refactor(i18n): 全工程面向国际用户与全球现代商务重构，彻底清理出海跨境等单向视角表达并对齐自动化测试

backend/test/modules/card/cases.test.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   adminCardCasesCurdOption,
 } from '../../../src/modules/card/controller/admin/cases';
 
-describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
+describe('后台案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
   const entityFile = path.join(
     __dirname,
     '../../../src/modules/card/entity/cases.ts'
@@ -59,10 +59,10 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
   });
 
   describe('2. 实体字段契约 (CardCasesEntity)', () => {
-    it('实体实例应支持出海案例必需契约字段', () => {
+    it('实体实例应支持案例必需契约字段', () => {
       const item = new CardCasesEntity();
       item.cardId = 1001;
-      item.title = '智能电动滑板车欧美 DTC 出海';
+      item.title = '智能电动滑板车欧美 DTC 全球拓展';
       item.client = 'VoltRide Global';
       item.duration = '2024.01 - 2024.06';
       item.metrics = '+320% ROI, 45,000+ 留资量';
@@ -72,7 +72,7 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
       item.sortOrder = 1;
 
       expect(item.cardId).toBe(1001);
-      expect(item.title).toBe('智能电动滑板车欧美 DTC 出海');
+      expect(item.title).toBe('智能电动滑板车欧美 DTC 全球拓展');
       expect(item.client).toBe('VoltRide Global');
       expect(item.duration).toBe('2024.01 - 2024.06');
       expect(item.metrics).toBe('+320% ROI, 45,000+ 留资量');
@@ -92,7 +92,7 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
         Object.assign(new CardCasesEntity(), {
           id: 1,
           cardId: 101,
-          title: '跨境智能硬件众筹出海',
+          title: '全球智能硬件众筹发布',
           client: 'TechNova',
           duration: '3个月',
           metrics: '+280% 众筹目标达成',
@@ -103,7 +103,7 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
         Object.assign(new CardCasesEntity(), {
           id: 2,
           cardId: 101,
-          title: '东南亚 TikTok 跨境直播获客',
+          title: '东南亚 TikTok 国际直播获客',
           client: 'FashionGo',
           duration: '6个月',
           metrics: '千万级曝光, +150% GMV',
@@ -163,9 +163,9 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
     it('getCasesByCardId 应根据名片 cardId 筛选并按 sortOrder 升序排列', async () => {
       const cases = await service.getCasesByCardId(101);
       expect(cases).toHaveLength(2);
-      expect(cases[0].title).toBe('东南亚 TikTok 跨境直播获客');
+      expect(cases[0].title).toBe('东南亚 TikTok 国际直播获客');
       expect(cases[0].sortOrder).toBe(1);
-      expect(cases[1].title).toBe('跨境智能硬件众筹出海');
+      expect(cases[1].title).toBe('全球智能硬件众筹发布');
       expect(cases[1].sortOrder).toBe(2);
     });
 
@@ -177,7 +177,7 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
     it('创建案例并能查询出最新案例', async () => {
       const created = await service.cardCasesEntity.save({
         cardId: 101,
-        title: '拉美电商本土化品牌出海',
+        title: '拉美电商本土化品牌打造',
         client: 'LatamDirect',
         duration: '4个月',
         metrics: '+90% 复购率',
@@ -187,7 +187,7 @@ describe('后台出海案例作品集 (Admin Card Cases CRUD)', () => {
       });
 
       expect(created.id).toBeDefined();
-      expect(created.title).toBe('拉美电商本土化品牌出海');
+      expect(created.title).toBe('拉美电商本土化品牌打造');
 
       const found = await service.cardCasesEntity.findOneBy({ id: created.id });
       expect(found).not.toBeNull();