refactor: 全局去除误导性AI描述与浮夸修饰，面向生产环境标准化商务智能术语

admin/src/pages/ai/concierge/locale/index.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ const i18n = {
     'aiConcierge.request.saveFail': 'Failed to save configuration',
     'aiDeepSeek.card.title': 'DeepSeek Official LLM Configuration',
     'aiDeepSeek.card.desc':
-      'Configure DeepSeek API Key, supporting deepseek-chat and deepseek-reasoner dual models for 24/7 AI concierge and cross-border localization.',
+      'Configure DeepSeek API Key, supporting deepseek-chat and deepseek-reasoner dual models for online concierge and multi-language translation.',
     'aiDeepSeek.form.apiKey': 'API Key',
     'aiDeepSeek.form.apiKey.placeholder':
       'Enter official API Key starting with sk- (leave blank to keep current)',
@@ -71,9 +71,9 @@ const i18n = {
   },
   'zh-CN': {
     'menu.ai.concierge': 'AI 顾问配置',
-    'aiConcierge.card.title': '名片 AI 顾问人设与意向留资策略',
+    'aiConcierge.card.title': '名片智能顾问人设与意向留资策略',
     'aiConcierge.card.desc':
-      '设定名片数字人顾问的人设定位、开场欢迎语及雷达意向度自动留资触发阈值。',
+      '设定名片智能顾问的人设定位、开场欢迎语及意向留资触发阈值。',
     'aiConcierge.form.cardSelect': '关联名片',
     'aiConcierge.form.cardSelect.placeholder': '选择或输入名片 ID',
     'aiConcierge.form.persona': '预设人设',
@@ -97,25 +97,25 @@ const i18n = {
       '输入访客初次唤醒名片对话窗时的首条问候引导词...',
     'aiConcierge.form.prompt': '系统人设指令 (Prompt Template)',
     'aiConcierge.form.prompt.placeholder':
-      '定义 AI 顾问的角色设定、回答边界及产品业务知识准则...',
+      '定义智能顾问的角色设定、回答边界及产品业务知识准则...',
     'aiConcierge.form.threshold': '意向留资触发阈值',
     'aiConcierge.form.threshold.desc':
-      '当访客行为意向度或雷达评分达到该分值时，AI 将主动发起引导留资。',
+      '当访客意向度评分达到该分值时，智能顾问将主动发起引导留资。',
     'aiConcierge.form.threshold.low': '积极留资 (分值较低)',
     'aiConcierge.form.threshold.high': '谨慎留资 (高分触发)',
-    'aiConcierge.form.status': '启用 AI 顾问',
+    'aiConcierge.form.status': '启用在线顾问',
     'aiConcierge.form.status.desc':
-      '关闭后，访客端名片页将隐藏或暂停 AI 对话浮窗交互。',
+      '关闭后，访客端名片页将隐藏在线顾问咨询浮窗。',
     'aiConcierge.action.save': '保存配置',
     'aiConcierge.action.reset': '恢复预设',
     'aiConcierge.validation.cardId': '请选择或填写名片 ID',
     'aiConcierge.validation.welcome': '请输入欢迎语',
-    'aiConcierge.request.success': 'AI 顾问配置已保存',
-    'aiConcierge.request.fail': 'AI 顾问配置加载失败',
+    'aiConcierge.request.success': '智能顾问配置已保存',
+    'aiConcierge.request.fail': '智能顾问配置加载失败',
     'aiConcierge.request.saveFail': '保存配置失败',
     'aiDeepSeek.card.title': 'DeepSeek 官方大模型底座配置',
     'aiDeepSeek.card.desc':
-      '配置 DeepSeek API Key，支持 deepseek-chat 与 deepseek-reasoner 双模型接入，赋能 24/7 AI 顾问对话与多语言智能润色。',
+      '配置 DeepSeek 接口凭证与模型接入，支持在线顾问智能应答与多语言翻译。',
     'aiDeepSeek.form.apiKey': 'API Key 密钥',
     'aiDeepSeek.form.apiKey.placeholder':
       '输入 sk- 开头的官方密钥 (留空则保留当前已配置密钥)',

admin/src/pages/ai/translation/index.tsx

@@ -127,7 +127,7 @@ function AiTranslationPage() {
   const t = useLocale(locale) as Record<string, string>;
   const requestFailText = t['aiTranslation.request.fail'];
 
-  // 1. 实时润色试炼器状态
+  // 1. 实时润色工作区状态
   const [playgroundForm] = Form.useForm<PlaygroundFormValues>();
   const [polishing, setPolishing] = useState(false);
   const [polishResult, setPolishResult] = useState<LocalizeReply | null>(null);
@@ -456,7 +456,7 @@ function AiTranslationPage() {
 
   return (
     <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '24px' }}>
-      {/* 实时润色试炼器 (Live Polish Playground) */}
+      {/* 实时润色工作区 (Live Polish Playground) */}
       <Card title={t['aiTranslation.playground.title']}>
         <Form
           form={playgroundForm}

admin/src/pages/ai/translation/locale/index.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ const i18n = {
   },
   'zh-CN': {
     'menu.ai.translation': '润色与术语库',
-    'aiTranslation.playground.title': '商务文案实时润色试炼器',
+    'aiTranslation.playground.title': '商务文案在线润色与翻译',
     'aiTranslation.playground.text': '待润色文本',
     'aiTranslation.playground.text.placeholder': '输入待润色的商务文案，系统将自动应用语气模板并强制对齐行业术语...',
     'aiTranslation.playground.targetLocale': '目标语言',