refactor(i18n): 全工程面向国际用户与全球现代商务重构，彻底清理出海跨境等单向视角表达并对齐自动化测试

backend/src/modules/team/service/finance-analytics.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import {
 } from '../../../comm/types/omni';
 
 /**
- * 商业化新账与出海财务运营数据分析服务
+ * 商业化新账与全球财务运营数据分析服务
  */
 @Provide()
 export class TeamFinanceAnalyticsService extends BaseService {
@@ -107,7 +107,7 @@ export class TeamFinanceAnalyticsService extends BaseService {
       }
     }
 
-    // 5. 兜底数据与真实数据融合（确保未注入数据库或冷启动时拥有出海基准值）
+    // 5. 兜底数据与真实数据融合（确保未注入数据库或冷启动时拥有行业基准值）
     if (activeInvoices.length === 0) {
       const periodMultipliers: Record<FinanceAnalyticsPeriod, number> = {
         today: 1,
@@ -252,7 +252,7 @@ export class TeamFinanceAnalyticsService extends BaseService {
       },
       {
         plan: 'pro',
-        name: 'Pro 专业出海版',
+        name: 'Pro 专业商务版',
         accountCount: activeProCount,
         mrrContribution: activeProCount * proMonthlyPrice,
         seatUtilization: 82,
@@ -266,7 +266,7 @@ export class TeamFinanceAnalyticsService extends BaseService {
       },
     ];
 
-    // 10. 全球出海区域营收贡献 (COO)
+    // 10. 全球区域营收贡献 (COO)
     const regionalRevenue: RegionalRevenueItem[] = [
       {
         region: '北美市场 (US / CA)',