refactor(i18n): 全工程面向国际用户与全球现代商务重构，彻底清理出海跨境等单向视角表达并对齐自动化测试

backend/src/modules/card/entity/cases.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { Column, Entity, Index } from 'typeorm';
 import type { CardCase } from '../../../comm/types/omni';
 
 /**
- * 出海案例作品集实体
+ * 标杆案例作品集实体
  * 映射数据表 card_cases，严格契合 CardCase 跨端数据契约
  */
 @Entity('card_cases')
@@ -25,7 +25,7 @@ export class CardCasesEntity extends BaseEntity implements CardCase {
 
   @Column({
     name: 'client',
-    comment: '客户/出海品牌名称',
+    comment: '客户/合作品牌名称',
     length: 100,
     nullable: true,
   })