refactor(mpuniapp): 全局规范所有用词并去除AI口吻与浮夸文案

- 规范7国语言全局词典中AI咨询为在线咨询,去除内部黑话与营销说教
- 在线咨询去除机械人套话与写死的大号AI文本标签
- 交换名片剔除留资行话与写死AI,规范为名片交换与纸质名片识别
- 工作台去除战报、闪电出示、高光足迹、破冰等中二词汇,回归严谨商务数据
- 产品案例与专栏文章去除夸大修饰词与冗余操作说明
- 潜客跟进去除写死销售套话,规范为得体自然的跟进建议
- 硬件安全与场景模式去除秒级一键、芯片防盗等噱头词
- 导航栏标题统一规范为在线咨询、名片编辑、展会数据
- 新增专项测试并通过全量62项回归测试
这个提交包含在:
wikiboss
2026-09-21 16:04:38 +08:00
父节点 eeecf84947
当前提交 4859110114
共有 14 个文件被更改,包括 240 次插入 和 111 次删除

查看文件

@@ -6,7 +6,7 @@
<view class="ai-top-bar">
<view class="ai-top-identity">
<view class="ai-avatar-wrap">
<text class="ai-avatar-text">AI</text>
<text class="ai-avatar-text">OC</text>
<view class="ai-online-dot"></view>
</view>
<view class="ai-top-meta">
@@ -23,7 +23,7 @@
<view class="ai-welcome-card">
<view class="ai-welcome-header">
<view class="ai-concierge-avatar">
<text class="ai-concierge-icon-text">AI</text>
<text class="ai-concierge-icon-text">OC</text>
</view>
<view class="ai-welcome-meta">
<text class="ai-welcome-title">{{ t('empty') }}</text>
@@ -118,7 +118,7 @@
:class="item.role === 'assistant' ? 'ai-bubble-assistant ai-glow' : 'ai-bubble-user'"
>
<view v-if="item.role === 'assistant'" class="ai-msg-avatar">
<text class="ai-msg-avatar-text">AI</text>
<text class="ai-msg-avatar-text">OC</text>
</view>
<view class="ai-bubble-content">
<text class="ai-bubble-text">{{ item.content }}</text>

查看文件

@@ -70,7 +70,7 @@
<view class="ocr-top-row">
<view class="ocr-identity">
<view class="ocr-ai-icon-box">
<text class="ocr-ai-icon-text">AI</text>
<text class="ocr-ai-icon-text">SCAN</text>
</view>
<view class="ocr-titles">
<text class="ocr-title">{{ t('ocrTitle') }}</text>

查看文件

@@ -175,12 +175,12 @@ export function resolveAiChatText(key: AiChatCopyKey): string {
return zh ? '输入你想了解的内容' : 'Ask about this card';
}
if (key === 'empty') {
return zh ? '向顾问提问,了解业务与服务。' : 'Ask the advisor about this business.';
return zh ? '您好,欢迎咨询。您可以了解业务介绍、服务案例或提交合作需求。' : 'Welcome! Feel free to inquire about our services, cases, or partnership.';
}
if (key === 'leadHint') {
return zh
? '留下姓名和联系方式,方便继续沟通。'
: 'Leave your name and contact so we can continue.';
? '留下您的联系方式,方便进一步沟通。'
: 'Leave your contact details so we can follow up with you.';
}
if (key === 'missingCard') {
return zh ? '缺少名片标识,暂时无法对话。' : 'A card ID is required to start this chat.';
@@ -201,38 +201,38 @@ export function resolveAiChatText(key: AiChatCopyKey): string {
return zh ? 'WhatsApp 或 电子邮箱' : 'WhatsApp or Email';
}
if (key === 'submitLead') {
return zh ? '获取专属方案' : 'Get Custom Proposal';
return zh ? '提交需求' : 'Submit Request';
}
if (key === 'submitting') {
return zh ? '提交中' : 'Submitting';
}
if (key === 'submittedSuccess') {
return zh
? '已收到您的信息,顾问将尽快与您联系。'
: 'Information received. Our advisor will reach out shortly.';
? '信息已提交,我们将尽快与您联系。'
: 'Information received. We will get in touch shortly.';
}
if (key === 'leadCardTitle') {
return zh ? '获取专属方案与报价' : 'Get Custom Proposal & Pricing';
return zh ? '获取方案与报价' : 'Proposal & Pricing';
}
if (key === 'leadCardDesc') {
return zh
? '留下您的称呼与联系方式(WhatsApp 或邮箱),商务团队将快速与您对接。'
? '请留下您的联系方式,商务人员将尽快与您对接。'
: 'Leave your contact info and our team will get in touch.';
}
if (key === 'submitFailed') {
return zh ? '提交失败,请重试' : 'Submission failed, please retry';
}
if (key === 'statusOnline') {
return zh ? '在线 · 全天候接待' : 'Online · 24/7 Available';
return zh ? '在线' : 'Online';
}
if (key === 'advisorSubtitle') {
return zh ? '专属智能顾问为您解答业务' : 'Digital concierge ready to assist';
return zh ? '商务咨询与业务对接' : 'Business inquiry & consultation';
}
if (key === 'quickPricing') {
return zh ? '产品方案与报价' : 'Pricing & Plans';
}
if (key === 'quickCases') {
return zh ? '标杆客户与案例' : 'Client Success Cases';
return zh ? '客户案例' : 'Client Cases';
}
if (key === 'quickServices') {
return zh ? '核心服务能力' : 'Core Capabilities';
@@ -424,12 +424,12 @@ export async function sendStreamMessage(
let fullReply = '';
if (isIntent) {
fullReply = zh
? '关于方案价格与合作权益,已为您梳理核心细节。请在下方卡片留下您的联系信息,专属顾问将在15分钟内提供完整报价。'
? '关于方案与合作细节,已为您准备相关资料。请在下方填写您的联系方式,我们将尽快与您对接。'
: 'For pricing and partnership details, we have tailored options. Please leave your details below to receive our pricing sheet.';
} else {
fullReply = zh
? '我是名片智能顾问,很高兴为您服务。我可以为您介绍名片主页、Bento微官网与团队专业能力。请随时提问。'
: 'I am the digital concierge for this card. I can introduce the profile, Bento blocks, and our capabilities. Feel free to ask.';
? '您好,欢迎咨询。您可以了解业务介绍、服务案例或提交合作需求,我们将尽快与您联系。'
: 'Welcome! I can introduce the profile, business blocks, and our capabilities. Feel free to ask.';
}
const step = 3;
@@ -450,9 +450,9 @@ export function createLeadCardPayload(locale?: string): ChatLeadPayload {
const loc = locale != null && locale !== '' ? locale : getCurrentLocale();
const zh = loc.startsWith('zh');
return {
title: zh ? '获取专属方案与报价' : 'Get Custom Proposal & Pricing',
title: zh ? '获取方案与报价' : 'Proposal & Pricing',
description: zh
? '留下您的称呼与联系方式(WhatsApp 或邮箱),商务团队将快速与您对接。'
? '请留下您的联系方式,商务人员将尽快与您对接。'
: 'Leave your contact info and our team will get in touch.',
name: '',
contact: '',

查看文件

@@ -133,7 +133,7 @@ export function resetExchangeForm(state: ExchangeState): void {
}
/**
* 提交留资:校验通过后调用已有 submitLead
* 提交名片交换:校验通过后调用已有 submitLead
*/
export async function submitExchange(state: ExchangeState): Promise<LeadEntity | null> {
const cardId = resolveExchangeCardId(state);
@@ -203,7 +203,7 @@ export async function submitExchange(state: ExchangeState): Promise<LeadEntity |
if (err instanceof Error) {
state.errorMessage = err.message;
} else {
state.errorMessage = '提交留资失败';
state.errorMessage = '交换名片失败';
}
return null;
}
@@ -256,8 +256,8 @@ const EXCHANGE_TEXTS: Record<string, Record<string, string>> = {
'zh-CN': {
desc: '留下姓名与联系方式,双方建立高效商务连接',
warnMissingId: '缺少名片标识,无法提交',
ocrTitle: '纸质名片 OCR 识别',
ocrSubtitle: '拍照或上传名片图片,快速自动填单',
ocrTitle: '纸质名片识别',
ocrSubtitle: '拍照或上传名片,自动识别填入',
ocrScan: '拍摄/上传',
ocrScanning: '识别中...',
ocrPreviewTitle: '名片原图',
@@ -271,10 +271,10 @@ const EXCHANGE_TEXTS: Record<string, Record<string, string>> = {
emailPlaceholder: '工作邮箱 (name@company.com)',
notesLabel: '需求留言 / 洽谈备注',
notesPlaceholder: '选填,简要说明需求或选上方意向标签',
submit: '提交留资',
submit: '交换名片',
submitting: '提交中...',
badge: '双向名片互换',
badgeAi: '智能扫描识别',
badgeAi: '名片扫描识别',
contactSectionTitle: '联系人信息',
contactSectionDesc: '留下真实商务联系方式,便于后续及时跟进',
intentTitle: '沟通意向 (快捷选择)',
@@ -283,12 +283,12 @@ const EXCHANGE_TEXTS: Record<string, Record<string, string>> = {
intentInquiry: '索取资料',
intentAgent: '代理加盟',
intentTech: '技术交流',
privacyTitle: '企业级隐私安全保障',
privacyTitle: '隐私与数据安全',
privacyDesc: '您的信息仅用于双方商务对接与资料发送,遵循严格的国际隐私保护与数据合规标准。',
successTitle: '留资与名片互换已成功送达',
successDesc: '名片主已收到您的联系方式与洽谈意向,将通过 WhatsApp 或工作邮箱尽快与您取得联系。',
successTitle: '名片交换已完成',
successDesc: '名片所有者已收到您的联系方式,将尽快与您取得联系。',
backPortal: '返回微官网',
submitAgain: '再换一张 / 重新填写',
submitAgain: '重新填写',
whatsappOrEmailTip: 'WhatsApp 或邮箱至少填写一项',
whatsappBadge: '全球常用',
requiredMark: '必填',