-bottom:16px;">
                 <el-row :gutter="16">
@@ -127,36 +127,36 @@
                 <el-divider style="margin:12px 0"></el-divider>
                 <el-row :gutter="16">
                     <el-col :span="8">
-                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">本单现金分润总额</div>
+                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">本单服务收益总额</div>
                         <div style="font-weight:bold;font-size:18px;color:#f56c6c;margin-top:2px;">¥ {{ orderTreeDialog.data.summary?.total_cash || '0.00' }}</div>
                     </el-col>
                     <el-col :span="8">
-                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">现金综合拨比率</div>
+                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">综合结算拨比率</div>
                         <div style="font-weight:bold;font-size:18px;margin-top:2px;" :style="{color: parseFloat(orderTreeDialog.data.summary?.payout_ratio || 0) > 70 ? '#e6a23c' : '#67c23a'}">
                             {{ orderTreeDialog.data.summary?.payout_ratio || '0%' }}
                         </div>
                     </el-col>
                     <el-col :span="8">
-                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">分红马豆 (1:1 GMV)</div>
+                        <div style="color:#909399;font-size:12px;">贡献马豆 (1:1 GMV)</div>
                         <div style="font-weight:bold;font-size:18px;color:#409eff;margin-top:2px;">{{ orderTreeDialog.data.summary?.total_madow || '0.00000000' }}</div>
                     </el-col>
                 </el-row>
                 <div v-if="orderTreeDialog.data.voucher_plan" style="margin-top:12px;background:#fff;padding:8px 12px;border-radius:4px;border:1px dashed #dcdfe6;font-size:12px;color:#606266;">
-                    <span style="font-weight:600;color:#303133;">1.5倍兑换券履约计划：</span>
+                    <span style="font-weight:600;color:#303133;">1.5倍消费补贴履约计划：</span>
                     总额 ¥ {{ orderTreeDialog.data.voucher_plan.total_amount }}，已释放 ¥ {{ orderTreeDialog.data.voucher_plan.released_amount }} (已释放 {{ orderTreeDialog.data.voucher_plan.released_days }}/365天)，状态：{{ orderTreeDialog.data.voucher_plan.status_text }}
                 </div>
             </div>
 
-            <div style="font-weight:600;margin-bottom:8px;font-size:14px;">利益链分配明细</div>
+            <div style="font-weight:600;margin-bottom:8px;font-size:14px;">服务收益分配明细</div>
             <el-table :data="orderTreeDialog.data.rewards || []" size="small" border stripe max-height="320">
-                <el-table-column prop="role_text" label="受益角色" width="90"></el-table-column>
+                <el-table-column prop="role_text" label="结算身份" width="90"></el-table-column>
                 <el-table-column label="受益人" min-width="130">
                     <template #default="scope">
                         <span>{{ scope.row.user_nickname }} (ID:{{ scope.row.user_id }})</span>
                     </template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column prop="reward_type_text" label="奖项" width="130"></el-table-column>
-                <el-table-column label="现金金额" width="100">
+                <el-table-column prop="reward_type_text" label="奖励类型" width="130"></el-table-column>
+                <el-table-column label="结算金额" width="100">
                     <template #default="scope">
                         <span style="font-weight:600;color:#f56c6c;">¥ {{ scope.row.amount }}</span>
                     </template>
@@ -169,7 +169,7 @@
                         </span>
                     </template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column prop="formula" label="计算规则/说明" min-width="180"></el-table-column>
+                <el-table-column prop="formula" label="测算规则/说明" min-width="180"></el-table-column>
             </el-table>
         </div>
         <template #footer>
diff --git a/public/assets/js/backend/shopro/partner/reward.js b/public/assets/js/backend/shopro/partner/reward.js
index 9cdafd3..3d13712 100644
--- a/public/assets/js/backend/shopro/partner/reward.js
+++ b/public/assets/js/backend/shopro/partner/reward.js
@@ -49,22 +49,22 @@ define(['jquery', 'bootstrap', 'backend', 'table', 'form'], function ($, undefin
                                 },
                                 'order.order_sn': { type: 'tinput', label: '订单号', placeholder: '请输入查询内容', value: '' },
                                 reward_type: {
-                                    type: 'tselect', label: '奖项类型', value: '',
+                                    type: 'tselect', label: '奖励类型', value: '',
                                     options: {
                                         data: [
-                                            { label: '推三返一', value: 'push3' },
-                                            { label: '创客极差奖', value: 'maker_diff' },
-                                            { label: '创客平级奖', value: 'maker_peer' },
-                                            { label: '创客超越奖', value: 'maker_overtaken' },
-                                            { label: '酒道馆团队奖', value: 'team_venue' },
-                                            { label: '区县团队奖', value: 'team_county' },
-                                            { label: '酒道馆平级奖', value: 'venue_peer' },
-                                            { label: '区县平级奖', value: 'county_peer' },
-                                            { label: '酒道馆平台均分', value: 'venue_share' },
-                                            { label: '区县平台均分', value: 'county_share' },
-                                            { label: '每日分红马豆', value: 'madow_share' },
-                                            { label: '兑换券发放', value: 'voucher_grant' },
-                                            { label: '兑换券释放', value: 'voucher_release' },
+                                            { label: '推荐开拓奖', value: 'push3' },
+                                            { label: '创客进阶奖', value: 'maker_diff' },
+                                            { label: '创客协同奖', value: 'maker_peer' },
+                                            { label: '创客卓越奖', value: 'maker_overtaken' },
+                                            { label: '酒道馆运营奖', value: 'team_venue' },
+                                            { label: '区县统筹奖', value: 'team_county' },
+                                            { label: '酒道馆协同奖', value: 'venue_peer' },
+                                            { label: '区县协同奖', value: 'county_peer' },
+                                            { label: '酒道馆加权奖励', value: 'venue_share' },
+                                            { label: '区县加权奖励', value: 'county_share' },
+                                            { label: '每日贡献马豆', value: 'madow_share' },
+                                            { label: '消费补贴发放', value: 'voucher_grant' },
+                                            { label: '消费补贴到账', value: 'voucher_release' },
                                         ]
                                     }
                                 },
@@ -161,7 +161,7 @@ define(['jquery', 'bootstrap', 'backend', 'table', 'form'], function ($, undefin
                     }
                     function onBackOrder(row) {
                         const { ElMessageBox } = ElementPlus
-                        ElMessageBox.confirm('将退回该订单全部即时奖并关闭兑换券计划。确定？', '整单退回', {
+                        ElMessageBox.confirm('将退回该订单全部即时奖励并关闭消费补贴计划。确定？', '整单退回', {
                             type: 'warning',
                         }).then(() => {
                             Fast.api.ajax({
diff --git a/uniapp/pages/commission/goods.vue b/uniapp/pages/commission/goods.vue
index 081b6ab..6a99840 100644
--- a/uniapp/pages/commission/goods.vue
+++ b/uniapp/pages/commission/goods.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
       >
         <template #rightBottom>
           <view class="ss-flex ss-row-between">
-            <view class="commission-num">预计佣金：￥{{ item.commission }}</view>
+            <view class="commission-num">预计收益：￥{{ item.commission }}</view>
             <button
               class="ss-reset-button share-btn ui-BG-Main-Gradient"
               @tap.stop="onShareGoods(item)"
diff --git a/uniapp/pages/commission/index.vue b/uniapp/pages/commission/index.vue
index d344656..c4b923b 100644
--- a/uniapp/pages/commission/index.vue
+++ b/uniapp/pages/commission/index.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
     <commission-info />
     <!-- 30 日活跃警示 -->
     <view v-if="userInfo?.active_30d === false || agentInfo?.active_30d === false" class="active-warn">
-      <view class="warn-text">近 30 日暂无本人订单，推广与分红已暂停。</view>
+      <view class="warn-text">近 30 日暂无本人订单，业务奖励已暂停。</view>
       <button class="ss-reset-button warn-btn" @tap="sheep.$router.go('/pages/index/index')">
         去首页
       </button>
diff --git a/uniapp/pages/commission/madow.vue b/uniapp/pages/commission/madow.vue
index c717625..fdc0743 100644
--- a/uniapp/pages/commission/madow.vue
+++ b/uniapp/pages/commission/madow.vue
@@ -20,14 +20,14 @@
     <s-empty
       v-if="state.inited && state.list.length === 0"
       icon="/static/data-empty.png"
-      text="完成一笔订单后，次日 00:30 起参与分红。"
+      text="完成一笔订单后，次日 00:30 起参与马豆核算。"
     ></s-empty>
 
     <view v-if="state.list.length > 0">
       <view class="wallet-list ss-flex border-bottom" v-for="(item, index) in state.list" :key="item.id || index">
         <view class="list-content">
           <view class="title-box ss-flex ss-row-between ss-m-b-12">
-            <text class="title">每日分红马豆</text>
+            <text class="title">每日贡献马豆</text>
             <view class="money">
               <text class="add">+{{ item.madow || item.amount || '0' }}</text>
             </view>
diff --git a/uniapp/pages/commission/rewards.vue b/uniapp/pages/commission/rewards.vue
index 77e8eaa..95b04d3 100644
--- a/uniapp/pages/commission/rewards.vue
+++ b/uniapp/pages/commission/rewards.vue
@@ -3,11 +3,11 @@
     <view class="header-box ss-flex ss-row-center ss-col-center">
       <view class="card-box ui-BG-Main ui-Shadow-Main">
         <view class="card-head ss-flex ss-col-center">
-          <view class="card-title">本月已入账现金（元）</view>
+          <view class="card-title">本月已结算收益（元）</view>
         </view>
         <view class="money-num ss-m-t-24">{{ state.overview.month_income || '0.00' }}</view>
         <view class="card-sub ss-m-t-20">
-          本月未发放 {{ state.overview.skip_count || 0 }} 笔
+          本月未达成 {{ state.overview.skip_count || 0 }} 笔
         </view>
       </view>
     </view>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <s-empty
       v-if="state.inited && state.pagination.total === 0"
       icon="/static/data-empty.png"
-      text="暂无收益记录，邀请好友下单后将在此展示。"
+      text="暂无收益记录，推荐好友下单后将在此展示。"
     ></s-empty>
 
     <view v-if="state.pagination.total > 0">
@@ -85,7 +85,7 @@
           时间：{{ state.current.createtime }}
         </view>
         <view class="detail-row ss-m-b-12" v-if="state.current.formula">
-          公式：{{ state.current.formula }}
+          测算：{{ state.current.formula }}
         </view>
         <view class="skip-text" v-if="state.current.skip_reason_text">
           {{ state.current.skip_reason_text }}
@@ -105,11 +105,11 @@
 
   const tabMaps = [
     { name: '全部', value: 'all' },
-    { name: '推三返一', value: 'push3' },
+    { name: '开拓奖', value: 'push3' },
     { name: '创客', value: 'maker' },
     { name: '酒道馆', value: 'venue' },
     { name: '区县', value: 'county' },
-    { name: '均分', value: 'share' },
+    { name: '加权奖励', value: 'share' },
   ];
 
   const emptyPagination = {
diff --git a/uniapp/pages/commission/team.vue b/uniapp/pages/commission/team.vue
index ffbb1b1..7ca3219 100644
--- a/uniapp/pages/commission/team.vue
+++ b/uniapp/pages/commission/team.vue
@@ -245,7 +245,7 @@
             </view>
             <view v-else class="status-pill pill-gray">
               <text class="status-dot dot-gray"></text>
-              <text>已暂停分红</text>
+              <text>奖励已暂停</text>
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -268,7 +268,7 @@
         <view class="metrics-grid ss-flex ss-col-center ss-row-between ss-m-t-20">
           <view class="metric-col ss-flex-col ss-col-center">
             <view class="metric-val">{{ item.child_user_count_1 || 0 }}</view>
-            <view class="metric-lbl">直推裂变(人)</view>
+            <view class="metric-lbl">推荐好友(人)</view>
           </view>
           <view class="metric-divider"></view>
           <view class="metric-col ss-flex-col ss-col-center">
@@ -285,7 +285,7 @@
             <view class="metric-val">
               {{ item.agent?.direct_order_seq !== undefined ? '第' + item.agent.direct_order_seq + '单' : '--' }}
             </view>
-            <view class="metric-lbl">推三返一序号</view>
+            <view class="metric-lbl">开拓循环序号</view>
           </view>
         </view>
 
@@ -431,7 +431,7 @@
                   ? '正常领取中'
                   : state.currentMember.active_status === 'expiring'
                   ? '临期预警（剩' + state.currentMember.days_remaining + '天）'
-                  : '已暂停分红与计奖'
+                  : '业务奖励已暂停'
               }}
             </text>
           </view>
@@ -443,7 +443,7 @@
               </text>
             </view>
             <view class="detail-line ss-flex ss-row-between ss-m-t-12">
-              <text class="line-label">推三返一序号：</text>
+              <text class="line-label">推荐开拓序号：</text>
               <text class="line-val">
                 {{ state.currentMember.agent?.direct_order_seq !== undefined ? '当前第 ' + state.currentMember.agent.direct_order_seq + ' 单' : '0 单' }}
               </text>
diff --git a/uniapp/pages/user/wallet/commission.vue b/uniapp/pages/user/wallet/commission.vue
index 1745d86..5be9111 100644
--- a/uniapp/pages/user/wallet/commission.vue
+++ b/uniapp/pages/user/wallet/commission.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
 
         <view class="ss-flex">
           <view class="loading-money">
-            <view class="loading-money-title">待入账佣金</view>
+            <view class="loading-money-title">待结算收益</view>
             <view class="loading-money-num">{{
               state.showMoney ? agentInfo.pending_reward || '0.00' : '*****'
             }}</view>
@@ -86,7 +86,7 @@
     >
       <view class="ss-p-x-20 ss-p-y-30">
         <view class="model-title ss-m-b-30 ss-m-l-20">转余额</view>
-        <view class="model-subtitle ss-m-b-100 ss-m-l-20">将您的佣金转到余额中继续消费</view>
+        <view class="model-subtitle ss-m-b-100 ss-m-l-20">将您的服务收益转入商城余额继续消费</view>
         <view class="input-box ss-flex ss-col-center border-bottom ss-m-b-70 ss-m-x-20">
           <view class="unit">￥</view>
           <uni-easyinput