# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Laurent Cozic # This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: ERYpTION\n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:634 msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." msgstr "- Kamera: For at kunne tage et billede og vedhæfte det til en note." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:637 msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note." msgstr "- Placering: Bruges til at vedhæfte GPS-informationer til en note." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:631 msgid "" "- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem " "synchronisation." msgstr "" "- Lager: For at tillade vedhæftning af filer til noter og for at tillade " "synkronisering af filsystem." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147 msgid "— now viewing: %s —" msgstr "— viser nu: %s —" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:350 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:356 msgid "\"%s\" is missing the required \"%s\" property." msgstr "\"%s\" mangler for den påkrævede \"%s\" egenskab." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:266 msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:173 msgid "(Cancelled)" msgstr "(Annulleret)" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:141 msgid "(empty — double-click to edit)" msgstr "(tom — dobbeltklik for at redigere)" #: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19 #: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16 msgid "(empty)" msgstr "(tom)" #: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:75 msgid "(In plugin: %s)" msgstr "(I udvidelse: %s)" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:272 msgid "(level %d)" msgstr "(niveau %d)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:60 msgid "(no message)" msgstr "(ingen besked)" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16 #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13 msgid "(no title)" msgstr "(ingen titel)" #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:17 msgid "(None)" msgstr "(Ingen)" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:141 msgid "(Read-only)" msgstr "(Skrivebeskyttet)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147 #: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35 #: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18 msgid "(untitled)" msgstr "(uden titel)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65 msgid "(wysiwyg: %s)" msgstr "(wysiwyg: %s)" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 #: packages/lib/shim-init-node.ts:291 msgid "(You may disable this prompt in the options)" msgstr "(Du kan deaktivere denne prompt i indstillingerne)" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:31 msgid "[None]" msgstr "[Ingen]" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1030 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:715 msgid "&Edit" msgstr "&Redigér" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1026 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:578 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:667 msgid "&File" msgstr "&Fil" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:844 msgid "&Go" msgstr "&Gå" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:907 msgid "&Help" msgstr "&Hjælp" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:862 msgid "&Note" msgstr "&Note" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:885 msgid "&Tools" msgstr "&Værktøjer" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:749 msgid "&View" msgstr "&Vis" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:897 msgid "&Window" msgstr "&Vindue" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:506 msgid "%d card" msgid_plural "%d cards" msgstr[0] "%d kort" msgstr[1] "%d kort" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:479 msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" msgstr[0] "%d forbindelse" msgstr[1] "%d forbindelser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dage" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:29 msgid "%d edit(s) applied, %d could not be placed automatically." msgstr "" "%d redigering(er) er blevet anvendt, %d kunne ikke placeres automatisk." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:27 msgid "%d edit(s) applied." msgstr "%d redigering(er) anvendt." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:279 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:280 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:281 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:282 msgid "%d GB" msgstr "%d GB" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:275 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:276 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:277 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:278 msgid "%d GB storage space" msgstr "%d GB lagerplads" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1849 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1850 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1851 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" msgstr[1] "%d timer" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:264 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:265 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:266 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:267 msgid "%d MB" msgstr "%d MB" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:260 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:261 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:262 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:263 msgid "%d MB per note or attachment" msgstr "%d MB pr. note eller vedhæftning" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1846 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1847 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1848 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minut" msgstr[1] "%d minutter" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:97 msgid "%d note in notebook" msgid_plural "%d notes in notebook" msgstr[0] "%d note i notesbog" msgstr[1] "%d noter i notesbog" #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:33 msgid "%d note matches this pattern. Delete it?" msgid_plural "%d notes match this pattern. Delete them?" msgstr[0] "%d note der matcher dette mønster. Slet den?" msgstr[1] "%d noter der matcher dette mønster. Slet dem?" #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:39 msgid "%d note will be permanently deleted. Continue?" msgid_plural "%d notes will be permanently deleted. Continue?" msgstr[0] "%d note vil blive slettet permanent. Vil du fortsætte?" msgstr[1] "%d noter vil blive slettet permanent. Vil du fortsætte?" #: packages/app-mobile/components/CameraView/PhotoPreview.tsx:60 msgid "%d photo(s) taken" msgstr "%d foto(s) taget" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552 msgid "%d sections found" msgstr "%d sektioner fundet" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:241 msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:18 msgid "%s - Copy" msgstr "%s - Kopier" #: packages/lib/services/commands/ToolbarButtonUtils.ts:64 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: packages/lib/services/ReportService.ts:194 msgid "%s (%s) could not be uploaded: %s" msgstr "%s (%s) kunne ikke uploades: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:612 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:139 msgid "%s (%s) would like to share a notebook with you." msgstr "%s (%s) vil gerne dele en notesbog med dig." #: packages/lib/services/ReportService.ts:342 msgid "%s (%s): %s" msgstr "%s (%s): %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:33 msgid "%s (Beta)" msgstr "%s (Beta)" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:110 msgid "%s (pre-release)" msgstr "%s (pre-release)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 msgid "%s / %s / %s" msgstr "%s / %s / %s" #: packages/lib/versionInfo.ts:96 msgid "%s %s (%s, %s)" msgstr "%s %s (%s, %s)" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:85 msgid "%s = %s" msgstr "%s = %s" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:83 msgid "%s = %s (%s)" msgstr "%s = %s (%s)" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:280 msgid "%s added to toolbar" msgstr "%s føjet til værktøjslinjen" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:32 msgid "%s cannot be greater than %s" msgstr "%s kan ikke være større end %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:36 msgid "%s cannot be less than %s" msgstr "%s kan ikke være mindre end %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:202 msgid "%s from %s" msgstr "%s fra %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:799 msgid "%s input / %s output tokens used." msgstr "%s input / %s output tokens brugt." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:292 msgid "" "%s is not optimised for synchronising many small files so your initial " "synchronisation will be slow." msgstr "" "%s er ikke optimeret til at synkronisere mange små filer, så din første " "synkronisering vil være langsom." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:221 msgid "%s moved down" msgstr "%s flyttet nedad" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:215 msgid "%s moved up" msgstr "%s rykket op" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:26 msgid "%s must be a valid whole number" msgstr "%s skal være et gyldigt heltal" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:209 msgid "%s removed from toolbar" msgstr "%s fjernet fra værktøjslinje" #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:74 msgid "%s tab opened" msgstr "%s fane åbnet" #: packages/lib/services/ReportService.ts:322 #: packages/lib/services/ReportService.ts:323 #: packages/lib/services/ReportService.ts:324 #: packages/lib/services/ReportService.ts:327 msgid "%s: %d" msgstr "%s: %d" #: packages/lib/services/ReportService.ts:380 msgid "%s: %d note" msgid_plural "%s: %d notes" msgstr[0] "%s: %d note" msgstr[1] "%s: %d noter" #: packages/lib/services/ReportService.ts:361 msgid "%s: %d/%d" msgstr "%s: %d/%d" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:188 #: packages/lib/services/ReportService.ts:266 msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466 msgid "%s: Missing password." msgstr "%s: Manglende adgangskode." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473 msgid "+ Group" msgstr "+ gruppe" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472 msgid "+ Text" msgstr "+ Text" #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:15 msgid "" " can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to " "assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or " "to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to " "list all the tags (use -l for long option)." msgstr "" " (etiket-kommando) kan enten være \"add\" (tilføj), \"remove\" " "(slet) eller \"list\" (liste) for at tilføje eller fjerne [tag] fra [note], " "eller for at liste de noter der bruger [tag]. Kommandoen `tag-list` kan " "bruges til at vise alle etiketter (brug -l for at vise den lange udgave)." #: packages/app-cli/app/command-todo.ts:15 msgid "" " can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to " "toggle the given to-do between completed and uncompleted state (If the " "target is a regular note it will be converted to a to-do). Use \"clear\" to " "convert the to-do back to a regular note." msgstr "" " (Opgave-kommando) kan enten være \"toggle\" eller \"clear\". " "Brug \"toggle\" for at skrifte opgavens status mellem udført og ikke udført " "(Hvis resultatet er en almindelig note, bliver den konverteret til en " "opgave). Brug \"clear\" til at konvertere en opgave til en alm. note." #: packages/server/src/utils/time.ts:56 msgid "1 day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "1 dag" msgstr[1] "%d dage" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:732 msgid "" "14-day free trial. Cancel anytime during the trial and you won't be charged." msgstr "" "14 dages gratis prøveperiode. Du kan opsige abonnementet når som helst i " "løbet af prøveperioden, og der opkræves ikke noget." #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:148 msgid "A brief description of the image:" msgstr "En kort beskrivelse af billedet:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2489 msgid "" "A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help " "voice typing spell them correctly." msgstr "" "En kommasepareret liste af ord. Kan bruges til ualmindelige ord for at " "hjælpe stemmeindtastning med at stave dem korrekt." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37 msgid "A new update (%s) is available" msgstr "En ny opdatering (%s) er tilgængelig" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1558 msgid "" "A system-wide keyboard shortcut that toggles the Joplin window. Works even " "when Joplin is not focused. Example: CommandOrControl+Shift+J. Leave empty " "to disable." msgstr "" "En systemomfattende tastaturgenvej, der skifter mellem Joplin-vinduet. " "Fungerer også, selv når Joplin ikke har fokus. Eksempel: Command eller " "Control+Shift+J. Lad feltet være tomt for at deaktivere funktionen." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1876 msgid "A3" msgstr "A3" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1874 msgid "A4" msgstr "A4" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1877 msgid "A5" msgstr "A5" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522 msgid "ABC musical notation: Options" msgstr "ABC-noder: Indstillinger" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:238 msgid "About" msgstr "Om" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:584 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:949 msgid "About Joplin" msgstr "Om Joplin" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:356 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:361 msgid "accelerator" msgstr "accelerator" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:413 msgid "Accelerator \"%s\" is not valid." msgstr "Accelerator \"%s\" er ikke gyldig." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:382 msgid "" "Accelerator \"%s\" is used for \"%s\" and \"%s\" commands. This may lead to " "unexpected behaviour." msgstr "" "Accelerator \"%s\" bruges til \"%s\" og \"%s\" kommandoer. Det kan føre til " "uventet opførsel." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:613 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:40 msgid "Accept" msgstr "Acceptér" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98 msgid "Accepted invitations" msgstr "Accepterede invitationer" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:179 msgid "Accepted: Notebook %s from %s" msgstr "Accepteret: Notesbog %s fra %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:229 msgid "Accepting share..." msgstr "Accepterer deling..." #: packages/lib/WebDavApi.ts:551 msgid "Access denied: Please check your username and password" msgstr "Adgang nægtet: Tjek venligst dit brugernavn og din adgangskode" #: packages/lib/WebDavApi.ts:549 msgid "Access denied: Please re-enter your password and/or username" msgstr "" "Adgang nægtet: Indtast venligst din adgangskode og/eller dit brugernavn igen" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:310 msgid "Access your notes from any web browser at %s." msgstr "Du kan få adgang til dine noter fra enhver webbrowser på %s." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:589 msgid "Accessible" msgstr "Tilgængelig" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:586 msgid "" "Accessible mode saves additional information, enabling creation of " "accessible PDFs. It increases database size by approximately 10-20 KB per " "page." msgstr "" "Tilgængelighedstilstand gemmer yderligere oplysninger, hvilket gør det " "muligt at oprette tilgængelige PDF-filer. Det øger databasens størrelse med " "ca. 10–20 KB pr. side." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:159 msgid "Account" msgstr "Konto" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:31 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:48 msgid "Account information" msgstr "Konto-information" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:35 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:51 msgid "Account type" msgstr "Kontotype" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:117 msgid "Action" msgstr "Handling" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:239 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:44 #: packages/app-mobile/components/ModalDialog.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:699 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:234 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:59 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:18 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:806 msgid "Actual Size" msgstr "Faktisk størrelse" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473 msgid "Add a group" msgstr "Tilføj en gruppe" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472 msgid "Add a text card" msgstr "Tilføj et tekstkort" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1772 msgid "Add body" msgstr "Tilføj brødtekst" #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:31 msgid "Add column" msgstr "Tilføj kolonne" #: packages/app-mobile/components/buttons/FloatingActionButton.tsx:130 #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:103 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:78 msgid "Add new" msgstr "Tilføj ny" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addNoteToWhiteboard.ts:18 msgid "Add note to whiteboard..." msgstr "Tilføj note til whiteboard..." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:52 msgid "Add or remove tags:" msgstr "Tilføj eller fjern etiketter:" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:300 msgid "Add recipient:" msgstr "Tilføj modtager:" #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:26 msgid "Add row" msgstr "Tilføj række" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:294 msgid "Add tags:" msgstr "Tilføj etiketter:" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1878 msgid "Add title" msgstr "Tilføj titel" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:136 msgid "Add to dictionary" msgstr "Tilføj til ordbog" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:99 msgid "Add to note" msgstr "Tilføj til note" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:50 msgid "Added %d word" msgid_plural "Added %d words" msgstr[0] "Tilføjede %d ord" msgstr[1] "Tilføjede %d ord" #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:93 msgid "Added new: %s" msgstr "Tilføjet ny: %s" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:244 #: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:21 msgid "Added tag: %s" msgid_plural "Added tags: %s" msgstr[0] "Tilføjet etiket: %s" msgstr[1] "Tilføjet etiketter: %s" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:228 msgid "Adds tag" msgstr "Tilføjer etikette" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:165 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:289 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:11 msgid "Admin dashboard" msgstr "Kontrolpanel til administration" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:158 msgid "Advanced options" msgstr "Avancerede indstillinger" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:695 msgid "Advanced settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:202 msgid "Advanced tools" msgstr "Avancerede værktøjer" #: packages/lib/models/Setting.ts:1374 msgid "AI" msgstr "AI" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:438 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:22 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:9 msgid "AI Chat" msgstr "AI Chat" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:36 #: packages/lib/services/ai/availability.ts:65 msgid "AI features are disabled. Enable them in Settings → AI." msgstr "" "AI-funktionerne er deaktiveret. Du kan aktivere dem under Indstillinger → AI." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:24 msgid "AI is disabled" msgstr "AI er deaktiveret" #: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:15 msgid "" "AI is running in reduced-quality mode — monthly allowance exceeded. Credits " "replenish on a rolling 30-day basis, or you can" msgstr "" "AI kører i tilstand med nedsat kvalitet — den månedlige kvote er " "overskredet. Kreditterne genopfyldes løbende hver 30. dag, eller du kan" #: packages/app-desktop/services/aiStatusBridge.ts:62 msgid "" "AI usage has exceeded your monthly allowance — responses are using a reduced-" "quality model. Credits replenish on a rolling 30-day basis. Buy more at %s." msgstr "" "Din månedlige AI-kvote er overskredet — svarene genereres nu ved hjælp af en " "model med reduceret kvalitet. Kreditterne genopfyldes løbende hver 30. dag. " "Køb flere på %s." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:18 msgid "all" msgstr "alle" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:120 msgid "" "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." msgstr "" "Alle data, herunder noter, notesbøger og etiketter, bliver slettet permanent." #: packages/lib/services/ReportService.ts:229 msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"." msgstr "" "Alle fejl i elementsynkroniseringen er blevet markeret som \"ignoreret\"." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:72 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:255 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:697 msgid "All notes" msgstr "Alle noter" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:176 msgid "" "All notes associated with this tag will remain, but the tag will be removed " "from all notes." msgstr "" "Alle noter, der er knyttet til denne etiket, bevares, men etiketten fjernes " "fra alle noter." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:58 msgid "All potential ports are in use - please report the issue at %s" msgstr "Alle mulige porte er i brug - rapportér venligst problemet på %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:191 msgid "All shared folders:" msgstr "Alle delte mapper:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:990 msgid "Allow creating notebooks" msgstr "Tillad oprettelse af notesbøger" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:946 msgid "Allow creating notes" msgstr "Tillad oprettelse af noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:979 msgid "Allow editing tags on notes" msgstr "Tillad redigering af etiketter i noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:879 msgid "Allow editing the current note (chat panel only)" msgstr "Tillad redigering af den aktuelle note (kun i chatpanelet)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:924 msgid "Allow listing notebooks" msgstr "Tillad visning af notesbøger" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:935 msgid "Allow listing tags" msgstr "Tillad listeetiketter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:913 msgid "Allow reading images" msgstr "Tillad læsning af billeder" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:902 msgid "Allow reading notes" msgstr "Tillad læsning af noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:674 msgid "Allow remote AI providers" msgstr "Tillad eksterne AI-udbydere" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:891 msgid "Allow searching notes" msgstr "Tillad søgning i noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1001 msgid "Allow semantic search of notes" msgstr "Tillad semantisk søgning i noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968 msgid "Allow trashing notes" msgstr "Tillad sletning af noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:957 msgid "Allow updating notes" msgstr "Tillad opdatering af noter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1433 msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgstr "Gør det muligt at fejlsøge mobil-plugins. Se %s for detaljer." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:267 msgid "Already have an account? Log in" msgstr "Har du allerede en konto? Log ind" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:19 msgid "Also displays unset and hidden config variables." msgstr "Viser også tomme eller skjulte konfigurations variabler." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:95 msgid "Also publish linked notes" msgstr "Offentliggør også tilknyttede noter" #: packages/lib/versionInfo.ts:103 msgid "Alternative instance ID: %s" msgstr "Alternativt instans-ID: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:470 msgid "Always" msgstr "Altid" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1378 msgid "Always ask" msgstr "Spørg altid" #: packages/app-desktop/bridge.ts:523 msgid "Always open %s files without asking." msgstr "Åbn altid %s-filer uden at spørge." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1379 msgid "Always resize" msgstr "Ændr altid størrelsen" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:36 msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to " "see the short notebook id or use $b for current selected notebook" msgstr "" "Tvetydig notesbog \"%s\". Brug venligst notesbog-id i stedet - tryk på " "\"ti\" for at se det korte notebogs-id eller brug $b for den aktuelle valgte " "notesbog" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:33 #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:29 msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press " "\"ti\" to see the short notebook id" msgstr "" "Tvetydig notesbog \"%s\". Brug venligst kort notesbog-id i stedet - tryk på " "\"ti\" for at se det korte notebogs-id" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:13 msgid "An autosaved drawing was found. Attach a copy of it to the note?" msgstr "" "Der blev fundet en automatisk gemt tegning. Vedhæfter en kopi af den til " "noten?" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:185 msgid "An error occurred: %s" msgstr "Der opstod en fejl: %s" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:114 msgid "An update is available, do you want to download it now?" msgstr "Opdatering er tilgængelig, vil du hente den nu?" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:22 msgid "Android API level: %d" msgstr "Android API-niveau: %d" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:701 msgid "Anthropic" msgstr "Anthropic" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:24 msgid "" "Any email sent to this address will be converted into a note and added to " "your collection. The note will be saved into the Inbox notebook" msgstr "" "Enhver e-mail, der sendes til denne adresse, bliver konverteret til en note " "og føjet til din samling. Noten gemmes i indbakkens notesbog" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:738 msgid "API key" msgstr "API-nøgle" #: packages/lib/models/Setting.ts:1358 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" #: packages/lib/models/Setting.ts:1364 msgid "Application" msgstr "Program" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:153 msgid "Applications" msgstr "Applikationer" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:41 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:99 msgid "Apply" msgstr "Anvend" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:365 msgid "" "Are you sure that you want to restore the default toolbar layout?\n" "This cannot be undone." msgstr "" "Er du sikker på, at du vil gendanne værktøjslinjens standardlayout?\n" "Dette kan ikke gøres om." #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17 msgid "" "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be " "undone." msgstr "" "Er du sikker på, at du vil slette al historik for denne note? Dette kan ikke " "gøres om." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:46 msgid "Are you sure you want to renew the authorisation token?" msgstr "Er du sikker på, at du vil forny autorisationstoken?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:14 msgid "" "Are you sure you want to return to the default layout? The current layout " "configuration will be lost." msgstr "" "Er du sikker på, at du vil vende tilbage til standardlayoutet? Den aktuelle " "layoutkonfiguration vil gå tabt." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:242 msgid "Arguments:" msgstr "Argumenter:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:82 msgid "Aritim Dark" msgstr "Aritim Mørk" # Kilde-URL er en dårlig oversættelse #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:483 msgid "Arrow at source" msgstr "Pil til kilde" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:482 msgid "Arrow at target" msgstr "Pil mod målet" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:390 msgid "Ask about this note, or request a change…" msgstr "Spørg om denne note, eller anmod om en ændring…" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:363 msgid "" "Ask about this note, or request changes. Select text in the editor first to " "scope the request to that selection." msgstr "" "Spørg om denne note, eller anmod om ændringer. Markér først teksten i " "redigeringsprogrammet for at begrænse anmodningen til det markerede område." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:188 msgid "Associated tags:" msgstr "Tilknyttede etiketter:" #: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:16 msgid "" "At present, Joplin Web can only be open in one tab at a time. Please close " "the other instance of Joplin." msgstr "" "På nuværende tidspunkt kan Joplin Web kun være åben i én fane ad gangen. Luk " "den anden instans af Joplin." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:25 msgid "Attach" msgstr "Vedhæft" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:92 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:822 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:26 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:90 msgid "Attach file" msgstr "Vedhæft fil" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:95 msgid "Attach photo" msgstr "Vedhæft foto" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1347 msgid "Attach..." msgstr "Vedhæft..." #: packages/app-cli/app/command-attach.ts:13 msgid "Attaches the given file to the note." msgstr "Vedhæfter valgt fil til noten." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:437 msgid "attachment" msgstr "vedhæftning" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42 msgid "Attachment" msgstr "Vedhæftning" #: packages/lib/models/Resource.ts:526 msgid "Attachment conflict: \"%s\"" msgstr "Vedhæftningskonflikt: \"%s\"" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:466 msgid "Attachment download behaviour" msgstr "Download af vedhæftninger" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:367 msgid "Attachment: %s. Size: %s" msgstr "Vedhæftning: %s. Størrelse: %s" #: packages/lib/services/ReportService.ts:313 msgid "Attachments" msgstr "Vedhæftninger" #: packages/lib/services/ReportService.ts:337 msgid "Attachments that could not be downloaded" msgstr "Vedhæftninger kunne ikke downloades" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:221 msgid "" "Attention: After resetting your password it will no longer be possible to " "decrypt any data encrypted with your current password. All encrypted shared " "notebooks will also be unshared, so please ask the notebook owner to share " "it again with you." msgstr "" "Bemærk: Når du har nulstillet din adgangskode, vil det ikke længere være " "muligt at dekryptere data, der er krypteret med din nuværende adgangskode. " "Alle krypterede delte notesbøger vil desuden blive fjernet fra " "delingslisten, så bed notesbogens ejer om at dele den med dig igen." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:68 msgid "" "Attention: If you change this location, make sure you copy all your content " "to it before syncing, otherwise all files will be removed! See the FAQ for " "more details: %s" msgstr "" "Bemærk: Hvis du ændre denne placering skal du sikre dig, at du kopierer alt " "dit indhold til den før du synkroniserer, ellers vil alle filer blive " "slettet! Læs FAQ'en for flere detaljer: %s" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:70 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:84 #: packages/app-desktop/gui/OneDriveLoginScreen.tsx:56 msgid "" "Authentication was not completed (did not receive an authentication token)." msgstr "Godkendelse blev ikke fuldført (modtog ikke autorisationstoken)." #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:32 msgid "Authorisation required" msgstr "Godkendelse påkrævet" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:159 msgid "Authorisation token:" msgstr "Autoriseringstoken:" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:91 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:163 #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:35 msgid "Authorise" msgstr "Autorisér" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:472 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2312 msgid "Auto lock when switching note" msgstr "Automatisk låsning ved skift af note" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:31 msgid "Auto-add disabled accounts for deletion" msgstr "Føj automatisk deaktiverede konti til sletning" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1159 msgid "Auto-format Markdown in the Rich Text Editor" msgstr "Formatér Markdown automatisk i Rich Text Editor" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1115 msgid "Auto-pair braces, parentheses, quotations, etc." msgstr "Auto-par klammer, parenteser, citater, etc." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1126 msgid "Autocomplete Markdown and HTML" msgstr "Autofuldførelse af Markdown og HTML" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1820 msgid "Automatically check for updates" msgstr "Tjek automatisk efter opdateringer" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2516 msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days" msgstr "Slet automatisk noter i papirkurven efter et antal dage" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1027 msgid "Automatically switch theme to match system theme" msgstr "Skifter automatisk tema så det matcher systemets tema" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:411 msgid "Available" msgstr "Tilgængelig" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:50 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:198 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:147 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:84 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:315 #: packages/lib/commands/historyBackward.ts:6 msgid "Back" msgstr "Tilbage" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:449 msgid "Back to %s" msgstr "Tilbage til %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:725 msgid "Base URL" msgstr "Basis-URL" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:614 msgid "Basic" msgstr "Grundlæggende" #: packages/app-mobile/components/BetaChip.tsx:37 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:484 msgid "Bidirectional" msgstr "Tovejs" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:604 msgid "Billed annually (%s per user per year respectively)." msgstr "Faktureres årligt (henholdsvis %s pr. bruger pr. år)." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:122 msgid "Block code" msgstr "Blokkode" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:72 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:79 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.test.tsx:125 msgid "Bold" msgstr "Fed" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:218 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 msgid "Browse all plugins" msgstr "Gennemse alle udvidelser" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:282 msgid "Browse..." msgstr "Gennemse..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:222 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:54 msgid "Built-in" msgstr "Indbygget" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:102 msgid "Bulleted List" msgstr "Punktliste" #: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:20 msgid "buy more credits" msgstr "køb flere kreditter" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:127 msgid "by %s" msgstr "af %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:20 msgid "by word" msgstr "efter ord" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:41 msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:175 msgid "Can Share" msgstr "Kan dele" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:119 msgid "Can view" msgstr "Kan se" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:120 msgid "Can view and edit" msgstr "Kan se og redigere" #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 #: packages/app-desktop/bridge.ts:443 packages/app-desktop/bridge.ts:459 #: packages/app-desktop/bridge.ts:525 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:17 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:193 #: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:87 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:106 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:346 #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:203 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:20 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:73 #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:125 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:123 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:236 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:915 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:100 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:160 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:183 #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:182 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:366 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:416 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:214 #: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:16 #: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:34 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" #: packages/app-cli/app/app.ts:147 msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait." msgstr "Annullerer baggrunds synkronisering... Vent venligst." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:205 msgid "" "Cancelling will discard the recording. This cannot be undone. Are you sure " "you want to proceed?" msgstr "" "Hvis du annullerer, kasseres optagelsen. Dette kan ikke fortrydes. Er du " "sikker på, at du vil fortsætte?" #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23 #: packages/lib/Synchronizer.ts:225 msgid "Cancelling..." msgstr "Annullerer..." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:284 msgid "Cancelling... Please wait." msgstr "Annullerer... Vent venligst." #: packages/lib/shim-init-node.ts:351 msgid "Cannot access %s" msgstr "Kan ikke tilgå %s" #: packages/app-cli/app/base-command.ts:25 msgid "Cannot change a locked note" msgstr "Det er ikke muligt at ændre en låst note" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/NoteListItem.tsx:71 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:76 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:18 msgid "Cannot change a locked note while the session is locked" msgstr "Det er ikke muligt at ændre en låst note, mens sessionen er låst" #: packages/app-cli/app/base-command.ts:24 msgid "Cannot change encrypted item" msgstr "Kan ikke ændre krypteret emne" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:39 msgid "Cannot convert locked note: \"%s\"" msgstr "Kan ikke konvertere låst note: \"%s\"" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:51 msgid "Cannot convert read-only item: \"%s\"" msgstr "Kan ikke konvertere skrivebeskyttet element: \"%s\"" #: packages/lib/models/Note.ts:697 msgid "Cannot copy note to \"%s\" notebook" msgstr "Kan ikke kopiere note til \"%s\" notesbog" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:242 msgid "Cannot create a new note: %s" msgstr "Kan ikke oprette en ny note: %s" #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:28 msgid "Cannot display a locked note" msgstr "Kan ikke vise en låst note" #: packages/app-cli/app/app.ts:81 packages/app-cli/app/command-attach.ts:21 #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:27 packages/app-cli/app/command-cp.ts:24 #: packages/app-cli/app/command-cp.ts:27 #: packages/app-cli/app/command-done.ts:21 #: packages/app-cli/app/command-export.ts:37 #: packages/app-cli/app/command-export.ts:41 #: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:20 #: packages/app-cli/app/command-help.ts:66 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:37 #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:24 packages/app-cli/app/command-mv.ts:45 #: packages/app-cli/app/command-ren.ts:23 #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:19 #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:29 #: packages/app-cli/app/command-search.ts:28 #: packages/app-cli/app/command-set.ts:33 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:37 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:46 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:47 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:85 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:91 #: packages/app-cli/app/command-todo.ts:22 #: packages/app-cli/app/command-use.ts:22 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:311 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:330 msgid "Cannot find \"%s\"." msgstr "Kan ikke finde \"%s\"." #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:28 msgid "Cannot find: \"%s\"" msgstr "Kan ikke finde \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:193 msgid "Cannot initialise synchroniser." msgstr "Kan ikke starte synkroniseringen." #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:278 msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\"" msgstr "Kan ikke indlæse \"%s\" modul til format \"%s\" og output \"%s\"" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:291 msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and target \"%s\"" msgstr "Kan ikke indlæse \"%s\" modul til format \"%s\" og mål \"%s\"" #: packages/lib/models/Note.ts:710 msgid "Cannot move note to \"%s\" notebook" msgstr "Kan ikke flytte note til \"%s\" notesbog" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:88 #: packages/lib/models/Folder.ts:1035 msgid "Cannot move notebook to this location" msgstr "Kan ikke flytte notesbogen til denne placering" #: packages/lib/onedrive-api.ts:476 msgid "" "Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the " "synchronisation again may fix the problem." msgstr "" "Kan ikke genindlæse token: Godkendelsesdata mangler. Prøv at starte " "synkronisering igen, det kan måske løse problemet." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:419 msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)" msgstr "Kan ikke gemme %s \"%s\" da den er større end den tilladte grænse (%s)" #: packages/server/src/models/UserModel.ts:436 msgid "" "Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) " "for this account" msgstr "" "Kan ikke gemme %s \"%s\" da den vil overskride den tilladte størrelse (%s) " "for denne konto" #: packages/app-mobile/root.tsx:636 msgid "Cannot share" msgstr "Kan ikke dele" #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:423 msgid "" "Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not " "enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration " "> Encryption." msgstr "" "Kan ikke dele krypteret notebook med modtager %s, fordi de ikke har " "aktiveret end-to-end-kryptering. De kan gøre det i Indstillinger > " "Kryptering." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:340 msgid "Case sensitive" msgstr "Bogstavstørrelse har betydning" #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:22 msgid "" "Certain Markdown formatting is now rendered in the editor by default. For " "example, **bold** will appear as actual bold text. You can change this " "behaviour in the \"Editor\" section of Settings." msgstr "" "Visse Markdown-formateringer vises nu som standard i editoren. For eksempel " "vil **fed** blive vist som egentlig fed tekst. Du kan ændre denne " "indstilling under afsnittet \"Editor\" i Indstillinger." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7 msgid "Change application layout" msgstr "Skift applikationslayout" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:210 msgid "Change language" msgstr "Skift sprog" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:211 msgid "Change master password" msgstr "Skift hovedadgangskode" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:130 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:140 msgid "Change note lock password" msgstr "Skift adgangskode for notelås" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:124 msgid "Change ratio" msgstr "Skift forhold" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:98 msgid "Change shortcut for \"%s\"" msgstr "Skift genvej for \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:114 msgid "Characters" msgstr "Tegn" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:115 msgid "Characters excluding spaces" msgstr "Tegn eksklusiv mellemrum" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:391 msgid "Chat message" msgstr "Chatbesked" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:687 msgid "Chat provider" msgstr "Chat-udbyder" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207 msgid "Check" msgstr "Afkryds" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:387 msgid "Check elements to display in the toolbar" msgstr "Markér elementer, der skal vises i værktøjslinjen" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653 msgid "Check for updates" msgstr "Tjek om der er opdateringer" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:598 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:923 msgid "Check for updates..." msgstr "Tjek om der er opdateringer.." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:357 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:488 msgid "Check synchronisation configuration" msgstr "Tjek synkroniseringskonfiguration" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:107 msgid "Checkbox" msgstr "Afkrydsningsfelt" # Skal det hedde afkrydsnings liste eller afkrydsningsfelts liste #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:5 msgid "Checkbox completion" msgstr "Udfyldelse af afkrydsningsfelter" # Skal det hedde afkrydsnings liste eller afkrydsningsfelts liste #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2148 msgid "Checkbox list" msgstr "Afkrydsningsliste" #: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:49 msgid "Checked" msgstr "Afkrydset" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:104 #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:149 msgid "Checking... Please wait." msgstr "Tjekker... Vent venligst." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:116 msgid "Chinese/Japanese/Korean characters" msgstr "Kinesiske/japanske/koreanske tegn" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:98 msgid "Choose an option" msgstr "Vælg en mulighed" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:67 msgid "Chrome Web Store" msgstr "Chrome Web Store" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:153 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:353 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/FileSystemPathSelector.tsx:105 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:50 msgid "Clear" msgstr "Ryd" #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:179 msgid "Clear alarm" msgstr "Nulstil alarm" #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140 #: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:80 msgid "Clear search" msgstr "Ryd søgning" #: packages/app-cli/app/command-clear.ts:11 msgid "Clears the console output." msgstr "Rydder outputtet fra konsollen." #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/getHelpMessage.ts:5 msgid "" "Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named " "\"%s\". The current version of the note will not be replaced or modified." msgstr "" "Klik på \"%s\" for at gendanne noten. Den vil blive kopieret til notesbogen " "\"%s\". Den nuværende version af noten vil ikke blive erstattet eller ændret." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:239 msgid "Click \"start\" to attach a new voice memo to the note." msgstr "Klik på \"start\" for at vedhæfte et nyt stemmememo til noten." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:183 msgid "" "Click the eye icon in the toolbar to switch to the Markdown editor and fix " "the JSON manually." msgstr "" "Klik på øjeikonet i værktøjslinjen for at skifte til Markdown-editoren og " "rette JSON-koden manuelt." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:79 msgid "Click to add tags..." msgstr "Klik for at tilføje etiketter..." #: packages/lib/versionInfo.ts:99 msgid "Client ID: %s" msgstr "Klient-ID: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:23 msgid "close" msgstr "luk" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:419 #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:189 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:115 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:453 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:117 #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:392 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:23 #: packages/app-mobile/components/DismissibleDialog.tsx:116 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:210 #: packages/app-mobile/components/plugins/PluginNotification.tsx:17 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:142 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:118 msgid "Close" msgstr "Luk" #: packages/app-mobile/components/Modal.tsx:186 msgid "Close dialog" msgstr "Luk dialog" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:138 msgid "Close dropdown" msgstr "Luk rullelisten" #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:315 msgid "Close side menu" msgstr "Luk sidemenu" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:33 msgid "" "Close the application, then delete your profile in \"%s\", and start the " "application again. Make sure you create a backup first by exporting all your " "notes as JEX." msgstr "" "Luk applikationen, slet derefter din profil i \"%s\", og start applikationen " "igen. Sørg for at lave en sikkerhedskopi først ved at eksportere alle dine " "noter som JEX." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:26 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:638 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:675 msgid "Close Window" msgstr "Luk vindue" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161 msgid "Closing session..." msgstr "Lukker session..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:42 msgid "Cmd-click to open" msgstr "Cmd-klik for at åbne" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:48 msgid "Cmd-click to open: %s" msgstr "Cmd-klik for at åbne: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:87 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:90 msgid "Code" msgstr "Kode" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:840 msgid "Code Block" msgstr "Kode blok" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 msgid "Code View" msgstr "Kodevisning" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:318 msgid "Collaborate on a notebook with others" msgstr "Samarbejd med andre om en notesbog" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:219 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:149 msgid "Collaborate on notebooks with others" msgstr "Samarbejd med andre om notesbøger" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30 msgid "Collapse all notebooks" msgstr "Luk alle notesbøger" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236 msgid "Collapse title" msgstr "Fold titel sammen" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:23 msgid "Collapsed" msgstr "Foldet sammen" #: packages/lib/services/ReportService.ts:388 msgid "Coming alarms" msgstr "Kommende alarmer" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2050 msgid "" "Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, " "or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/" "custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save " "your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." msgstr "" "Komma-adskilt liste med stier til mapper der indlæses certifikater fra, " "eller stier til individuelle certifikatfiler. For eksempel: /my/cert_dir, /" "other/custom.pem. Vær opmærksom på at hvis du ændrer dine TLS indstillinger, " "så skal du gemme dine ændringer før du klikker på \"Tjek " "synkroniseringskonfiguration\"." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:350 msgid "command" msgstr "kommando" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:188 msgid "Command" msgstr "Kommando" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "COMMAND" msgstr "KOMMANDO" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:798 msgid "Command palette" msgstr "Kommando-udvalg" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/commandPalette.ts:7 msgid "Command palette..." msgstr "Kommando-udvalg..." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:59 msgid "" "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`." msgstr "" "Kommandoer: `tilføj`, `fjern`, `list`, `slet`, `accepter`, `forlad` og " "`afvis`." #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:35 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174 msgid "Complete" msgstr "Fuldfør" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74 msgid "Complete to-do" msgstr "Fuldfør gøremål" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:80 msgid "Completed" msgstr "Fuldført" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:79 msgid "Completed decryption." msgstr "Dekryptering færdig." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:93 msgid "" "Completed with warnings:\n" "%s" msgstr "" "Gennemført med advarsler:\n" "%s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:226 msgid "Completed: %s (%s)" msgstr "Fuldført: %s (%s)" #: packages/lib/models/Note.ts:84 msgid "completion date" msgstr "dato for færdiggørelse" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:29 msgid "Compress old changes" msgstr "Komprimér gamle ændringer" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:138 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:858 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:646 msgid "Configuration" msgstr "Indstillinger" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:24 msgid "Configured keyboard shortcuts:" msgstr "Konfigurerede tastaturgenveje:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1733 msgid "Configures the size of scrollbars used in the app." msgstr "Konfigurerer størrelsen på de rullebjælker, der bruges i appen." #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:30 msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:28 msgid "Confirm credentials" msgstr "Bekræft legitimationsoplysningerne" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:163 msgid "Confirm password cannot be empty" msgstr "Bekræftelsen af adgangskode må ikke være tom" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:94 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:207 msgid "Confirm password:" msgstr "Bekræft adgangskode:" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:106 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:79 msgid "Confirmation" msgstr "Bekræftelse" #: packages/lib/services/ReportService.ts:366 msgid "Conflicted: %d" msgstr "Konflikter: %d" #: packages/lib/models/Folder.ts:196 msgid "Conflicts" msgstr "Konflikter" #: packages/lib/models/Resource.ts:495 msgid "Conflicts (attachments)" msgstr "Konflikter (vedhæftninger)" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:321 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:479 msgid "Connect to Joplin Cloud" msgstr "Forbind til Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:345 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:481 msgid "Connect using your organisation account" msgstr "Opret forbindelse med din organisations konto" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:372 msgid "Consolidated billing" msgstr "Konsolideret fakturering" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/NoteCount.tsx:11 msgid "Contains %d note" msgid_plural "Contains %d notes" msgstr[0] "Indeholder %d note" msgstr[1] "Indeholder %d noter" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:106 msgid "Content provided by %s" msgstr "Indhold leveret af %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:101 msgid "Content provided by: %s" msgstr "Indhold leveret af: %s" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:88 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:79 msgid "Continue" msgstr "Fortsæt" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:51 msgid "Continue?" msgstr "Fortsæt?" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:6 msgid "Control character" msgstr "Kontroltegn" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:809 msgid "Convert it" msgstr "Konverter den" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:149 msgid "Convert this card into a Joplin note" msgstr "Omdan dette kort til en Joplin-note" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:21 msgid "Convert to Markdown" msgstr "Konverter til Markdown" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422 msgid "Convert to note" msgstr "Konverter til note" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422 msgid "Convert to todo" msgstr "Konverter til opgave" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161 msgid "Converting speech to text..." msgstr "Konverterer stemme til tekst..." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:378 msgid "Copies a Markdown link to this attachment" msgstr "Kopierer et Markdown-link til denne vedhæftning" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:52 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:176 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:266 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:443 msgid "Copy" msgstr "Kopier" #: packages/app-desktop/commands/copyDevCommand.ts:9 msgid "Copy dev mode command to clipboard" msgstr "Kopier udviklertilstand-kommando til udklipsholderen" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:281 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:295 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:142 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1442 msgid "Copy external link" msgstr "Kopiér eksternt link" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:241 msgid "Copy image" msgstr "Kopier billede" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:250 msgid "Copy Link Address" msgstr "Kopier linkadresse" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:97 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:170 msgid "Copy link to website" msgstr "Kopiér link til hjemmeside" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:127 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1432 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:377 msgid "Copy Markdown link" msgstr "Kopier markdown link" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:226 msgid "Copy path to clipboard" msgstr "Kopier sti til udklipsholder" # bare tjek om det er rigtigt #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:110 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195 msgid "Copy Shareable Link" msgid_plural "Copy Shareable Links" msgstr[0] "Kopier link til deling" msgstr[1] "Kopier links til deling" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:75 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiér til udklipsholder" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:163 msgid "Copy token" msgstr "Kopier token" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:653 msgid "Copy version info" msgstr "Kopiér versionsinfo" #: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:80 msgid "" "Could not authorise application:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Please try again." msgstr "" "Kunne ikke autorisere applikationen:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Prøv igen." #: packages/lib/JoplinServerApi.ts:128 msgid "" "Could not connect to Joplin Server. Please check the Synchronisation options " "in the config screen. Full error was:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Kunne ikke forbinde til Joplin server. Tjek synkroniseringsindstillingerne " "på indstillingssiden. Den fulde fejl var:\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 msgid "Could not connect to plugin repository." msgstr "Kunne ikke forbinde til plugin-lager." #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:88 msgid "Could not convert notes to Markdown: %s" msgstr "Kunne ikke konvertere noter til Markdown: %s" #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:238 msgid "Could not export notes: %s" msgstr "Kunne ikke eksportere noterne: %s" #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:69 msgid "Could not install plugin: %s" msgstr "Kunne ikke installere plugin: %s" #: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:24 msgid "" "Could not respond to the invitation. Please try again, or check with the " "notebook owner if they are still sharing it.\n" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" "Kunne ikke svare på invitationen. Prøv venligst igen, eller kontakt ejeren " "af notesbogen, hvis de stadig deler den\n" "\n" "Fejlen var: \"%s\"" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68 msgid "Could not switch profile: %s" msgstr "Kunne ikke skifte profil: %s" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:238 msgid "Could not upgrade master key: %s" msgstr "Kunne ikke opgradere hovednøgle: %s" #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:33 msgid "" "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try " "again when you are connected to the internet." msgstr "" "Kunne ikke verificere denne notesbogs status for deling - afbryder. Prøv " "venligst igen, når du har forbindelse til internettet." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:26 msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Kunne ikke bekræfte din identitet: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:332 msgid "Create" msgstr "Opret" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:19 msgid "Create a new notebook under a parent notebook." msgstr "Opret en ny notesbog under en overordnet notesbog." #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:102 msgid "Create a notebook" msgstr "Opret en notesbog" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:215 msgid "Create accessible document" msgstr "Opret et tilgængeligt dokument" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:112 msgid "Create new notebook" msgstr "Opretter ny notesbog" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:10 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 msgid "Create new profile..." msgstr "Opret ny profil..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:212 msgid "Create note" msgstr "Opret note" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169 msgid "Create notebook" msgstr "Opret notesbog" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271 msgid "Create user" msgstr "Opret bruger" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:8 msgid "Create whiteboard" msgstr "Opret whiteboard" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:15 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:77 msgid "Created" msgstr "Oprettet" #: packages/lib/models/Note.ts:81 msgid "created date" msgstr "oprettelsesdato" #: packages/lib/Synchronizer.ts:218 msgid "Created local items: %d." msgstr "Oprettede lokale emner: %d." #: packages/lib/services/ReportService.ts:324 msgid "Created locally" msgstr "Oprettet lokalt" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16 msgid "Created note: %s" msgstr "Oprettede note: %s" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13 msgid "Created notebook: %s" msgstr "Notebog oprettet: %s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:220 msgid "Created remote items: %d." msgstr "Oprettede fjern-emner: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208 msgid "Created: " msgstr "Oprettet: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:53 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:98 msgid "Created: %d." msgstr "Oprettet: %d." #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1278 msgid "Created: %s" msgstr "Oprettet: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:36 msgid "Creates a new note with an attachment of type %s" msgstr "Opretter en ny note med en vedhæftet fil af typen %s" #: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:13 msgid "Creates a new note." msgstr "Opretter en ny note." #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:14 msgid "Creates a new notebook." msgstr "Opretter en ny notesbog." #: packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:13 msgid "Creates a new to-do." msgstr "Opretter en ny opgave." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123 msgid "Creating new note..." msgstr "Opretter ny note..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123 msgid "Creating new to-do..." msgstr "Opretter nye gøremål..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:79 msgid "Creating note \"%s\"..." msgstr "Opretter note \"%s\"..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:142 msgid "Creating note." msgstr "Opretter ny note." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:29 msgid "Creating report..." msgstr "Opretter rapport..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:44 msgid "Ctrl-click to open" msgstr "Ctrl-klik for at åbne" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:50 msgid "Ctrl-click to open: %s" msgstr "Ctrl-klik for at åbne: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:24 msgid "current match" msgstr "nuværende match" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:163 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:160 msgid "Current password" msgstr "Nuværende adgangskode" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:97 msgid "Current version is up-to-date." msgstr "Aktuel version er den nyeste." #: packages/lib/models/Note.ts:82 msgid "custom order" msgstr "brugerdefineret rækkefølge" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "Custom order" msgstr "Brugerdefineret rækkefølge" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1789 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles" msgstr "Brugerdefineret stylesheet til Joplin app-stilarter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1772 msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown" msgstr "Brugerdefineret stylesheet til fortolket Markdown" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2049 msgid "Custom TLS certificates" msgstr "Brugerdefinerede TLS certifikater" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:354 msgid "Customise the note publishing banner" msgstr "Tilpas banneret til udgivelse af noter" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:57 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:175 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:258 msgid "Cut" msgstr "Klip" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:77 msgid "Dark" msgstr "Mørkt" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:116 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrolpanel" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:236 msgid "Date" msgstr "Dato" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:532 msgid "Date format" msgstr "Datoformat" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529 msgid "days" msgstr "dage" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:127 msgid "Decrease indent level" msgstr "Reducer indrykningsniveau" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64 msgid "Decrypted items: %d" msgstr "Dekrypterede emner: %d" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:47 msgid "Decrypted items: %s / %s" msgstr "Dekrypterede emner: %s / %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:57 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:655 msgid "Decrypting items: %d/%d" msgstr "Dekrypterede emner: %d/%d" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1648 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1655 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1912 msgid "Default" msgstr "Standard" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2500 msgid "Default title to use for documents created by the scanner." msgstr "Standardtitel til brug for dokumenter, der er oprettet af scanneren." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1681 msgid "Default view / edit state" msgstr "Standardvisning / redigeringstilstand" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:76 msgid "Default: %s" msgstr "Standard: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:184 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:77 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:139 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:147 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:445 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:500 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:571 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1507 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:189 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:438 #: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:389 msgid "Delete attachment" msgstr "Slet vedhæftning" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:235 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:264 msgid "Delete attachment \"%s\"?" msgstr "Slet venhæftning \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:40 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:740 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:41 msgid "Delete column" msgstr "Slet kolonne" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:28 msgid "Delete expired sessions" msgstr "Slet udløbne sessioner" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:23 msgid "Delete expired tokens" msgstr "Slet udløbne tokens" #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:192 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:198 msgid "Delete history" msgstr "Slet historik" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:127 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:147 msgid "Delete line" msgstr "Slet linje" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1813 msgid "Delete local data and re-download from sync target" msgstr "Slet lokal data og download igen fra synkroniseringsmål" #: packages/lib/commands/deleteNote.ts:7 msgid "Delete note" msgstr "Slet note" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:10 msgid "Delete notebook" msgstr "Slet notesbog" #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnDeleteHandler.ts:16 msgid "Delete plugin \"%s\"?" msgstr "Slet udvidelse \"%s\"?" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:128 msgid "Delete profile \"%s\"" msgstr "Slet profilen \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:147 msgid "" "Delete profile \"%s\"?\n" "\n" "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." msgstr "" "Slet profilen \"%s\"?\n" "\n" "Alle data, herunder noter, notesbøger og etiketter, bliver slettet permanent." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:39 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:728 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:36 msgid "Delete row" msgstr "Slet række" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:502 msgid "Delete selected notes" msgstr "Slet valgte noter" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:175 msgid "Delete tag \"%s\"?" msgstr "Slet etiket \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:38 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:431 msgid "" "Delete the Inbox notebook?\n" "\n" "If you delete the inbox notebook, any email that's recently been sent to it " "may be lost." msgstr "" "Slet indbakke notesbogen?\n" "\n" "Hvis du sletter indbakke-notesbogen, kan e-mails, der for nylig er blevet " "sendt til den, gå tabt." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:269 msgid "" "Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this " "shared notebook." msgstr "" "Vil du slette denne invitation? Modtageren vil ikke længere have adgang til " "denne delte notesbog." #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:119 msgid "Delete this profile?" msgstr "Slet denne profil?" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: packages/lib/Synchronizer.ts:222 msgid "Deleted local items: %d." msgstr "Slettede lokale emner: %d." #: packages/lib/services/ai/tools/global/deleteNote.ts:12 msgid "Deleted note" msgstr "Slettet note" #: packages/lib/Synchronizer.ts:223 msgid "Deleted remote items: %d." msgstr "Slettede fjern-emner: %d." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:20 msgid "Deletes notes permanently, skipping the trash." msgstr "Sletter noter permanent og springer papirkurven over." #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:14 msgid "Deletes the given notebook." msgstr "Sletter aktuelle notesbog." #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:19 msgid "Deletes the notebook without asking for confirmation." msgstr "Sletter notesbogen uden at bede om bekræftelse." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:14 msgid "Deletes the notes matching ." msgstr "Sletter alle noter der matcher ." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:19 msgid "Deletes the notes without asking for confirmation." msgstr "Sletter noterne uden at bede om bekræftelse." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:390 msgid "Deletes this attachment" msgstr "Sletter denne vedhæftning" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:580 msgid "Deletion log" msgstr "Sletningslog" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182 msgid "Deselect" msgstr "Fravælg" #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Destination format: %s" msgstr "Destinationsformat: %s" #: packages/lib/services/noteList/defaultLeftToRightListRenderer.ts:28 #: packages/lib/services/noteList/defaultMultiColumnsRenderer.ts:10 msgid "Detailed" msgstr "Detailed" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:99 msgid "Dev" msgstr "Dev" #: packages/lib/versionInfo.ts:98 msgid "Device: %s" msgstr "Enhed: %s" #: packages/lib/services/interop/Module.ts:61 msgid "Directory" msgstr "Indeks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:183 msgid "Directory to synchronise with (absolute path)" msgstr "Mappe der skal synkroniseres med (absolut sti)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175 msgid "Disable %s" msgstr "Deaktiver %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:409 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:9 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348 msgid "Disable encryption" msgstr "Deaktiver kryptering" #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:24 msgid "Disable it" msgstr "Deaktiver den" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:574 msgid "Disable safe mode and restart" msgstr "Deaktiver fejlsikret tilstand og genstart" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:677 msgid "Disable synchronisation" msgstr "Deaktiver synkronisering" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:104 msgid "Disable Web Clipper Service" msgstr "Deaktiver Web-Clipper tjeneste" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1845 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:353 msgid "Disabled keys" msgstr "Deaktiverede taster" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:413 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:307 msgid "" "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be " "re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to " "continue?" msgstr "" "Slås kryptering fra vil *alle* dine noter og vedhæftninger blive re-" "synkroniseret og sendt ukrypteret til synk-modtageren. Vil du fortsætte?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:19 msgid "Discard" msgstr "Kassér" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 msgid "Discard changes" msgstr "Kassér ændringer" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/BannerContent.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/BottomDrawer.tsx:516 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:45 #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:166 #: packages/app-mobile/root.tsx:829 msgid "Dismiss" msgstr "Afvis" #: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:13 msgid "Displays a geolocation URL for the note." msgstr "Vis geolokations-URL for noten." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:28 msgid "Displays only the first top notes." msgstr "Viser kun de første noter." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:31 msgid "" "Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` " "for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the " "to-dos, while `-tnt` would display notes and to-dos." msgstr "" "Vis kun emner af specifik(ke) type(r). Kan være `n` for noter. `t` for " "opgaver eller `nt` for noter og opgaver (tilsvarende `-tt` vil kun vise " "opgaver, mens `-tnt` vil vise noter og opgaver)." #: packages/app-cli/app/command-status.ts:13 msgid "Displays summary about the notes and notebooks." msgstr "Viser opsummering om noter og notesbøger." #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:20 msgid "Displays the complete information about note." msgstr "Viser komplet information om note." #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:14 msgid "Displays the configured keyboard shortcuts." msgstr "Viser de konfigurerede tastaturgenveje." #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:16 msgid "Displays the given note." msgstr "Viser valgt note." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:19 msgid "" "Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list " "of notebooks." msgstr "" "Viser noterne i den aktuelle notesbog. Brug `ls /` for at vise en liste med " "notesbøger." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:13 msgid "Displays usage information." msgstr "Viser brugsinformation." #: packages/app-cli/app/command-version.ts:11 msgid "Displays version information" msgstr "Viser versionsinfo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11 msgid "Do it now" msgstr "Gør det nu" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:29 msgid "Do not ask for confirmation." msgstr "Spørg ikke om bekræftelse." #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:32 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:66 msgid "Do not ask for user confirmation." msgstr "Spørg ikke om brugerbekræftelse." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:57 msgid "" "Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* " "way to decrypt the data! To enable encryption, please enter your password " "below." msgstr "" "Glem ikke adgangkoden, da den af sikkerhedshensyn er den *eneste* mulighed " "for dekryptering af data! For at aktivere kryptering til, skal du indtaste " "din adgangskode herunder." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2499 msgid "Document scanner: Title template" msgstr "Dokumentscanner: Skabelon til titel" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:65 msgid "" "Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only " "for the `add` subcommand." msgstr "" "Tillad ikke modtageren af delingen at skrive til den delte notesbog. Gælder " "kun for underkommandoen `tilføj`." #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:31 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Har du endnu ikke en konto?" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:381 msgid "Don't show again" msgstr "Vis ikke igen" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:811 msgid "Don't show this message again" msgstr "Vis ikke denne besked igen" #: packages/lib/models/Setting.ts:1416 msgid "Donate, website" msgstr "Donér, hjemmeside" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:144 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:193 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:162 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/utils/createEditorDialog.ts:32 #: packages/lib/models/Resource.ts:35 msgid "Done" msgstr "Færdig" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:368 msgid "" "Double tap to open this attachment. Long press to expand or collapse details." msgstr "" "Dobbelttryk for at åbne denne vedhæftede fil. Tryk og hold nede for at " "udvide eller skjule detaljerne." #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Download" msgstr "Download" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:150 msgid "Download and install the relevant extension for your browser:" msgstr "Download og installer den relevante udvidelse til din browser:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:641 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653 msgid "Download it from GitHub Releases" msgstr "Download den fra GitHub Releases" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:84 msgid "Download it from the Joplin Android repository" msgstr "Download den fra Joplin Android-arkivet" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:669 msgid "Download it now" msgstr "Download det nu" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:15 #: packages/lib/models/Resource.ts:420 msgid "Downloaded" msgstr "Downloadet" #: packages/lib/services/ReportService.ts:322 msgid "Downloaded and decrypted" msgstr "Downloadet og dekrypteret" #: packages/lib/services/ReportService.ts:323 msgid "Downloaded and encrypted" msgstr "Downloadet og krypteret" #: packages/lib/models/Resource.ts:419 msgid "Downloading" msgstr "Downloader" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:163 msgid "Downloading %s language files..." msgstr "Downloader %s sprogfiler..." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:251 msgid "Downloading resources..." msgstr "Downloader ressource..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:14 msgid "Downloading…" msgstr "Downloader…" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:78 msgid "Dracula" msgstr "Dracula" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:71 msgid "Drag to move group" msgstr "Træk for at flytte gruppe" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1355 msgid "Draw picture" msgstr "Tegn billede" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1079 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:44 msgid "Drawing" msgstr "Tegner" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 msgid "Drop notes or files here" msgstr "Slip noter eller filer her" #: packages/lib/SyncTargetDropbox.ts:21 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164 msgid "Dropbox Login" msgstr "Dropbox login" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:14 msgid "Due" msgstr "Forfaldne" #: packages/lib/models/Note.ts:83 msgid "due date" msgstr "forfaldsdato" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:7 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:538 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:577 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliker" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:131 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:152 msgid "Duplicate line" msgstr "Dupliker linje" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:540 msgid "Duplicate selected notes" msgstr "Dupliker valgte noter" #: packages/app-cli/app/command-cp.ts:13 msgid "" "Duplicates the notes matching to [notebook]. If no notebook is " "specified the note is duplicated in the current notebook." msgstr "" "Kopierer alle noter der matcher til [notebook]. Hvis notesbog ikke er " "udfyldt, kopieres til aktuel notesbog." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:229 msgid "Duration: %s" msgstr "Varighed: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useContextMenu.ts:95 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useEditDialog.ts:94 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:436 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openFolderDialog.ts:12 #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:42 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:152 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:162 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:444 #: packages/app-mobile/contentScripts/rendererBundle/utils/useEditPopup.ts:108 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/joplinEditablePlugin.ts:247 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454 msgid "Edit as Markdown" msgstr "Rediger som Markdown" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454 msgid "Edit as Rich Text" msgstr "Rediger som Rich Text" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:137 msgid "Edit link" msgstr "Rediger link" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1685 msgid "Edit mode" msgstr "Redigeringstilstand" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:17 msgid "Edit note." msgstr "Rediger note." #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169 #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:112 msgid "Edit notebook" msgstr "Rediger notesbog" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 msgid "Edit profile" msgstr "Rediger profil" #: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9 msgid "Edit profile configuration..." msgstr "Rediger profilkonfiguration..." #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:64 msgid "Edit tag" msgstr "Rediger etiket" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25 msgid "Editing" msgstr "Redigering" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:153 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:8 #: packages/lib/models/Setting.ts:1359 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/Toolbar.tsx:40 msgid "Editor actions" msgstr "Editor-handlinger" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1641 msgid "Editor font" msgstr "Tekstredigeringsskrifttype" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1667 msgid "Editor font family" msgstr "Rediger skrifttypefamilie" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1629 msgid "Editor font size" msgstr "Tekstredigeringsskriftstørrelse" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716 msgid "Editor maximum width" msgstr "Maksimal bredde på editor" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1697 msgid "Editor monospace font family" msgstr "Editor monospace skrifttypefamilie" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139 #: packages/lib/versionInfo.ts:105 msgid "Editor: %s" msgstr "Editor: %s" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:32 msgid "Either \"text\" or \"json\"" msgstr "Enten \"text\" eller \"json\"" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1913 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:39 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:55 #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:145 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:155 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:23 msgid "Email to note" msgstr "E-mail til note" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:336 msgid "Email to Note" msgstr "E-mail til note" #: packages/lib/models/Setting.ts:1408 msgid "Email To Note, login information" msgstr "E-mail til note, loginoplysninger" #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:124 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:132 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:58 msgid "Embedding index" msgstr "Indlejringsindeks" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:194 msgid "emphasised text" msgstr "fremhævet tekst" #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:16 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:8 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:361 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:371 msgid "Empty trash" msgstr "Tøm papirkurven" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:228 msgid "Enable" msgstr "Aktivér" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175 msgid "Enable %s" msgstr "Aktivér %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1502 msgid "Enable ^sup^ syntax" msgstr "Aktivér ^sup^ syntaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1506 msgid "Enable ++insert++ syntax" msgstr "Aktivér ++insert++ syntaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1498 msgid "Enable ==mark== syntax" msgstr "Aktivér ==mark== syntaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1501 msgid "Enable ~sub~ syntax" msgstr "Aktivér ~sub~ syntaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1504 msgid "Enable abbreviation syntax" msgstr "Aktivér forkortelsessyntaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1493 msgid "Enable ABC musical notation support" msgstr "Aktivér understøttelse af ABC-noder" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:651 msgid "Enable AI features" msgstr "Aktivér AI-funktioner" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1495 msgid "Enable audio player" msgstr "Aktivér lydafspiller" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:83 msgid "Enable biometrics authentication?" msgstr "Aktivér biometrisk autentificering?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1503 msgid "Enable deflist syntax" msgstr "Aktivér deflist syntaks" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:13 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348 msgid "Enable encryption" msgstr "Aktivér kryptering" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1508 msgid "Enable external embeds (e.g. YouTube Videos)" msgstr "Aktivér eksterne indlejringer (f.eks. YouTube-videoer)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1519 msgid "Enable file:// URLs for images and videos" msgstr "Aktivér file:// URLs for billeder og videoer" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1499 msgid "Enable footnotes" msgstr "Aktivér fodnoter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1491 msgid "Enable Fountain syntax support" msgstr "Slå understøttelse af Fountain syntaks til" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:600 msgid "Enable handwritten transcription" msgstr "Aktivér håndskrevet transskription" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1138 msgid "Enable HTML-to-Markdown conversion banner" msgstr "Aktivér banner for HTML-til-Markdown-konvertering" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1488 msgid "Enable Linkify" msgstr "Aktivér Linkify" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1505 msgid "Enable markdown emoji" msgstr "Aktivér markdown emojies" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1490 msgid "Enable math expressions" msgstr "Slå matematiske udtryk til" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:662 msgid "Enable MCP server" msgstr "Aktivér MCP-server" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1492 msgid "Enable Mermaid diagrams support" msgstr "Slå understøttelse af Mermaid diagrammer til" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1507 msgid "Enable multimarkdown table extension" msgstr "Aktivér multimarkdown-tabeludvidelsen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2144 msgid "Enable note history" msgstr "Slå note-historie til" #: packages/lib/models/Setting.ts:1415 msgid "Enable or disable plugins" msgstr "Aktivér eller deaktivér udvidelser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1497 msgid "Enable PDF viewer" msgstr "Aktivér PDF-viser" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:119 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1444 msgid "Enable plugin support" msgstr "Aktivér understøttelse af plugins" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1486 msgid "Enable soft breaks" msgstr "Slå bløde ombrydninger til" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1927 msgid "Enable spell checking in Markdown editor" msgstr "Aktiver stavekontrol i Markdown-editor" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1317 msgid "Enable spellcheck in the text editor" msgstr "Aktiver stavekontrol i teksteditoren" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1500 msgid "Enable table of contents extension" msgstr "Aktivér indholdsfortegnelsesudvidelsen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1328 msgid "Enable the Markdown toolbar" msgstr "Aktivér Markdown-værktøjslinjen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1487 msgid "Enable typographer support" msgstr "Slå typografunderstøttelse til" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1496 msgid "Enable video player" msgstr "Aktivér videoafspiller" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:124 msgid "Enable Web Clipper Service" msgstr "Aktiver Web-Clipper tjeneste" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:93 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1127 msgid "" "Enables Markdown list continuation, auto-closing HTML tags, and other markup " "autocompletions." msgstr "" "Aktiverer Markdown-listefortsættelse, automatisk lukning af HTML-tags og " "andre markup-autoudførelser." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1160 msgid "" "Enables Markdown pattern replacement in the Rich Text Editor. For example, " "when enabled, typing **bold** creates bold text." msgstr "" "Aktiverer erstatning af Markdown-mønstre i Rich Text Editor. Når det er " "aktiveret, vil det f.eks. skabe fed tekst at skrive **bold**." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:880 msgid "" "Enables the default edit operations for notes with an open AI chat panel. " "When disabled, the chat panel can still read the open note. Does not apply " "to MCP." msgstr "" "Aktiverer standardredigeringsfunktionerne for noter, når et AI-chatpanel er " "åbent. Når funktionen er deaktiveret, kan chatpanelet stadig læse den åbne " "note. Gælder ikke for MCP." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:52 msgid "" "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be " "re-synchronised and sent encrypted to the sync target." msgstr "" "Slås kryptering fra vil *alle* dine noter og vedhæftninger blive re-" "synkroniseret og sendt ukrypteret til synk-modtageren." #: packages/lib/models/BaseItem.ts:960 msgid "Encrypted" msgstr "Krypteret" #: packages/lib/models/BaseItem.ts:1019 msgid "Encrypted items cannot be modified" msgstr "Krypteret emner kan ikke rettes" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:33 msgid "" "Encrypting a note requires a note lock password, which has not yet been set. " "Set it up now?" msgstr "" "For at kryptere en note skal der angives en adgangskode til notelåsen, som " "endnu ikke er oprettet. Vil du oprette den nu?" #: packages/lib/models/Setting.ts:1366 msgid "Encryption" msgstr "Kryptering" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:554 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:365 msgid "Encryption Config" msgstr "Krypteringsindstillinger" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 msgid "Encryption is: %s" msgstr "Kryptering er: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462 msgid "Encryption keys" msgstr "Krypteringsnøgler" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:167 msgid "" "Encryption was setup previously, but all keys have been disabled. To " "continue, please use the desktop app to enable a key." msgstr "" "Krypteringen blev oprettet tidligere, men alle nøgler er blevet deaktiveret. " "For at fortsætte skal du bruge desktop-appen til at aktivere en nøgle." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 msgid "Encryption:" msgstr "Kryptering:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:436 msgid "End-to-end encryption" msgstr "End-to-end kryptering" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:192 msgid "Ends voice typing" msgstr "Afslutter stemmeindtastning" #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:84 msgid "Enter code here" msgstr "Skriv kode her" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:38 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:84 msgid "Enter master password:" msgstr "Indtast hovedadgangskode:" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175 msgid "Enter new password" msgstr "Indtast ny adgangskode" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:115 msgid "Enter notebook title" msgstr "Indtast notesbogstitel" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:190 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175 msgid "Enter password" msgstr "Indtast adgangskode" #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73 msgid "Enter the code" msgstr "Indtast koden" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43 msgid "Enter the code:" msgstr "Indtast koden:" #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:68 msgid "" "Enter the note lock password to unlock encrypted notes for this session." msgstr "" "Indtast adgangskoden til notelåsen for at låse de krypterede noter op i " "denne session." #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:156 msgid "Entering selection mode" msgstr "Går i valgtilstand" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61 msgid "Enum" msgstr "Enum" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:29 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:114 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:45 #: packages/lib/models/Resource.ts:34 packages/lib/models/Resource.ts:421 msgid "Error" msgstr "Fejl" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:82 #: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:27 msgid "Error opening note in editor: %s" msgstr "Fejl ved åbning af note i editor: %s" #: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:52 msgid "Error starting camera: %s" msgstr "Fejl ved start af kamera: %s" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:67 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:164 #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:38 #: packages/lib/services/KeymapService.ts:234 #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:114 msgid "Error: %s" msgstr "Fejl: %s" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:108 msgid "" "Error. Please check that URL, username, password, etc. are correct and that " "the sync target is accessible. The reported error was:" msgstr "" "Fejl. Sørg for at URL, brugernavn, adgangskode, osv. er korrekte og at " "synkroniseringsmålet er tilgængeligt. Den rapporterede fejl var:" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:154 msgid "Error. The AI provider test failed:" msgstr "Fejl. Testen af AI-udbyderen mislykkedes:" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237 msgid "Errors only" msgstr "Kun fejl" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:78 msgid "Evernote Export File (as HTML)" msgstr "Evernote eksport fil (i HTML)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:87 msgid "Evernote Export File (as Markdown)" msgstr "Evernote eksport fil (i Markdown)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:96 msgid "Evernote Export Files (Directory, as HTML)" msgstr "Evernote eksportfiler (mappe, som HTML)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:105 msgid "Evernote Export Files (Directory, as Markdown)" msgstr "Evernote eksportfiler (mappe, som Markdown)" #: packages/app-cli/app/command-exit.ts:11 msgid "Exits the application." msgstr "Lukker programmet." #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:219 msgid "Expand %s" msgstr "Udvid %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30 msgid "Expand all notebooks" msgstr "Udvid alle notesbøger" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236 msgid "Expand title" msgstr "Udvid titel" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:21 msgid "Expanded" msgstr "Udvidet" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:265 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:202 msgid "Export" msgstr "Eksportér" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:617 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:685 msgid "Export all" msgstr "Eksporter alle" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:38 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:20 msgid "Export all notes as JEX" msgstr "Eksportér alle noter som JEX" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:205 msgid "Export debug report" msgstr "Eksporter fejlrapport" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:14 msgid "Export Debug Report" msgstr "Eksporter fejlrapport" #: packages/app-desktop/commands/exportDeletionLog.ts:11 msgid "Export deletion log" msgstr "Eksporter sletningslog" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:16 msgid "Export profile" msgstr "Eksporter profil" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:42 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:70 msgid "Exported successfully!" msgstr "Eksporteret med succes!" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:36 msgid "Exporting profile..." msgstr "Eksporterer profil..." #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:217 msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgstr "Eksporterer til \"%s\" som \"%s\"-format. Vent venligst..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:25 msgid "Exporting..." msgstr "Eksporterer..." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:14 msgid "" "Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the " "complete database including notebooks, notes, tags and resources." msgstr "" "Eksporterer Joplin data til den valgte sti. Standard er eksport af hele " "databasen inkl. notesbøger, noter, etiketter og ressourcer." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Exports only the given note." msgstr "Eksporterer kun valgt note." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Exports only the given notebook." msgstr "Eksporterer kun valgt notesbog." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:663 msgid "" "Exposes Joplin notes to external AI applications (Claude Desktop, Cursor, " "etc.) via the Model Context Protocol. Requires the Web Clipper service to be " "running. Connected AI tools can read your note content; any text they " "retrieve may be sent to the external LLM provider those tools use." msgstr "" "Gør Joplin-noter tilgængelige for eksterne AI-applikationer (Claude Desktop, " "Cursor osv.) via Model Context Protocol. Kræver, at Web Clipper-tjenesten " "kører. Tilsluttede AI-værktøjer kan læse indholdet af dine noter; al tekst, " "de henter, kan blive sendt til den eksterne LLM-udbyder, som disse værktøjer " "bruger." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2115 msgid "Fail-safe" msgstr "Fejlsikring" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2116 msgid "" "Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the " "result of a misconfiguration or bug)" msgstr "" "Sikring: Fjern ikke lokal data når målet for synkroniseringen er tom (ofte " "et resultat af fejlkonfigurering eller bugs)" #: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:177 msgid "" "Fail-safe: Sync was interrupted to prevent data loss, because the sync " "target is empty or damaged. To override this behaviour disable the fail-safe " "in the sync settings." msgstr "" "Fejlsikring: Synkroniseringen blev afbrudt for at forhindre datatab, fordi " "synkroniseringsmålet er tomt eller beskadiget. For at tilsidesætte denne " "adfærd skal du deaktivere fail-safe i synkroniseringsindstillingerne." #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54 msgid "Failed to connect to your account. Please try again." msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til din konto. Prøv venligst igen." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:75 msgid "Failed to create accessible document: %s" msgstr "Det lykkedes ikke at oprette tilgængeligt dokument: %s" #: packages/app-cli/app/main.js:107 msgid "Fatal error:" msgstr "Kritisk fejl:" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:660 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:668 msgid "Feature flags" msgstr "Feature-markeringer" #: packages/lib/Synchronizer.ts:224 msgid "Fetched items: %d/%d." msgstr "Hentede emner: %d/%d." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:660 msgid "Fetching resources: %d/%d" msgstr "Henter ressourcer: %d/%d" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:192 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42 #: packages/lib/services/interop/Module.ts:61 msgid "File" msgstr "Fil" #: packages/lib/SyncTargetFilesystem.ts:18 msgid "File system" msgstr "Filsystem" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:207 msgid "Filter" msgstr "Filtrér" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:556 msgid "Filtered by section [%s]" msgstr "Filtreret efter sektion [%s]" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:14 msgid "Find" msgstr "Find" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:262 msgid "Find: " msgstr "Find: " #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:220 msgid "Finishes recording" msgstr "Afslutter optagelse" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:60 msgid "Firefox Extension" msgstr "Firefox udvidelse" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "Fix search index" msgstr "Fiks søgeindeks" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "Fixing search index..." msgstr "Fikser søgeindeks..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486 msgid "Flip" msgstr "Vend" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:850 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:11 msgid "Focus" msgstr "Fokuser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1344 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1361 msgid "Focus body" msgstr "Fokuser på brødtekst" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1343 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1360 msgid "Focus title" msgstr "Fokuser på titel" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:139 msgid "Folder \"%s\" is shared with:" msgstr "Mappen \"%s\" deles med:" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 msgid "Follow link" msgstr "Følg link" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:38 msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card." msgstr "Kun til fejlsøgning: Eksporter din profil til et eksternt SD-kort." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2095 msgid "For example \"%s\"" msgstr "For eksempel \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:36 msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s" msgstr "For info om tilpasning af links, besøg %s" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:369 msgid "" "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to " "enable it please check the documentation:" msgstr "" "Se dokumentationen for nærmere oplysninger om End-To-End-kryptering (E2EE) " "og vejledning om hvordan det skal aktiveres:" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:84 msgid "" "For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`" msgstr "" "For at få vist listen af tastatur genveje og konfigurationsmuligheder, test " "`help keymap`" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:335 msgid "Force path style" msgstr "Gennemtving sti-stil" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:147 msgid "Forgot password?" msgstr "Glemt adgangskode?" #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6 msgid "Forward" msgstr "Videresend" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:52 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:97 msgid "Found: %d." msgstr "Fundet: %d." #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:47 msgid "FTS enabled: %d" msgstr "Fuld-tekst søgning slået til: %d" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Full changelog" msgstr "Komplet ændringslog" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:151 msgid "Full name" msgstr "Fuldt navn" #: packages/lib/models/Setting.ts:1356 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:113 msgid "General" msgstr "Generelt" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Generated" msgstr "Oprettet" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:15 msgid "Generating link..." msgid_plural "Generating links..." msgstr[0] "Opretter link..." msgstr[1] "Opretter links..." #: packages/lib/models/Setting.ts:1411 msgid "Geolocation, image resize" msgstr "Geolokalisering, ændring af billedstørrelse" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:727 msgid "Get a quote" msgstr "Få et tilbud" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:88 msgid "Get it now:" msgstr "Få den nu:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821 msgid "Get pre-releases when checking for updates" msgstr "Hent for-udgivelser når der tjekkes efter opdateringer" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:14 msgid "" "Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the " "value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the " "current configuration." msgstr "" "Henter eller tilføjer konfigurationsværdi. Hvis [value] er tilføjet, vises " "værdien af [name]. Hvis hverken [name] eller [value] er tilføjet, vises " "aktuel konfiguration." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1557 msgid "Global shortcut to show/hide Joplin" msgstr "Global genvej til at vise/skjule Joplin" #: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:188 msgid "Glossary:" msgstr "Ordliste:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 msgid "go" msgstr "gå" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:150 msgid "Go back" msgstr "Gå tilbage" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:177 msgid "Go to end of note" msgstr "Gå til slutningen af noten" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59 msgid "Go to Joplin Cloud profile" msgstr "Gå til Joplin Cloud-profil" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:12 msgid "Go to line" msgstr "Gå til line" # Kilde-URL er en dårlig oversættelse #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1299 msgid "Go to source URL" msgstr "Gå til kilde-URL" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:172 msgid "Go to start of note" msgstr "Gå til begyndelsen af noten" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/gotoAnything.ts:19 #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:790 msgid "Goto Anything..." msgstr "Gå til tilfældig..." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:131 msgid "Grant authorisation" msgstr "Giv tilladelse" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:85 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:86 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:114 msgid "Have you authorised the application login in the above URL?" msgstr "Har du godkendt login til applikationen i ovenstående URL?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:44 msgid "Header %d" msgstr "Overskrift %d" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:112 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:296 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466 #: packages/app-desktop/gui/HelpButton.tsx:46 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:304 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:287 msgid "Help" msgstr "Hjælp" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:113 msgid "Here's what we do to make plugins safer:" msgstr "Her er, hvad vi gør for at gøre plugins mere sikre:" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:48 msgid "Hermes enabled: %d" msgstr "Hermes aktiveret: %d" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:646 msgid "Hide %s" msgstr "Skjul %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:230 msgid "Hide advanced" msgstr "Skjul avancerede" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221 msgid "Hide disabled" msgstr "Skjul deaktiverede" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 msgid "Hide disabled keys" msgstr "Skjul deaktiverede nøgler" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22 msgid "Hide Joplin" msgstr "Skjul Joplin" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/hideKeyboard.ts:7 #: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:64 msgid "Hide keyboard" msgstr "Skjul tastatur" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 msgid "Hide password" msgstr "Skjul adgangskode" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:46 msgid "Hides warning" msgstr "Skjuler advarsel" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14 msgid "Highlight" msgstr "Fremhæv" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:149 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:282 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:117 msgid "Horizontal Rule" msgstr "Vandret linje" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:201 msgid "HTML Directory" msgstr "HTML Indeks" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:114 msgid "HTML document" msgstr "HTML-dokument" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:194 msgid "HTML File" msgstr "HTML fil" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:82 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:143 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:147 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:235 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:526 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:76 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:42 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:116 msgid "ID" msgstr "ID" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:22 #: packages/lib/models/Resource.ts:32 packages/lib/models/Resource.ts:36 #: packages/lib/Synchronizer.ts:340 msgid "Idle" msgstr "Ledig" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1958 msgid "" "If an image attachment is on its own line and followed by a blank line, it " "will be rendered just below its Markdown source." msgstr "" "Hvis en billedvedhæftning står på sin egen linje og efterfølges af en tom " "linje, vil den blive gengivet lige under Markdown-kilden." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1139 msgid "" "If enabled, opening an HTML note displays a prompt to convert the note to " "Markdown." msgstr "" "Hvis aktiveret, vises der en meddelelse om at konvertere noten til Markdown, " "når man åbner en HTML-note." #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:39 msgid "" "If you have already authorised, please wait for the application to sync to " "Joplin Cloud." msgstr "" "Hvis du allerede har godkendt, skal du vente på, at applikationen " "synkroniseres med Joplin Cloud." #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:179 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:561 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:127 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:203 msgid "Ignore" msgstr "Ignorér" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2074 msgid "Ignore TLS certificate errors" msgstr "Ignorer TLS certifikat-fejl" #: packages/lib/services/ReportService.ts:238 msgid "Ignored items that cannot be synchronised" msgstr "Ignorerede elementer, der ikke kan synkroniseres" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:108 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:181 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:613 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:682 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:167 msgid "Import" msgstr "Importer" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:603 msgid "" "Import a note from a text file (%s). The note will be imported into notebook " "'%s'." msgstr "" "Importer en note fra en tekstfil (%s). Noten importeres til notesbogen '%s'." #: packages/lib/models/Setting.ts:1372 msgid "Import and Export" msgstr "Import og eksport" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114 msgid "Import anyway" msgstr "Importer alligevel" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:105 msgid "" "Import failed. Make sure a %s file was selected.\n" "Details: %s" msgstr "" "Importen mislykkedes. Sørg for, at der er valgt en %s-fil.\n" "Detaljer: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:593 msgid "Import from JEX" msgstr "Importér fra JEX" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:599 msgid "Import from text file" msgstr "Importér fra tekstfil" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:594 msgid "Import notes from a JEX (Joplin Export) file." msgstr "Importér noter fra en JEX-fil (Joplin Export)." #: packages/lib/models/Setting.ts:1414 msgid "Import or export your data" msgstr "Importér eller eksportér dine data" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:20 msgid "Import..." msgstr "Importer..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:28 msgid "Imported Notes" msgstr "Importerede noter" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:114 msgid "Imported successfully!" msgstr "Importeret!" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:122 msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgstr "Importerer fra \"%s\" som \"%s\"-format. Vent venligst..." #: packages/app-cli/app/command-import.ts:70 msgid "Importing notes..." msgstr "Importerer noter..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:47 msgid "Importing..." msgstr "Importerer..." #: packages/app-cli/app/command-import.ts:17 msgid "Imports data into Joplin." msgstr "Importerer data til Joplin." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:467 msgid "" "In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. " "In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all " "the attachments are downloaded whether you open the note or not." msgstr "" "I \"Manuel\" tilstand downloades vedhæftninger, når du klikker på dem. I " "\"Auto\" tilstand downloades de, når du åbner noten. I \"Altid\" tilstand " "downloades alle dine noter ligegyldigt om du åbner noten eller ej." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:77 msgid "" "In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or " "using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected " "note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item." msgstr "" "I enhver kommando kan en note eller notesbog refereres med titel eller ID, " "eller ved at bruge links `$n` eller `$b` for valgte noter eller notesbøger. " "`$c` kan bruges som reference til aktuel/valgt emne." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:547 msgid "" "In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and " "synchronised, so it is best to run it overnight.\n" "\n" "To start, please follow these instructions:\n" "\n" "1. Synchronise all your devices.\n" "2. Click \"%s\".\n" "3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your " "other devices, to avoid conflicts.\n" "4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it " "run to completion.\n" "\n" "Important: you only need to run this ONCE on one device." msgstr "" "For at gøre dette skal hele dit datasæt krypteres og synkroniseres, så det " "er bedst at lade det køre hen over natten.\n" "\n" "Følg disse instruktioner for at starte:\n" "\n" "1. Synkroniser alle dine enheder.\n" "2. Klik \"%s\".\n" "3. Lad det køre færdig. Mens synkroniseringen kører, bør du undgå at ændre " "nogen noter på dine andre enheder for at undgå konflikter.\n" "4. Når synk er færdig på denne enhed, synk'er du alle dine andre enheder og " "lader det køre helt færdig.\n" "\n" "Vigtigt: Du behøver kun at gøre dette EN gang på en enhed." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:104 msgid "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s" msgstr "For at synkronisere skal du opgradere dit program til version %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:655 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:74 msgid "" "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s" msgstr "" "For at synkronisere skal du opgradere din applikation til version %s: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:643 msgid "" "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s " "or update it using your package manager" msgstr "" "For at synkronisere skal du opgradere din applikation til version %s: %s " "eller opdatere den via din pakkehåndtering" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:635 msgid "" "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s. " "Joplin could not check update information." msgstr "" "For at synkronisere skal du opgradere dit program til version %s. Joplin " "kunne ikke kontrollere oplysningerne om opdateringer." #: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:617 msgid "In order to synchronise, please upgrade your application to version %s+" msgstr "For at synkronisere skal du opgradere din applikation til version %s+" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:256 msgid "" "In order to use file system synchronisation your permission to write to " "external storage is required." msgstr "" "For at bruge filsystemsynkronisering skal du give tilladelse til at skrive " "til eksternt lager." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:140 msgid "In order to use the web clipper, you need to do the following:" msgstr "For at bruge Web-Clipperen skal du gøre følgende:" #: packages/lib/Synchronizer.ts:341 msgid "In progress" msgstr "I gang" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:720 msgid "In: %s" msgstr "I: %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:170 msgid "Incoming shares:" msgstr "Indgående delinger:" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69 msgid "Incompatible" msgstr "Inkompatibel" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174 msgid "Incomplete" msgstr "Ikke fuldført" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74 msgid "Incomplete to-do" msgstr "Ufuldførte gøremål" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:132 msgid "Increase indent level" msgstr "Øg indrykningsniveau" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:143 msgid "Indent less" msgstr "Indryk mindre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:147 msgid "Indent more" msgstr "Indryk mere" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:835 msgid "Index notes for AI search" msgstr "Indeksnoter til AI-søgning" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:64 msgid "Indexed notes:" msgstr "Indekserede noter:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:62 msgid "Indexer:" msgstr "Indekser:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:25 msgid "Indexing is disabled" msgstr "Indeksering er deaktiveret" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:23 msgid "Indexing…" msgstr "Indekserer…" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:21 msgid "Info" msgstr "Info" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:255 msgid "Information" msgstr "Information" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:848 msgid "Inline Code" msgstr "Inline-kode" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:24 msgid "Insert" msgstr "Indsæt" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:33 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:713 msgid "Insert column left" msgstr "Indsæt kolonne til venstre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:34 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:714 msgid "Insert column right" msgstr "Indsæt kolonne til højre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:196 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/useEditorCommands.ts:84 msgid "Insert Hyperlink" msgstr "Indsæt hyperlink" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:31 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:711 msgid "Insert row above" msgstr "Indsæt række ovenfor" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:32 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:712 msgid "Insert row below" msgstr "Indsæt række nedenfor" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:188 msgid "Insert table" msgstr "Indsæt tabel" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:881 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/insertDateTime.ts:8 msgid "Insert time" msgstr "Indsæt tid" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:190 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:18 msgid "Install" msgstr "Installer" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:222 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:25 msgid "Install from file" msgstr "Installér fra fil" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:192 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:92 msgid "Installed" msgstr "Installeret" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197 msgid "Installed (%d):" msgstr "Installeret (%d):" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:17 msgid "Installing..." msgstr "Installerer..." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:36 #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:27 msgid "Invalid" msgstr "Ugyldig" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:361 msgid "Invalid %s: %s." msgstr "Forkert %s: %s." #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:199 msgid "Invalid answer: %s" msgstr "Forkert svar: %s" #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:94 msgid "Invalid command: \"%s\"" msgstr "Ulovlig kommando: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:364 msgid "Invalid format. E.g.: 48.8581372, 2.2926735" msgstr "Ugyldigt format. E.g.: 48.8581372, 2.2926735" #: packages/lib/models/Setting.ts:817 msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s." msgstr "Ulovlig indstillingsværdi: \"%s\". Mulige valg er: %s." #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:22 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:33 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:51 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129 msgid "Invalid password" msgstr "Ugyldig adgangskode" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:343 msgid "" "Invalid password. Please try again. If you have forgotten your password you " "will need to reset it." msgstr "" "Ugyldig adgangskode. Prøv igen. Hvis du har glemt din adgangskode, skal du " "nulstille den." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:600 msgid "Invalid plugin manifest: %s" msgstr "Ugyldigt plugin-manifest: %s" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:24 msgid "iOS version: %s" msgstr "iOS-version: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:77 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:84 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: packages/lib/services/ReportService.ts:196 msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s" msgstr "Emnet \"%s\" kunne ikke downloades: %s" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:91 msgid "Item upload has been disabled." msgstr "Upload af elementer er blevet deaktiveret." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:69 msgid "Item upload will be disabled in %s." msgstr "Upload af elemeter vil blive deaktiveret i %s." #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:161 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:284 msgid "Items" msgstr "Emner" #: packages/lib/services/ReportService.ts:254 msgid "Items that cannot be decrypted" msgstr "Emner der ikke kan dekrypteres" #: packages/lib/services/ReportService.ts:187 msgid "Items that cannot be synchronised" msgstr "Emner kan ikke synkroniseres" #: packages/lib/services/ReportService.ts:296 msgid "Items with error: %s" msgstr "Elementer med fejl: %s" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:917 msgid "Join us on %s" msgstr "Følg os på %s" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:138 msgid "" "Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from " "the list below." msgstr "" "Joplin kan synkronisere dine noter ved hjælp af forskellige " "tjenesteudbydere. Vælg en fra listen nedenfor." #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142 #: packages/lib/models/Setting.ts:1370 packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:31 msgid "Joplin Cloud" msgstr "Joplin Cloud" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:699 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:345 msgid "Joplin Cloud AI (beta)" msgstr "Joplin Cloud AI (beta)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:694 #: packages/lib/services/ai/availability.ts:44 msgid "" "Joplin Cloud AI requires Joplin Cloud sync. Pick a different provider or " "restore Joplin Cloud sync." msgstr "" "Joplin Cloud AI kræver synkronisering med Joplin Cloud. Vælg en anden " "udbyder, eller genopret synkroniseringen med Joplin Cloud." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:165 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149 msgid "Joplin Cloud Login" msgstr "Joplin Cloud Login" #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:613 msgid "Joplin Desktop" msgstr "Joplin Desktop" #: packages/app-desktop/bridge.ts:521 msgid "" "Joplin doesn't recognise the %s extension. Opening this file could be " "dangerous. What would you like to do?" msgstr "" "Joplin genkender ikke filtypen %s. Det kan være farligt at åbne denne fil. " "Hvad ønsker du at gøre?" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:174 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:70 msgid "Joplin Export Directory" msgstr "Joplin eksport mappe" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:168 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:64 msgid "Joplin Export File" msgstr "Joplin eksport fil" #: packages/lib/services/ReportService.ts:256 msgid "" "Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they " "are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin " "will no longer attempt to decrypt them." msgstr "" "Joplin kunne ikke dekryptere disse filer efter flere forsøg. De er måske " "korrupte eller for store. Disse emner vil forblive på enheden, men Joplin " "vil ikke længere prøve at dekryptere dem." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:914 msgid "Joplin Forum" msgstr "Joplin-forum" #: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:17 msgid "Joplin is already running." msgstr "Joplin kører allerede." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:611 msgid "Joplin Mobile" msgstr "Joplin Mobil" #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:33 msgid "" "Joplin needs your permission to access your %s account and to synchronise " "data with it." msgstr "" "Joplin skal have din tilladelse for at få adgang til din %s-konto og " "synkronisere data med den." #: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:64 msgid "Joplin Server" msgstr "Joplin server" #: packages/lib/SyncTargetJoplinServerSAML.ts:68 msgid "Joplin Server (SAML)" msgstr "Joplin Server (SAML)" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:706 msgid "Joplin Server Business" msgstr "Joplin Server Business" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:364 msgid "Joplin Server email" msgstr "Joplin server e-mail" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:166 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60 msgid "Joplin Server Login" msgstr "Joplin Server Login" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:375 msgid "Joplin Server password" msgstr "Joplin Server-adgangskode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:346 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:386 msgid "Joplin Server URL" msgstr "Joplin Server URL" #: packages/server/src/utils/saml.ts:55 msgid "Joplin SSO Authentication" msgstr "Joplin SSO-godkendelse" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:573 msgid "" "Joplin supports saving the location at which notes are saved or created. Do " "you want to enable it? This can be changed at any time in settings." msgstr "" "Joplin understøtter muligheden for at gemme den placering, hvor noter gemmes " "eller oprettes. Vil du aktivere denne funktion? Dette kan ændres når som " "helst i indstillingerne." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:309 msgid "Joplin Web App" msgstr "Joplin Web App" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:139 msgid "" "Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser " "to Joplin." msgstr "" "Joplin Web-Clipper gør at du kan gemme hjemmesider og screenshots fra din " "browser i Joplin." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:646 msgid "Joplin website" msgstr "Joplin hjemmeside" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:144 #: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:35 msgid "" "Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features " "such as publishing notes or collaborating on notebooks with others." msgstr "" "Joplin's egen synkroniseringstjeneste. Giver også adgang til særlige Joplin-" "funktioner såsom publicering af noter og samarbejde med andre om notesbøger." #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:33 msgid "Keep it enabled" msgstr "Hold den aktiveret" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2156 msgid "Keep note history for" msgstr "Behold note-historie i" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2532 msgid "Keep notes in the trash for" msgstr "Behold noter i papirkurven i" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:210 msgid "Key upgrade" msgstr "Nøgleopgradering" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1909 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Tastaturtilstand" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:189 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Tastaturgenvej" #: packages/lib/models/Setting.ts:1369 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturgenveje" #: packages/lib/versionInfo.ts:102 msgid "Keychain Supported: %s" msgstr "Keychain-understøttet: %s" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "KEYS" msgstr "TASTER" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:142 msgid "Keys that need upgrading" msgstr "Nøgler der har brug for opgradering" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:494 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:265 msgid "Label" msgstr "Etikette" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1885 msgid "Landscape" msgstr "Landskab" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:520 msgid "Language" msgstr "Sprog" #: packages/lib/models/Setting.ts:1404 msgid "Language, date format" msgstr "Sprog, datoformat" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1729 msgid "Large" msgstr "Stor" #: packages/lib/Synchronizer.ts:227 msgid "Last error: %s" msgstr "Sidste fejl: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1686 msgid "Last used" msgstr "Senest brugt" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439 msgid "Later" msgstr "Senere" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8 msgid "Latitude" msgstr "Breddegrad" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:761 msgid "Layout button sequence" msgstr "Indstil knap-rækkefølge" #: packages/app-desktop/bridge.ts:526 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:118 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:52 msgid "Learn more" msgstr "Få mere at vide" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2458 msgid "Leave it blank to download the language files from the default website" msgstr "Lad den være tom for at downloade sprogfilerne fra standardwebstedet" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90 msgid "Leave notebook" msgstr "Forlad notesbog" #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:11 msgid "Leave notebook..." msgstr "Forlad notesbog..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1879 msgid "Legal" msgstr "US Legal" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1875 msgid "Letter" msgstr "US Letter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:76 msgid "Light" msgstr "Lyst" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:110 msgid "" "Like any software you install, plugins can potentially cause security issues " "or data loss." msgstr "" "Som al anden software, du installerer, kan plugins potentielt forårsage " "sikkerhedsproblemer eller datatab." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:117 msgid "Lines" msgstr "Linjer" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/LinkNode.tsx:37 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:167 msgid "Link" msgstr "Link" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21 msgid "Link created!" msgid_plural "Links created!" msgstr[0] "Link oprettet!" msgstr[1] "Links oprettet!" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 msgid "Link description" msgstr "Link-kryptering" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:23 msgid "Link has been copied to clipboard!" msgid_plural "Links have been copied to clipboard!" msgstr[0] "Link er kopieret til udklipsholder!" msgstr[1] "Links er kopieret til udklipsholder!" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:89 msgid "Link text" msgstr "Link-tekst" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:830 msgid "Link to note" msgstr "Link til note" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/linkToNote.ts:13 msgid "Link to note..." msgstr "Link til note..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:201 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209 msgid "Linked item" msgstr "Linket element" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:179 msgid "Links" msgstr "Links" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:229 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232 msgid "List item" msgstr "Listepunkt" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:262 msgid "Loaded" msgstr "Indlæst" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:43 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:217 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:116 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:157 #: packages/app-mobile/root.tsx:733 msgid "Loading..." msgstr "Indlæser..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:210 msgid "Loading…" msgstr "Indlæser…" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:81 msgid "Location" msgstr "Placering" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/lockEncryptedNotes.ts:8 msgid "Lock encrypted notes" msgstr "Lås krypterede noter" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:152 msgid "" "Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is " "taking place, you may delete the lock file at \"%s\" and resume the " "operation." msgstr "" "Låsefil er allerede i brug. Hvis du ved at ingen synkronisering er i gang " "kan du slette låsefilen \"%s\" og genoptage synkroniseringen." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:83 msgid "Locked note" msgstr "Låst note" #: packages/lib/models/Setting.ts:1390 msgid "" "Locked notes are encrypted on this device and can only be read after " "entering your note lock password. The password is required again after " "locking or restarting Joplin." msgstr "" "Låste noter er krypteret på denne enhed og kan kun læses, når du har " "indtastet adgangskoden til notelåsen. Adgangskoden skal indtastes igen, når " "Joplin låses eller genstartes." #: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:24 msgid "Locked notes cannot be opened in an external editor" msgstr "Låste noter kan ikke åbnes i et eksternt redigeringsprogram" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:579 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:214 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:285 msgid "Log" msgstr "Log" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69 msgid "Log in with your web browser" msgstr "Log ind med din web-browser" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:675 msgid "Login to Joplin Cloud." msgstr "Log ind på Joplin Cloud." #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:73 msgid "Login with Dropbox" msgstr "Log på med Dropbox" #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:118 msgid "Login with OneDrive" msgstr "Log på med OneDrive" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:484 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:288 msgid "Logout" msgstr "Log ud" #: packages/lib/models/Setting.ts:1413 msgid "Logs, profiles, sync status" msgstr "Logfiler, profiler, synkroniseringsstatus" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:9 msgid "Longitude" msgstr "Længdegrad" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:920 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:645 msgid "Make a donation" msgstr "Giv en donation" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:370 msgid "Manage capabilities" msgstr "Administrer funktionaliteter" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238 msgid "Manage master password" msgstr "Administrer hovedadgangskode" #: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6 msgid "Manage master password..." msgstr "Administrer hovedadgangskode..." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:363 msgid "Manage multiple users" msgstr "Administrer flere brugere" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:131 msgid "Manage password" msgstr "Administrer adgangskode" #: packages/app-desktop/commands/showProfileEditor.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:170 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:576 msgid "Manage profiles" msgstr "Administrer profiler" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:584 msgid "Manage shared notebooks" msgstr "Administrer delte notesbøger" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:116 msgid "Manage this server's license from the [admin dashboard](%s)." msgstr "Du kan administrere denne servers licens fra [admin dashboard](%s)." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:384 msgid "Manage toolbar options" msgstr "Administrer indstillinger for værktøjslinjen" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:326 msgid "Manage your plugins" msgstr "Administrer dine udvidelser" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:217 msgid "" "Manage your profiles. You can rename or delete profiles. The active profile " "cannot be deleted." msgstr "" "Administrer dine profiler. Du kan omdøbe eller slette profiler. Den aktive " "profil kan ikke slettes." #. `generate-ppk` #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:19 msgid "" "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, " "`status`, `decrypt-file`, and `target-status`." msgstr "" "Administrer E2EE-konfiguration. Kommandoer er `enable`(aktiver), " "`disable`(sluk), `decrypt`(dekrypter), `status`, `decrypt-file`(dekrypter " "fil) og `target-status` (modtager-status)." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:471 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 #: packages/lib/models/Setting.ts:1362 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:122 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:180 #: packages/lib/versionInfo.ts:93 msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:130 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:186 msgid "Markdown + Front Matter" msgstr "Markdown + Front Matter" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/useEditorSettings.ts:71 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:309 msgid "Markdown editor" msgstr "Markdown-editor" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1968 msgid "Markdown editor: Highlight active line" msgstr "Markdown-editor: Fremhæv aktiv linje" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1947 msgid "Markdown editor: Interactive table editing" msgstr "Markdown-editor: Interaktiv redigering af tabeller" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1957 msgid "Markdown editor: Render images" msgstr "Markdown-editor: Gengiv billeder" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1937 msgid "Markdown editor: Render markup in editor" msgstr "Markdown-editor: Lav markup i editoren" #: packages/app-cli/app/command-done.ts:15 msgid "Marks a to-do as done." msgstr "Markerer en opgave som udført." #: packages/app-cli/app/command-undone.ts:12 msgid "Marks a to-do as non-completed." msgstr "Markerer en opgave som ikke-udført." #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:84 msgid "Markup" msgstr "Markup" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:142 msgid "Master Key %s" msgstr "Hovednøgle %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:474 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:109 msgid "Master password" msgstr "Hovedadgangskode" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:230 msgid "Master password status:" msgstr "Hovedadgangskode-status:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:475 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:261 msgid "Master password:" msgstr "Hovedadgangskode:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:19 msgid "match case" msgstr "match bogstavstørrelse" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:97 msgid "Math" msgstr "Matematik" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:496 msgid "Max concurrent connections" msgstr "Maksimale samtidige forbindelser" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:163 msgid "Max Item Size" msgstr "Maks elementstørrelse" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:255 msgid "Max note or attachment size" msgstr "Maksimal størrelse af note eller vedhæftning" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171 msgid "Max Total Size" msgstr "Maks samlet størrelse" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:87 msgid "" "MCP requires the Web Clipper service. Enable it in Settings → Web Clipper." msgstr "" "MCP kræver tjenesten Web Clipper. Aktiver den under Indstillinger → Web " "Clipper." #: packages/lib/models/Setting.ts:1410 msgid "Media player, math, diagrams, table of contents" msgstr "Medieafspiller, matematik, diagrammer, indholdsfortegnelse" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1728 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24 msgid "Minimise" msgstr "Minimér" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:148 msgid "Missing camera permission" msgstr "Mangler kameratilladelse" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:521 msgid "Missing keys" msgstr "Manglende nøgler" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:338 msgid "Missing Master Keys" msgstr "Manglende hovednøgler" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:120 msgid "Missing permission to record audio." msgstr "Mangler tilladelse til at optage lyd." #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:150 msgid "Missing required argument: %s" msgstr "Mangler krævet argument: %s" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:169 msgid "Missing required flag value: %s" msgstr "Mangler krævet flag-værdi: %s" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:681 msgid "Mobile data - auto-sync disabled" msgstr "Mobildata - auto-synk deaktiveret" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:749 msgid "Model" msgstr "Model" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:60 msgid "Model:" msgstr "Model:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:604 msgid "More info" msgstr "Mere information" #: packages/lib/models/Setting.ts:1373 msgid "More information" msgstr "Mere information" #: packages/app-cli/app/app.ts:67 msgid "More than one item match \"%s\". Please narrow down your query." msgstr "Mere end et emne matcher \"%s\". Præciser din søgning." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115 msgid "" "Most plugins have source code available for review on the plugin website." msgstr "" "De fleste plugins har kildekode, der kan gennemgås på plugin-hjemmesiden." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:609 msgid "Move %d note to notebook \"%s\"?" msgid_plural "Move %d notes to notebook \"%s\"?" msgstr[0] "Flyt %d note til notesbogen \"%s\"?" msgstr[1] "Flyt %d noter til notesbogen \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:34 msgid "" "Move %d notebooks to the trash?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within these notebooks will also be moved to the " "trash." msgstr "" "Flyt %d notesbøger til papirkurven?\n" "\n" "Alle noter og undernotesbøger i disse notesbøger vil også blive flyttet til " "papirkurven." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:259 msgid "Move %s down" msgstr "Flyt %s ned" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:250 msgid "Move %s up" msgstr "Flyt %s op" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:37 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:720 msgid "Move column left" msgstr "Flyt kolonne til venstre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:38 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:721 msgid "Move column right" msgstr "Flyt kolonne til højre" #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:73 msgid "Move down" msgstr "Flyt ned" #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:74 msgid "Move left" msgstr "Flyt til venstre" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:36 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:32 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:434 msgid "" "Move notebook \"%s\" to the trash?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the " "trash." msgstr "" "Flytte notesbogen \"%s\" til papirkurven?\n" "\n" "Alle noter og undernoter i denne notesbog vil også blive flyttet til " "papirkurven." #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:75 msgid "Move right" msgstr "Flyt til højre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:36 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:719 msgid "Move row down" msgstr "Flyt række ned" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:35 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:718 msgid "Move row up" msgstr "Flyt række op" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:16 msgid "Move to notebook" msgstr "Flyt til notesbog" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:36 msgid "Move to notebook:" msgstr "Flyt til notesbog:" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:63 msgid "Move to notebook..." msgstr "Flyt til notesbog..." #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:72 msgid "Move up" msgstr "Flyt op" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:14 msgid "Moves the given to [notebook]" msgstr "Flytter det givne til [notebook]." #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "n" msgstr "n" #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "N" msgstr "N" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1380 msgid "Never resize" msgstr "Ændr aldrig størrelse" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:33 msgid "New attachment" msgstr "Ny vedhæftning" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:34 msgid "New drawing" msgstr "Ny tegning" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:260 msgid "New group" msgstr "Ny gruppe" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120 msgid "New invitations" msgstr "Nye versioner" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:56 msgid "" "New model available\n" "A new voice typing model is available. Do you want to download it?" msgstr "" "Ny model tilgængelig\n" "En ny model til stemmeskrivning er tilgængelig. Vil du downloade den?" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:115 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newNote.ts:58 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:60 #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:30 msgid "New note" msgstr "Ny note" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:49 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newFolder.ts:7 msgid "New notebook" msgstr "Ny notesbog" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:638 msgid "New Notebook" msgstr "Ny notesbog" #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:81 msgid "" "New notebook \"%s\" will be created and file \"%s\" will be imported into it" msgstr "Ny notesbog \"%s\" bliver oprettet og filen \"%s\" importeres til den" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:71 msgid "New notebook title" msgstr "Ny notesbogstitel" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170 msgid "New password" msgstr "Ny adgangskode" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:32 msgid "New photo" msgstr "Nyt foto" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:223 msgid "New profile" msgstr "Ny profil" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newSubFolder.ts:6 msgid "New sub-notebook" msgstr "Ny under-notesbog" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:241 msgid "New text card" msgstr "Nyt tekstkort" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:125 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newTodo.ts:7 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:63 #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:31 msgid "New to-do" msgstr "Ny opgave" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115 msgid "New version: %s" msgstr "Ny version: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:16 msgid "next" msgstr "næste" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92 msgid "Next" msgstr "Næste" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:280 msgid "Next match" msgstr "Næste match" #: packages/lib/SyncTargetNextcloud.ts:25 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:219 msgid "Nextcloud password" msgstr "Nextcloud-adgangskode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:208 msgid "Nextcloud username" msgstr "Nextcloud brugernavn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:196 msgid "Nextcloud WebDAV URL" msgstr "Nextcloud WebDAV URL" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65 msgid "no" msgstr "nej" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:914 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102 msgid "No" msgstr "Nej" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:40 msgid "No active notebook." msgstr "Ingen aktiv notesbog." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:798 msgid "No AI usage recorded yet." msgstr "Der er endnu ikke registreret nogen brug af AI." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:481 msgid "No arrow" msgstr "Ingen pil" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:332 msgid "No attachments match your search." msgstr "Ingen vedhæftninger matcher din søgeforespørgsel." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:333 msgid "No attachments!" msgstr "Ingen vedhæftninger!" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:355 msgid "No colour" msgstr "Ingen farve" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:74 msgid "" "No embedding model is installed. It is downloaded automatically on first use " "— check Settings → AI for progress." msgstr "" "Der er ikke installeret nogen indlejringsmodel. Den downloades automatisk " "ved første brug — se status under Indstillinger → AI." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:538 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552 msgid "No matching results" msgstr "Ingen matchende resultater" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92 msgid "No new invitations" msgstr "Ingen nye invitationer" #: packages/app-cli/app/app.ts:109 msgid "No notebook has been specified." msgstr "Ingen notesbog er specificeret." #: packages/app-cli/app/app.ts:103 msgid "No notebook selected." msgstr "Ingen notesbog er valgt." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:15 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"." msgstr "Der er ingen noter her. Opret en ved at klikke på \"Ny note\"." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197 msgid "No plugins are installed." msgstr "Der er ikke installeret nogen plugins." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:315 msgid "No resources!" msgstr "Ingen ressourcer!" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:377 msgid "No results" msgstr "Ingen resultater" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:311 msgid "No revision selected" msgstr "Ingen revision valgt" #: packages/app-cli/app/app.ts:235 msgid "No such command: %s" msgstr "Kommando findes ikke: %s" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:127 msgid "No suggestions" msgstr "Ingen forslag" #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:119 msgid "No tab selected" msgstr "Ingen fane valgt" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:183 msgid "No tags" msgstr "Ingen etiketter" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:30 msgid "" "No text editor is defined. Please set it using `config editor `" msgstr "" "Ingen teksteditor er valgt. Vælg en ved at indstille `config editor `" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:63 msgid "No updates available" msgstr "Ingen opdatering tilgængelig" #: packages/lib/components/shared/SamlShared.ts:12 msgid "No URL for SAML authentication set." msgstr "Der er ikke angivet nogen URL til SAML-godkendelse." #: packages/app-mobile/root.tsx:637 msgid "" "No valid notebook is available. Please create or select a notebook and try " "again." msgstr "" "Der er ingen gyldig notesbog tilgængelig. Opret eller vælg en notesbog, og " "prøv igen." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:188 #: packages/app-cli/app/command-share.ts:208 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/showFolderPicker.ts:28 msgid "None" msgstr "Ingen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:81 msgid "Nord" msgstr "Nord" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:588 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:121 msgid "Not authenticated with %s. Please provide any missing credentials." msgstr "" "Ikke godkendt med %s. Angiv venligst eventuelle manglende " "legitimationsoplysninger." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207 msgid "Not checked" msgstr "Ikke markeret" #: packages/lib/models/Resource.ts:418 msgid "Not downloaded" msgstr "Ikke downloadet" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Not generated" msgstr "Ikke oprettet" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:92 msgid "Not now" msgstr "Ikke nu" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 msgid "Not published" msgstr "Ikke offentliggjort" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Not set" msgstr "Ikke indstillet" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:13 msgid "Not started" msgstr "Ikke startet" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65 msgid "Not Used" msgstr "Ikke brugt" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:113 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:437 msgid "note" msgstr "note" #: packages/app-desktop/gui/MainLayoutPane.tsx:79 #: packages/app-desktop/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.tsx:41 #: packages/lib/models/Setting.ts:1360 msgid "Note" msgstr "Note" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2220 msgid "Note area growth factor" msgstr "Noteområde-vækstfaktor" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:169 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:577 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:406 msgid "Note attachments" msgstr "Note vedhæftninger" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:537 msgid "Note attachments..." msgstr "Note-vedhæftninger..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:8 msgid "Note body" msgstr "Noteindhold" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:46 msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?" msgstr "Note eksisterer ikke: \"%s\". Skal den oprettes?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownEditor.tsx:99 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/RichTextEditor.tsx:72 msgid "Note editor" msgstr "Noteeditor" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:97 msgid "Note has been saved." msgstr "Note gemt." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:285 msgid "Note history" msgstr "Notehistorik" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:83 #: packages/lib/models/Setting.ts:1365 msgid "Note History" msgstr "Notehistore" #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27 msgid "Note history has been deleted." msgstr "Notehistorik slettet." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:68 msgid "Note indexing is turned off in Settings → AI." msgstr "Bemærk, at indeksering er slået fra under Indstillinger → AI." #: packages/app-cli/app/command-done.ts:22 msgid "Note is not a to-do: \"%s\"" msgstr "Noten er ikke en opgave: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:180 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:23 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:7 msgid "Note list" msgstr "Noteliste" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2205 msgid "Note list growth factor" msgstr "Noteliste-vækstfaktor" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:765 msgid "Note list style" msgstr "Notatliste-stil" #: packages/lib/models/Setting.ts:1367 msgid "Note lock" msgstr "Notelås" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:70 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:70 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558 msgid "Note lock password" msgstr "Notelås-adgangskode" #: packages/lib/models/Setting.ts:1407 msgid "Note lock password, auto lock" msgstr "Adgangskode til notelås, automatisk låsning" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Note lock password:" msgstr "Notelås-adgangskode:" #: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:35 msgid "Note not published: %s" msgstr "Note ikke offentliggjort: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:140 msgid "Note preview" msgstr "Note-forhåndsvisning" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:490 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteProperties.ts:8 msgid "Note properties" msgstr "Noteegenskaber" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:124 msgid "Note title" msgstr "Notes titel" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/NoteTextViewer.tsx:265 msgid "Note viewer" msgstr "Notefremviser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536 msgid "Note: Does not work in all desktop environments." msgstr "OBS: Virker ikke i alle skrivebordsmiljøer." #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useEncryptionWarningMessage.ts:6 msgid "" "Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server." msgstr "" "Bemærk: Når en note bliver delt, vil den ikke længere være krypteret på " "serveren." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:856 msgid "Note&book" msgstr "Note&bog" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:616 #: packages/lib/models/Setting.ts:1361 msgid "Notebook" msgstr "Notesbog" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2190 msgid "Notebook list growth factor" msgstr "Notesbogsliste-vækstfaktor" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:95 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:461 msgid "Notebook: %s" msgstr "Notesbog: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:81 msgid "Notebook: %s (%s)" msgstr "Notesbog: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:58 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:704 #: packages/lib/services/ReportService.ts:371 msgid "Notebooks" msgstr "Notesbøger" #: packages/lib/models/Folder.ts:1100 msgid "Notebooks cannot be named \"%s\", which is a reserved title." msgstr "Notesbøger kan ikke navngives \"%s\", da det er en reserveret titel." #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList2.tsx:310 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9 msgid "Notes" msgstr "Noter" #: packages/lib/models/Setting.ts:1387 msgid "Notes and settings are stored in: %s" msgstr "Noter og indstillinger er gemt i: %s" #: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:17 #: packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:17 msgid "Notes can only be created within a notebook." msgstr "Noter kan kun oprettes i en notesbog." #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/PopupNotificationList.tsx:32 msgid "Notifications" msgstr "Notifikationer" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:97 msgid "Numbered List" msgstr "Nummeret liste" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:138 msgid "Obsidian Vault" msgstr "Obsidian-boks" #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:57 msgid "OCR has been queued. Please wait for it to complete and then try again." msgstr "" "OCR-behandlingen er sat i kø. Vent, indtil den er færdig, og prøv derefter " "igen." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:33 msgid "" "OCR is not complete. Please wait for OCR to finish before creating an " "accessible document." msgstr "" "OCR-behandlingen er ikke afsluttet. Vent, indtil OCR-behandlingen er færdig, " "før du opretter et tilgængeligt dokument." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:42 msgid "" "OCR needs to run to generate an accessible document. This may take a moment. " "Would you like to continue?" msgstr "" "OCR skal køre for at generere et tilgængeligt dokument. Det kan tage et " "øjeblik. Vil du fortsætte?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:632 msgid "OCR: Clear cache and re-download language data files" msgstr "OCR: Ryd cache og download sprogdatafiler igen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:573 msgid "OCR: Enable optical character recognition" msgstr "OCR: Aktivér optisk tegngenkendelse" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:613 msgid "OCR: Language data URL or path" msgstr "OCR: URL eller sti til sprogdata" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:585 msgid "OCR: PDF processing mode" msgstr "OCR: PDF-behandlingsmodus" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:642 msgid "OCR: Search in extracted content" msgstr "OCR: Søg i udtrukket indhold" #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 #: packages/app-desktop/bridge.ts:430 packages/app-desktop/bridge.ts:443 #: packages/app-desktop/bridge.ts:457 packages/app-desktop/bridge.ts:472 #: packages/app-desktop/bridge.ts:597 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:36 #: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:79 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:339 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:25 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:17 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:22 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:30 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:128 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:257 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:61 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:66 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:56 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:68 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:49 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:165 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:421 #: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:12 #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:70 msgid "OK" msgstr "OK" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:83 msgid "OLED Dark" msgstr "OLED Mørkt" #: packages/lib/services/ReportService.ts:393 msgid "On %s: %s" msgstr "På %s: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:27 msgid "on line" msgstr "på linje" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:597 msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method." msgstr "En af dine hovednøgler bruger en forældet krypteringsmetode." #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:56 msgid "" "One or more items are currently encrypted and you may need to supply a " "master password. To do so please type `e2ee decrypt`. If you have already " "supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the " "background and will be available soon." msgstr "" "Et eller flere emner er krypteret og du skal evt. angive en " "hovedadgangskode. For at gøre dette skal du indtaste `e2ee decrypt`. Har du " "allerede indtastet adgangskoden, bliver emnerne i øjeblikket dekrypteret i " "bagrunden og vil snart være klar." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:626 msgid "One or more master keys need a password." msgstr "En eller flere hovednøgler mangler en adgangskode." #: packages/lib/SyncTargetOneDrive.ts:35 msgid "OneDrive" msgstr "OneDrive" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:163 msgid "OneDrive Login" msgstr "OneDrive login" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:159 msgid "OneNote Notebook" msgstr "OneNote-notesbog" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:49 msgid "" "Only do this if you've forgotten your current password. A new password will " "be created, and any notes locked with the old one will become permanently " "unreadable." msgstr "" "Gør kun dette, hvis du har glemt din nuværende adgangskode. Der oprettes en " "ny adgangskode, og alle noter, der er låst med den gamle, bliver permanent " "ulæselige." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:18 msgid "Only one note can be printed at a time." msgstr "Kun én note kan printes ad gangen." #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:40 msgid "Open" msgstr "Åbn" #: packages/app-desktop/app.ts:220 msgid "Open %s" msgstr "Åbn %s" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:181 msgid "Open a note to start chatting." msgstr "Åbn en note for at begynde at chatte." #: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:11 msgid "Open in external editor" msgstr "Åbn i ekstern editor" #: packages/app-desktop/commands/openNoteInNewWindow.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:108 msgid "Open in new window" msgstr "Åbn i nyt vindue" #: packages/app-desktop/bridge.ts:527 msgid "Open it" msgstr "Åbn den" #: packages/app-desktop/bridge.ts:598 msgid "Open log" msgstr "Åbn log" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openPdfViewer.ts:7 msgid "Open PDF viewer" msgstr "Åbn PDF-viser" #: packages/app-desktop/commands/openPrimaryAppInstance.ts:8 msgid "Open primary app instance..." msgstr "Åbn den primære app-instans..." #: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8 msgid "Open profile directory" msgstr "Åbn profilmappe" #: packages/app-desktop/commands/openSecondaryAppInstance.ts:8 msgid "Open secondary app instance..." msgstr "Åbn den sekundære app-instans..." #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:149 msgid "Open settings" msgstr "Åbn indstillinger" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115 msgid "Open Source" msgstr "Open Source" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:553 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:118 msgid "Open Sync Wizard..." msgstr "Open Synk-hjælper..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:648 msgid "Open-source licences" msgstr "Open source-licenser" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:92 msgid "Open..." msgstr "Åbn..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:700 msgid "OpenAI-compatible" msgstr "OpenAI-kompatibel" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:238 msgid "Opening section %s" msgstr "Åbner sektion %s" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:154 msgid "Opens dropdown" msgstr "Åbner rulleliste" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:194 msgid "Opens note" msgstr "Åbner note" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:292 msgid "Opens notebook" msgstr "Åbner notesbog" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:86 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:96 msgid "Operation cancelled" msgstr "Udførelse annulleret" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:523 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:168 msgid "Options" msgstr "Indstillinger" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522 msgid "" "Options that should be used whenever rendering ABC code. It must be a JSON5 " "object. The full list of options is available at: %s" msgstr "" "Indstillinger, der skal bruges, når ABC-kode gengives. Det skal være et " "JSON5-objekt. Den fulde liste over indstillinger findes på: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:102 msgid "Ordered list" msgstr "Sorteret liste" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:156 msgid "Other" msgstr "Andre" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:470 msgid "Other applications..." msgstr "Andre applikationer..." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:363 msgid "Other sync options" msgstr "Andre synkroniseringsmuligheder" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:30 msgid "Output format: %s" msgstr "Output-format: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1882 msgid "Page orientation for PDF export" msgstr "Sideretning for PDF eksport" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1872 msgid "Page size for PDF export" msgstr "Sidestørrelse for PDF eksport" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47 msgid "Panel \"%s\" is visible" msgstr "Panel \"%s\" er synlig" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47 msgid "Panel %s is hidden" msgstr "Panel %s er skjult" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:214 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:237 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:104 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:160 msgid "Password cannot be empty" msgstr "Adgangskode må ikke være tom" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:132 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:103 msgid "Password setup" msgstr "Adgangskode-indstilling" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:367 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:145 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:188 msgid "Password:" msgstr "Adgangskode:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:198 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:132 msgid "Passwords do not match" msgstr "Adgangskoder stemmer ikke overens" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:100 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:164 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Adgangskoder stemmer ikke overens!" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:62 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:177 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:273 msgid "Paste" msgstr "Indsæt" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsMarkdown.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:178 msgid "Paste as Markdown" msgstr "Indsæt som Markdown" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsText.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:280 msgid "Paste as text" msgstr "Indsæt som tekst" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:268 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:54 msgid "Path:" msgstr "Sti:" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:25 msgid "PDF File" msgstr "PDF-fil" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:700 msgid "Per user. Minimum of 2 users." msgstr "Pr. bruger. Minimum 2 brugere." #: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8 msgid "Permanently delete note" msgstr "Slet note permanent" #: packages/lib/models/Note.ts:1066 msgid "Permanently delete note \"%s\"?" msgstr "Slet noten \"%s\" permanent?" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:34 msgid "" "Permanently delete notebook \"%s\"?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within this notebook will be permanently deleted." msgstr "" "Slet notesbogen \"%s\" permanent?\n" "\n" "Alle noter og undernotesbøger i denne notesbog vil blive slettet permanent." #: packages/lib/models/Note.ts:1068 msgid "Permanently delete this note?" msgid_plural "Permanently delete these %d notes?" msgstr[0] "Slet denne note permanent?" msgstr[1] "Slet disse %d noter permanent?" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:20 msgid "Permanently deletes the notebook, skipping the trash." msgstr "Sletter notesbogen permanent og springer papirkurven over." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:105 msgid "Photo %d" msgstr "Foto %d" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462 msgid "" "Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list " "below." msgstr "" "Klik på \"%s\" for at fortsætte, eller indstil adgangskoderne på \"%s\"-" "listen nedenfor." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:66 msgid "" "Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database." msgstr "Bekræft venligst at du ønsker at genkryptere hele din database." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:99 msgid "" "Please disable users from the [admin dashboard](%s) to bring this server " "under the limit." msgstr "" "Deaktiver brugere fra [admin dashboard](%s) for at bringe denne server under " "grænsen." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:227 msgid "" "Please enter your password in the master key list below before upgrading the " "key." msgstr "" "Indtast din adgangskode i hovednøglelisten nedenfor før opgradering af " "nøglen." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:200 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:204 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:135 msgid "" "Please make sure you remember your password. It cannot be recovered if lost, " "and any data encrypted with it will become inaccessible." msgstr "" "Sørg for at huske din adgangskode. Den kan ikke gendannes, hvis du mister " "den, og alle data, der er krypteret med den, vil blive utilgængelige." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:411 msgid "" "Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for " "all the notes to show up on the recipient's device." msgstr "" "Bemærk, at hvis der er tale om en stor notesbog, kan det tage et par " "minutter, før alle noter vises på modtagerens enhed." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:130 msgid "" "Please open the following URL in your browser to authenticate the " "application. The application will create a directory in \"Apps/Joplin\" and " "will only read and write files in this directory. It will have no access to " "any files outside this directory nor to any other personal data. No data " "will be shared with any third party." msgstr "" "Åben venligst flg. ULR i en browser for at bekræfte app'en. App'en vil " "oprette en mappe i \"Apps/Joplin\" og vil kun skrive/læse filer i denne " "mappe. Den får ingen adgang til filer udenfor denne mappe, heller ikke til " "andre persondata. Ingen data deles med nogen tredjepart." #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:417 msgid "Please provide the recipient email" msgstr "Angiv modtagerens e-mail" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:159 msgid "Please record your voice..." msgstr "Optag venligst din stemme..." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:65 msgid "Please select a notebook first." msgstr "Vælg først en notesbog." #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:507 msgid "Please select the note or notebook to be deleted first." msgstr "Vælg først noten eller notesbogen der skal slettes." #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:31 msgid "Please select where the sync status should be exported to" msgstr "Vælg hvor synk-status skal eksporteres til" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:324 msgid "Please specify import format for %s" msgstr "Specificer import format for %s" #: packages/lib/services/interop/InteropService_Importer_Md.ts:38 msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to." msgstr "Angiv hvilken notesbog, noterne skal importeres til." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:62 msgid "Please update the license key from the [admin dashboard](%s)." msgstr "Opdater venligst licensnøglen fra [admin dashboard](%s)." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:607 msgid "Please upgrade Joplin to version %s or later to use this plugin." msgstr "Opgrader Joplin til version %s eller nyere for at bruge dette plugin." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 msgid "" "Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also " "switch to %s to edit the note." msgstr "" "Vent venligst på at alle vedhæftninger downloades og dekrypteres. Du kan " "også skifte til %s for at redigere noten." #: packages/server/src/utils/saml.ts:58 msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..." msgstr "Vent venligst, mens vi indlæser din organisations login-side..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:312 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:432 msgid "Please wait..." msgstr "Vent venligst..." #: packages/app-mobile/services/plugins/PlatformImplementation.ts:50 msgid "Plugin message" msgstr "Udvidelsebesked" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:465 msgid "Plugin panels" msgstr "Plugin-paneler" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:110 msgid "Plugin repository failed to load" msgstr "Plugin-arkivet kunne ikke indlæses" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28 msgid "Plugin search" msgstr "Udvidelsesøgning" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:107 msgid "Plugin security" msgstr "Plugin-sikkerhed" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:324 msgid "Plugin tools" msgstr "Udvidelsesværtøjer" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1432 msgid "Plugin WebView debugging" msgstr "Plugin WebView-fejlfinding" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:138 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:546 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector/index.tsx:41 #: packages/lib/models/Setting.ts:1363 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelser" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:103 msgid "" "Plugins extend Joplin with features that are not present by default. Plugins " "can extend Joplin's editor, viewer, and more." msgstr "" "Plugins udvider Joplin med funktioner, der ikke er til stede som standard. " "Plugins kan udvide Joplins editor, viewer og meget mere." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1884 msgid "Portrait" msgstr "Portræt" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:82 msgid "Possible keys/values:" msgstr "Mulige nøgler/værdier:" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:62 msgid "Possible values: %s." msgstr "Mulige værdier: %s." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:67 msgid "Prefer JSON output." msgstr "Foretræk JSON-output." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 msgid "Preferences" msgstr "Præferencer" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:591 msgid "Preferences..." msgstr "Præferencer..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1057 msgid "Preferred dark theme" msgstr "Foretrukket mørkt tema" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1041 msgid "Preferred light theme" msgstr "Foretrukket lyst tema" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1149 msgid "Preserve colours when pasting text in Rich Text Editor" msgstr "Bevar farver, når du indsætter tekst i Rich Text Editor" #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:801 msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application" msgstr "Tast Ctrl+D eller tast \"exit\" for at afslutte app'en" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:77 msgid "Press the shortcut" msgstr "Tryk på genvejen" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:76 msgid "" "Press the shortcut and then press ENTER. Or, press BACKSPACE to clear the " "shortcut." msgstr "" "Tryk på genvejen og tryk så på ENTER. Eller, tryk MELLEMRUMSTASTEN for at " "rydde genvejen." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:111 msgid "Press to set the decryption password." msgstr "Klik for at gemme dekrypterings-adgangskodeord." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:17 msgid "previous" msgstr "forrige" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:290 msgid "Previous match" msgstr "Forrige match" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1289 msgid "Previous versions" msgstr "Tidligere versioner" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:424 msgid "Previous versions of this note" msgstr "Tidligere udgaver af denne note" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:8 msgid "Print" msgstr "Udskriv" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:389 msgid "Priority support" msgstr "Prioriteret support" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:647 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privatlivspolitik" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:637 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:660 msgid "Pro 100 GB" msgstr "Pro 100 GB" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:27 msgid "Process failed payment subscriptions" msgstr "Behandl mislykkede betalingsabonnementer" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:25 msgid "Process oversized accounts" msgstr "Behandl for store konti" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:30 msgid "Process user deletions" msgstr "Behandl brugersletninger" #: packages/lib/models/Resource.ts:33 msgid "Processing" msgstr "Behandler" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111 msgid "Processing photo..." msgstr "Behandler foto..." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:268 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:41 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:96 msgid "Profile name" msgstr "Profilnavn" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:120 msgid "Profile name cannot be empty" msgstr "Profilnavnet må ikke være tomt" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:116 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:18 msgid "Profile name:" msgstr "Profilnavn:" #: packages/lib/versionInfo.ts:101 msgid "Profile Version: %s" msgstr "Profil-version: %s" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:211 msgid "Profiles" msgstr "Profiler" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:151 msgid "Promote to note" msgstr "Forfrem til note" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1473 msgid "Properties" msgstr "Egenskaber" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2084 msgid "Proxy enabled" msgstr "Proxy aktiveret" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2106 msgid "Proxy timeout (seconds)" msgstr "Proxy timeout (sekunder)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2094 msgid "Proxy URL" msgstr "Proxy-URL" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Public-private key pair:" msgstr "Offentligt-privat nøglepar:" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:216 msgid "Publish Note" msgstr "Publicer note" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:47 msgid "Publish note \"%s\" (in notebook \"%s\")?" msgstr "Udgiv note \"%s\" (i notesbogen \"%s\")?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:7 msgid "Publish note..." msgstr "Publicer note..." #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108 msgid "Publish notebook" msgstr "Offentliggør notesbog" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:91 msgid "Publish Notebook" msgstr "Offentliggør notesbog" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showPublishFolderDialog.ts:6 msgid "Publish notebook..." msgstr "Offentliggør notesbog..." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:103 msgid "Publish Notes" msgstr "Publicer noter" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:218 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:148 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:285 msgid "Publish notes to the internet" msgstr "Udgiv noter til internettet" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1307 msgid "Publish/unpublish" msgstr "Publicer/afpublicer" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:61 msgid "Published" msgstr "Offentliggjort" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:60 msgid "Published at URL: %s" msgstr "Offentliggjort på URL: %s" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:27 msgid "Publishes a note to Joplin Server or Joplin Cloud" msgstr "Offentliggør en note til Joplin Server eller Joplin Cloud" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79 msgid "QR Code" msgstr "QR-kode" #: packages/app-desktop/app.ts:222 #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:175 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:16 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:369 msgid "Quit" msgstr "Afslut" #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76 msgid "Quit anyway" msgstr "Afslut alligevel" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:183 msgid "Re-download model" msgstr "Download model igen" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:543 msgid "Re-encrypt data" msgstr "Genkryptér data" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:555 msgid "Re-encryption" msgstr "Genkryptering" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:190 msgid "Re-enter password" msgstr "Indtast adgangskode igen" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1802 msgid "Re-upload local data to sync target" msgstr "Upload lokal data igen til synkroniseringsmål" #: packages/lib/services/ai/tools/global/listTags.ts:7 msgid "Read all tags" msgstr "Læs alle etiketter" #: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35 msgid "Read image: %s" msgstr "Læs billede: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:41 msgid "Read more" msgstr "Læs mere" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:60 msgid "Read more about it" msgstr "Læs mere om det" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:209 msgid "Read note" msgstr "Læs note" #: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18 msgid "Read note: %s" msgstr "Læs note: %s" #: packages/lib/services/ai/tools/global/listNotebooks.ts:8 msgid "Read notebooks" msgstr "Læs notesbøger" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:169 msgid "Read time: %s min" msgstr "Læsetid: %s min" #: packages/app-cli/app/command-batch.ts:45 msgid "Reading commands from standard input is only available in CLI mode." msgstr "Det er kun muligt at læse kommandoer fra standardinput i CLI-tilstand." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:59 msgid "" "Reading this note requires the note lock password, which has not been set up " "on this device yet." msgstr "" "For at kunne læse denne note skal man indtaste adgangskoden til notelåsen, " "som endnu ikke er blevet indstillet på denne enhed." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:344 msgid "Recipient has accepted the invitation" msgstr "Modtageren har accepteret invitationen" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:342 msgid "Recipient has not yet accepted the invitation" msgstr "Modtager har endnu ikke accepteret invitationen" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:343 msgid "Recipient has rejected the invitation" msgstr "Modtageren har afslået invitationen" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:372 msgid "Recipients:" msgstr "Modtagere:" #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:162 msgid "Recognise text:" msgstr "Genkend tekst:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:164 msgid "Recognize handwritten image" msgstr "Genkend håndskrevet billede" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:72 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114 msgid "Recommended plugins" msgstr "Anbefalede plugins" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:91 msgid "Record audio" msgstr "Optag lyd" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:45 msgid "Recording" msgstr "Optagelse" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236 msgid "Recording..." msgstr "Optager..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalRedo.ts:9 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:387 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:120 msgid "Redo" msgstr "Gentag" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:229 #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:129 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:248 msgid "Refresh" msgstr "Opfrisk" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:325 msgid "Regular expression" msgstr "Almindeligt udtryk" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:615 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:132 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:45 msgid "Reject" msgstr "Afvis" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:229 msgid "Rejecting share..." msgstr "Afviser deling..." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:159 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:166 msgid "Remove %d tags from all notes? This cannot be undone." msgstr "Slet %d etiketter fra alle noter? Dette kan ikke gøres om." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:136 msgid "Remove %s" msgstr "Fjern %s" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:361 msgid "Remove %s from share" msgstr "Fjern %s fra deling" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:164 msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?" msgstr "Slet etikette \"%s\" fra alle noter?" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:169 msgid "Remove this search from the sidebar?" msgstr "Slet denne søgning fra sidebjælken?" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:51 msgid "Removed %d word" msgid_plural "Removed %d words" msgstr[0] "Fjernede %d ord" msgstr[1] "Fjernede %d ord" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:112 msgid "Removed %s from share." msgstr "Fjern %s fra deling." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:258 #: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:24 msgid "Removed tag: %s" msgid_plural "Removed tags: %s" msgstr[0] "Fjernet etiket: %s" msgstr[1] "Fjernede etiketter: %s" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:68 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:9 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:195 msgid "Rename" msgstr "Omdøb" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:22 msgid "Rename notebook:" msgstr "Omdøb notesbog:" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:22 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:197 msgid "Rename tag:" msgstr "Omdøb etikette:" #: packages/app-cli/app/command-ren.ts:14 msgid "Renames the given (note or notebook) to ." msgstr "Omdøber det aktuelle (note eller notesbog) til ." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1938 msgid "Renders markup on all lines that don't include the cursor." msgstr "Laver markup på alle linjer, der ikke omfatter markøren." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:169 msgid "Renew token" msgstr "Forny token" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:176 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:118 msgid "Repeat password" msgstr "Gentag adgangskode" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:21 msgid "replace" msgstr "erstat" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:15 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:300 msgid "Replace" msgstr "Erstat" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:22 msgid "replace all" msgstr "erstat alt" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:310 msgid "Replace all" msgstr "Erstat alt" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:248 msgid "Replace with..." msgstr "Erstat med..." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:269 msgid "Replace: " msgstr "Erstat: " #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:25 msgid "replaced $ matches" msgstr "erstattet $ matcher" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:26 msgid "replaced match on line $" msgstr "erstattet match på linje $" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:62 msgid "Replaced selection" msgstr "Erstattede sektion" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:160 msgid "Report an issue" msgstr "Rapportér et problem" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:217 msgid "Report any issues concerning the plugin." msgstr "Rapporter eventuelle problemer vedrørende dette plugin." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:222 msgid "Report fraudulent plugin" msgstr "Rapporter bedragerisk plugin" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116 msgid "Report system" msgstr "Rapporteringssystem" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:136 msgid "Reports" msgstr "Rapporter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:675 msgid "" "Required to use cloud-hosted AI models, including Joplin Cloud AI. When " "disabled, only on-device providers can be used." msgstr "" "Dette er påkrævet for at kunne bruge AI-modeller, der er hostet i skyen, " "herunder Joplin Cloud AI. Hvis deaktiveret, kan der kun bruges udbydere, der " "kører på selve enheden." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:416 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:140 msgid "Reset AI token usage counters?" msgstr "Nulstil tællerne for brug af AI-tokens?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:7 msgid "Reset application layout" msgstr "Nulstil applikationslayout" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239 msgid "Reset master password" msgstr "Nulstil hovedadgangskode" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:125 msgid "Reset password" msgstr "Nulstil adgangskode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:794 msgid "Reset token usage" msgstr "Nulstil token-forbrug" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1374 msgid "Resize large images:" msgstr "Ændr størrelsen på store billeder:" #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:21 msgid "Resource not found" msgstr "Ressource ikke fundet" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:56 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:101 msgid "Resources: %d." msgstr "Ressourcer: %d." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:586 msgid "Restart and upgrade" msgstr "Genstart og upgradér" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:182 msgid "Restart in safe mode" msgstr "Genstart i fejlsikret tilstand" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:504 #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:48 msgid "Restart now" msgstr "Genstart nu" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:103 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:191 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:519 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:521 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1492 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:208 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:383 msgid "Restore" msgstr "Gendan" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:375 msgid "Restore defaults" msgstr "Gendan standarder" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreNote.ts:10 msgid "Restore note" msgstr "Gendan note" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreFolder.ts:9 msgid "Restore notebook" msgstr "Gendan notesbog" #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12 msgid "Restore the items matching from the trash." msgstr "Gendan de elementer, der matcher , fra papirkurven." #: packages/lib/services/trash/index.ts:88 msgid "Restored items" msgstr "Gendannede elementer" #: packages/lib/services/RevisionService.ts:264 msgid "Restored Notes" msgstr "Gendannede noter" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:162 msgid "Results (%d):" msgstr "Resultater (%d):" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:139 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:111 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:428 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:197 msgid "Retry" msgstr "Prøv igen" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:86 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:191 msgid "Retry All" msgstr "Prøv alle" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:155 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/revealResourceFile.ts:8 msgid "Reveal file in folder" msgstr "Vis fil i mappe" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1481 msgid "Reveal in notebook" msgstr "Vis i notesbog" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1289 msgid "Reverse notebook sort order" msgstr "Vend sorteringsrækkefølgen af notesbøer" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:8 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1291 msgid "Reverse sort order" msgstr "Omvendt sorteringsorden" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:30 msgid "Reverses the sorting order." msgstr "Modsat sortering." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:219 msgid "Revision:" msgstr "Revision:" #: packages/lib/versionInfo.ts:66 msgid "Revision: %s (%s)" msgstr "Revision: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 #: packages/lib/versionInfo.ts:93 msgid "Rich Text" msgstr "Rich Text" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:734 msgid "Rich Text editor. Press Escape then Tab to escape focus." msgstr "Rich Text-editor. Tryk på Escape og derefter Tab for at forlade fokus." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43 msgid "Run OCR" msgstr "Kør OCR" #: packages/app-cli/app/command-batch.ts:29 msgid "" "Runs the commands contained in the text file. There should be one command " "per line." msgstr "" "Afvikler kommandoerne i tekstfilen. Der skal være én kommando pr. linje." #: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28 msgid "S3" msgstr "S3" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:313 msgid "S3 access key" msgstr "S3-adgangsnøgle" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:273 msgid "S3 bucket" msgstr "S3 bucket" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:302 msgid "S3 region" msgstr "S3-region" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:324 msgid "S3 secret key" msgstr "S3 hemmelig nøgle" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:288 msgid "S3 URL" msgstr "S3 URL" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:573 msgid "" "Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are " "temporarily disabled." msgstr "" "Fejlsikret tilstand er aktiv i øjeblikket. Notegengivelse og alle plugins er " "midlertidigt deaktiveret." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:126 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:197 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:100 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:134 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:131 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:287 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:117 msgid "Save" msgstr "Gem" #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:176 msgid "Save alarm" msgstr "Gem alarm" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:128 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:135 msgid "Save as %s" msgstr "Gem som %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:115 msgid "Save as..." msgstr "Gem som..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:344 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:338 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45 msgid "Save changes?" msgstr "Gem ændringer?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1296 msgid "Save geo-location with notes" msgstr "Gem geo-lokation i noter" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:576 msgid "Save geolocation?" msgstr "Gem geo-lokation?" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:43 msgid "Scan notebook" msgstr "Scan notesbog" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:90 msgid "Scanned code" msgstr "Scannet kode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1732 msgid "Scrollbar size" msgstr "Størrelse på rullebjælke" #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:162 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:430 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:820 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:93 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:58 msgid "Search" msgstr "Søg" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:157 msgid "Search for plugins..." msgstr "Søg efter udvidelser..." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:235 msgid "Search for..." msgstr "Søg efter..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202 msgid "Search hidden" msgstr "Søg skjulte" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/commands/focusSearch.ts:6 msgid "Search in all the notes" msgstr "Søg i alle noterne" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/showLocalSearch.ts:8 msgid "Search in current note" msgstr "Søg i denne note" #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:109 msgid "Search notes, notebooks..." msgstr "Søg noter, notesbøger..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:548 #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:710 msgid "Search results" msgstr "Søgeresultater" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:166 msgid "Search settings..." msgstr "Søgeindstillinger..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202 msgid "Search shown" msgstr "Søg viste" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:240 #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:302 msgid "Search tags" msgstr "Søg etiketter" #: packages/app-cli/app/gui/FolderListWidget.ts:76 msgid "Search:" msgstr "Søg:" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:178 #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:53 #: packages/app-desktop/gui/NoteSearchBar.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:821 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:416 msgid "Search..." msgstr "Søg..." #: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19 #: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16 msgid "Searched for: %s" msgstr "Søgte efter: %s" #: packages/app-cli/app/command-search.ts:13 msgid "Searches for the given in all the notes." msgstr "Søger efter mønster i alle noter." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:39 msgid "See changelog" msgstr "Se ændringslog" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821 msgid "See the pre-release page for more details: %s" msgstr "Se for-udgivelsessiden for yderligere information: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:250 #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182 msgid "Select" msgstr "Vælg" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:296 msgid "Select a revision..." msgstr "Vælg en revision..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:67 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:416 msgid "Select all" msgstr "Vælg alt" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:147 msgid "Select emoji..." msgstr "Vælg emoji..." #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:152 msgid "Select file..." msgstr "Vælg fil..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:189 msgid "Select notebook" msgstr "Vælg notesbog" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:157 msgid "Select one of the other supported sync targets." msgstr "Vælg et af de andre understøttede synkroniseringsmål." #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:124 msgid "Select parent notebook" msgstr "Vælg overordnet notesbog" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:42 msgid "Select the type of file to be imported:" msgstr "Vælg den filtype, der skal importeres:" #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:378 msgid "Selected: %s" msgstr "Valgte: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:9 msgid "Selection deleted" msgstr "Valg slettet" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:80 msgid "Selects a notebook" msgstr "Vælger en notesbog" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:397 msgid "Self-hosted" msgstr "Selv-hostet" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:110 msgid "" "Self-hosted instances of the Joplin web app cannot sync with Joplin Cloud. " "Open the official web app?" msgstr "" "Selvhostede instanser af Joplin-webappen kan ikke synkroniseres med Joplin " "Cloud. Åbn den officielle webapp?" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410 msgid "Send" msgstr "Send" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159 msgid "Send bug report" msgstr "Send fejlrapport" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:51 msgid "Server is already running on port %d" msgstr "Serveren kører allerede på port %d" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:61 #: packages/app-cli/app/command-server.ts:64 msgid "Server is not running." msgstr "Serveren kører ikke." #: packages/app-cli/app/command-server.ts:61 msgid "Server is running on port %d" msgstr "Serveren kører på port %d" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Set" msgstr "Indstil" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:13 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1363 #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:171 msgid "Set alarm" msgstr "Indstil alarm" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:30 msgid "Set alarm:" msgstr "Indstil alarm:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716 msgid "" "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width " "is 600." msgstr "" "Indtil den til 0 for at bruge hele den tilgængelige plads. Anbefalet bredde " "er 600." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:580 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:627 msgid "Set the password" msgstr "Indstil adgangskoden" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:60 msgid "Set up note lock" msgstr "Indstil notelås" #: packages/app-cli/app/command-set.ts:23 msgid "" "Sets the property of the given to the given [value]. Possible " "properties are:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Sætter ejerskab af valgt til aktuel [value]. Mulige ejerskab " "er:\n" "\n" "%s" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/EditorToolbar.tsx:74 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:312 #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:44 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1375 msgid "Share" msgstr "Del" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:21 msgid "" "Share a copy of all notes in a file format that can be imported by Joplin on " "a computer." msgstr "" "Del en kopi af alle noter i et filformat, der kan importeres af Joplin på en " "computer." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:251 msgid "Share a notebook with others" msgstr "Del en notesbog med andre" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:33 msgid "Share from %s (%s)" msgstr "Deling fra %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:442 msgid "Share Notebook" msgstr "Del notesbog" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareFolderDialog.ts:7 msgid "Share notebook..." msgstr "Del notesbog..." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:380 msgid "Share permissions" msgstr "Deletilladelser" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:59 msgid "Shared" msgstr "Delt" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107 msgid "Shares" msgstr "Delinger" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:58 msgid "" "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin " "Cloud or Joplin Server." msgstr "" "Deler eller ophæver delingen af den angivne [notebook] med [user]. Kræver " "Joplin Cloud eller Joplin Server." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:395 msgid "Sharing notebook..." msgstr "Deler notesbog..." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:44 msgid "Shortcuts are not available in CLI mode." msgstr "Links er ikke til rådighed i CLI-tilstand." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:220 msgid "Show advanced" msgstr "Vis avancerede" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/ToggleAdvancedSettingsButton.tsx:24 msgid "Show Advanced Settings" msgstr "Vis avancerede indstillinger" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237 msgid "Show all" msgstr "Vis alt" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:566 msgid "Show all results" msgstr "Vis alle resultater" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1403 msgid "Show checkbox completion chart in note list" msgstr "Vis diagram over afkrydsningsfelternes udfyldelsesstatus i notelisten" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1088 msgid "Show completed to-dos" msgstr "Vis færdige opgaver" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221 msgid "Show disabled" msgstr "Vis deaktiverede" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 msgid "Show disabled keys" msgstr "Vis deaktiverede nøgler" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2544 msgid "Show Joplin icon for note links" msgstr "Vis Joplin-ikonet for notelinks" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:51 msgid "Show monospace fonts only." msgstr "Vis kun monospace-skrifttyper." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1070 msgid "Show note counts" msgstr "Vis noteantal" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:265 msgid "Show notebook options" msgstr "Vis indstillinger for notesbog" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 msgid "Show password" msgstr "Vis adgangskode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1210 msgid "Show sort order buttons" msgstr "Vis knapper til sorteringsrækkefølge" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1534 msgid "Show tray icon" msgstr "Vis ikon på bundbjælke" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:300 msgid "Show/hide the sidebar" msgstr "Vis/skjul sidebjælken" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:557 msgid "Showing all matching settings" msgstr "Viser alle matchende indstillinger" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:68 msgid "Shows notes for tag" msgstr "Vis noter for etiketter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1375 msgid "Shrink large images before adding them to notes." msgstr "Formindsk store billeder, før du tilføjer dem til noter." #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270 msgid "Side menu closed" msgstr "Sidemenu lukket" #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270 msgid "Side menu opened" msgstr "Sidemenu åbnet" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:101 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:23 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:6 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:299 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebjælke" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:24 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:35 msgid "Sign up to Joplin Cloud" msgstr "Tilmeld dig Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:115 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34 msgid "Size (largest first)" msgstr "Størrelse (største først)" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34 msgid "Size (smallest first)" msgstr "Størrelse (mindste først)" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Skip this version" msgstr "Spring denne version over" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:65 msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)" msgstr "" "Oversprungne emner: %d (brug --retry-failed-items for at prøve at dekryptere " "dem igen)" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:55 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:100 msgid "Skipped: %d." msgstr "Droppet %d." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1727 msgid "Small" msgstr "Lille" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:80 msgid "Solarised Dark" msgstr "Solarised Mørk" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:79 msgid "Solarised Light" msgstr "Solarised Lys" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:21 msgid "" "Some attachments could not be downloaded. Please try to download them again." msgstr "" "Nogle vedhæftede filer kunne ikke downloades. Prøv at downloade dem igen." #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:18 msgid "" "Some attachments need to be downloaded. Set the attachment download mode to " "\"always\" and try again." msgstr "" "Nogle vedhæftede filer skal downloades. Indstil download-tilstanden for " "vedhæftede filer til \"altid\", og prøv igen." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:591 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:123 msgid "Some items cannot be decrypted." msgstr "Nogle emner kan ikke dekrypteres." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:620 msgid "Some items cannot be synchronised." msgstr "Nogle emner kan ikke synkroniseres." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:114 msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info." msgstr "Nogle emner kan ikke synkroniseres. Tryk for mere info." #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:24 msgid "" "Some items could not be synchronised. Please try to synchronise them first." msgstr "" "Nogle elementer kunne ikke synkroniseres. Prøv at synkronisere dem først." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:308 msgid "Something went wrong." msgstr "Der skete en fejl." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96 msgid "Sort \"%s\" in ascending order" msgstr "Sorter \"%s\" i stigende rækkefølge" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96 msgid "Sort \"%s\" in descending order" msgstr "Sorter \"%s\" i faldende rækkefølge" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424 msgid "Sort by size" msgstr "Sorter efter størrelse" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424 msgid "Sort by title" msgstr "Sorter efter titel" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1266 msgid "Sort notebooks by" msgstr "Sorter notesbøger efter" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:555 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1096 msgid "Sort notes by" msgstr "Sorter noter efter" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:155 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:157 msgid "Sort selected lines" msgstr "Sorter valgte linjer" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:29 msgid "Sorts the item by (eg. title, updated_time, created_time)." msgstr "" "Sorterer emner ud fra (fx titel, opdateret_tid, oprettelses_tid)." #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:10 msgid "Source" msgstr "Kilde" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:405 msgid "Source code available" msgstr "Kildekode tilgængelig" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:28 msgid "Source format: %s" msgstr "Kildeformat: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:207 msgid "Source: " msgstr "Kilde: " #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:35 msgid "SPACE" msgstr "MELLEMRUM" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:508 msgid "Spacer" msgstr "Mellemrum" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2134 msgid "" "Specify the port that should be used by the API server. If not set, a " "default will be used." msgstr "" "Angiv hvilken port API-serveren skal bruge. Ellers bruges standardporten." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showSpellCheckerMenu.ts:11 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:218 msgid "Spell checker" msgstr "Stavekontrol" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 msgid "Split View" msgstr "Opdelt visning" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1549 msgid "Start application minimised in the tray icon" msgstr "Start programmet minimeret i systembakkeikonet" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:629 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:652 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:675 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:698 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:720 msgid "Start free trial" msgstr "Start gratis prøveperiode" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211 msgid "Start recording" msgstr "Start optagelse" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:19 msgid "" "Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, " "set the api.port config variable. Commands are (%s)." msgstr "" "Start, stop eller tjek API serveren. Sæt api.port variablen for at vælge " "hvilken port den skal køre på. Kommandoerne er (%s)." #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:56 msgid "" "Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending " "on how much there is to decrypt." msgstr "" "Dekryptering startet... Vent venligst da kan tage adskillige minutter " "afhængig af mængden der skal dekrypteres." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:228 msgid "Starting synchronisation..." msgstr "Starter synkronisering..." #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:75 msgid "Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt." msgstr "" "Noteredigering startet. Luk redigering for at komme tilbage til " "kommandoprompten." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:173 msgid "Statistics" msgstr "Statistikker" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteContentProperties.ts:9 msgid "Statistics..." msgstr "Statistikker..." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:43 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:383 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:246 msgid "Status" msgstr "Status" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:98 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:92 msgid "Status: Started on port %d" msgstr "Status: Startet på port %d" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:143 msgid "Step 1: Enable the clipper service" msgstr "Trin 1: Aktiver Web-Clipper tjenesten" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:80 #: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:77 msgid "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:" msgstr "Trin 1: Åben denne URL i din browser for at autorisere applikationen:" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:82 #: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:57 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:83 msgid "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:" msgstr "Trin 2: Indtast koden, som oplyses af Dropbox:" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:149 msgid "Step 2: Install the extension" msgstr "Trin 2: Installér udvidelsen" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:29 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403 msgid "Stop editing" msgstr "Stop redigering" #: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8 msgid "Stop external editing" msgstr "Stop ekstern redigering" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410 msgid "Stop generating" msgstr "Stop med at generere" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:270 msgid "Storage space" msgstr "Lagerplads" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19 msgid "Strikethrough" msgstr "Gennemstregning" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:193 msgid "strong text" msgstr "fed (strong) tekst" #: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:86 msgid "Submit" msgstr "Gem" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:36 msgid "Subscript" msgstr "Sænket skrift" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:16 msgid "Success" msgstr "Succes" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:106 msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct." msgstr "Succes! Synkroniseringsindstillinger lader til at være korrekte." #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:151 msgid "Success! The AI provider responded:" msgstr "Det lykkedes! AI-udbyderen svarede:" #: packages/app-desktop/gui/InlineCombobox.tsx:185 msgid "Suggestions" msgstr "Forslag" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:30 msgid "Superscript" msgstr "Hævet skrift" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:163 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:137 msgid "Swap line down" msgstr "Ombyt linje nedad" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:159 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:142 msgid "Swap line up" msgstr "Ombyt linje opad" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486 msgid "Swap source and target" msgstr "Byt kilde og mål" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:9 msgid "Switch between note and to-do type" msgstr "Skift mellem note- og opgave type" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:506 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:643 msgid "Switch profile" msgstr "Skift profil" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 msgid "Switch to back-facing camera" msgstr "Skift til bagudvendt kamera" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 msgid "Switch to front-facing camera" msgstr "Skift til frontkameraet" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:89 msgid "Switch to note type" msgstr "Skift til note" #: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7 msgid "Switch to profile %d" msgstr "Skift til profil %d" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 msgid "Switch to the %s Editor" msgstr "Skift til %s editoren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:91 msgid "Switch to the legacy editor" msgstr "Skift til den gamle editor" #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:51 msgid "Switch to the new editor" msgstr "Skift til den nye editor" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:98 msgid "Switch to to-do type" msgstr "Skift til opgave" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:152 msgid "Switched notes: %s" msgstr "Skiftede noter: %s" #: packages/app-cli/app/command-use.ts:13 msgid "" "Switches to [notebook] - all further operations will happen within this " "notebook." msgstr "" "Skifter til [notebook] - alle fremtidige handlinger sker i denne notesbog." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:294 msgid "Sync as many devices as you want" msgstr "Synkroniser så mange enheder, du vil" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:92 msgid "Sync report" msgstr "Synkroniseringsrapport" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:578 msgid "Sync Status" msgstr "Synkroniseringsstatus" #: packages/lib/services/ReportService.ts:357 msgid "Sync status (synced items / total items)" msgstr "Synk status (synk'ede emner / emner i alt)" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:266 msgid "Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed." msgstr "Synk-mål skal opgraderes! Kør `%s` for at fortsætte." #: packages/app-mobile/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.tsx:63 msgid "Sync Target Upgrade" msgstr "Synk-mål opgadering" #: packages/lib/versionInfo.ts:104 msgid "Sync target: %s" msgstr "Synkroniseringsmål: %s" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:40 msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)" msgstr "Synk til valgt mål (standard er sync.target config.value)" #: packages/lib/versionInfo.ts:100 msgid "Sync Version: %s" msgstr "Synk-version: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:217 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:147 msgid "Sync your notes" msgstr "Synk dine noter" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:386 msgid "" "Sync your notes with Joplin Cloud to access them on all your devices. Other " "sync options are also available." msgstr "" "Synkroniser dine noter med Joplin Cloud, så du kan få adgang til dem på alle " "dine enheder. Der findes også andre synkroniseringsmuligheder." #: packages/lib/models/Setting.ts:1406 msgid "Sync, encryption, proxy" msgstr "Synkronisering, kryptering, proxy" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:133 #: packages/lib/models/Setting.ts:1357 msgid "Synchronisation" msgstr "Synkronisering" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:43 msgid "Synchronisation error" msgstr "Synkroniseringsfejl" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1842 msgid "Synchronisation interval" msgstr "Synkroniseringsinterval" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:147 msgid "Synchronisation is already in progress." msgstr "Synkronisering er allerede i gang." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:486 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:171 msgid "Synchronisation Status" msgstr "Synkroniseringsstatus" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:138 msgid "Synchronisation target" msgstr "Synkroniseringsmål" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:191 msgid "Synchronisation target: %s (%s)" msgstr "Synkroniseringsmål: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668 #: packages/lib/commands/synchronize.ts:9 msgid "Synchronise" msgstr "Synkroniser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1862 msgid "Synchronise only over WiFi connection" msgstr "Synkroniser kun over WiFi-forbindelse" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142 msgid "Synchronise with Joplin Cloud" msgstr "Synkroniser med Joplin Cloud" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:35 msgid "Synchronises with remote storage." msgstr "Synkroniserer med fjernlager." #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:75 msgid "Synchronising remaining changes, please wait..." msgstr "Synkroniserer de resterende ændringer, vent venligst..." #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:55 #: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:46 #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:12 msgid "Synchronising..." msgstr "Synkroniserer..." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:394 msgid "Synchronizing..." msgstr "Synkroniserer..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92 msgid "Tab indents" msgstr "Tabulatorindrykninger" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1179 msgid "Tab moves focus" msgstr "Tabulator flytter fokus" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:117 msgid "Table" msgstr "Tabel" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:198 msgid "Table: Add column" msgstr "Tabel: Tilføj kolonne" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:193 msgid "Table: Add row" msgstr "Tabel: Tilføj række" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:208 msgid "Table: Delete column" msgstr "Tabel: Slet kolonne" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:203 msgid "Table: Delete row" msgstr "Tabel: Slet række" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1878 msgid "Tabloid" msgstr "US Tabloid" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:212 msgid "Tag: %s" msgstr "Etiket: %s" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:57 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:102 msgid "Tagged: %d." msgstr "Etiketterede: %d." #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:79 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:11 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/setTags.ts:7 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:232 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:640 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:26 msgid "Tags cannot be changed for locked notes while the session is locked" msgstr "Etiketter kan ikke ændres for låste noter, mens sessionen er låst" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:96 msgid "Take photo" msgstr "Tag et foto" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:73 msgid "Task \"%s\" failed with error: %s" msgstr "Afstandsstykke" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112 msgid "Task list" msgstr "Opgaveliste" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:128 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:286 msgid "Tasks" msgstr "Opgaver" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:683 msgid "Teams" msgstr "Teams" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:810 msgid "Test AI configuration" msgstr "Test AI-konfiguration" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:147 msgid "Text document" msgstr "Tekstdokument" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871 msgid "Text editor command" msgstr "Tekstredigeringskomando" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:21 msgid "" "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try " "again." msgstr "" "Den aktive profil kan ikke slettes. Skift til en anden profil, og prøv igen." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:48 #: packages/lib/services/ai/availability.ts:51 msgid "The API key is missing. Set it in Settings → AI." msgstr "API-nøglen mangler. Indtast den under Indstillinger → AI." #: packages/app-desktop/bridge.ts:649 msgid "" "The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process." msgstr "Appen lukker nu. Genstart den for at fuldføre processen." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:99 msgid "" "The application has been authorised - you may now close this browser tab." msgstr "App'en er blevet godkendt - du kan nu lukke dette faneblad." #: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:76 msgid "The application has been authorised!" msgstr "App'en er succesfuldt godkendt!" #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:101 msgid "The application has been successfully authorised." msgstr "Denne app er succesfuldt godkendt." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:428 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect." msgstr "Applikationen skal genstartes før disse ændringer kan træde i kraft." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:689 msgid "" "The attachments will no longer be watched when you switch to a different " "note." msgstr "" "Vedhæftningerne vil ikke længere blive overvåget, hvis du skifter til en " "anden note." #: packages/app-cli/app/app.ts:284 msgid "The command \"%s\" is only available in GUI mode" msgstr "Kommando \"%s\" er kun til rådighed i GUI tilstand" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:43 msgid "The default admin password has not been changed! [Change it now](%s)" msgstr "" "Standardadgangskoden til administratoren er ikke blevet ændret! [Ændr det nu]" "(%s)" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:41 msgid "" "The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it " "now](%s)" msgstr "" "Standard-administratoradgangskoden er svag og er ikke blevet ændret! [Ændr " "det nu](%s)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545 msgid "" "The default encryption method has been changed to a more secure one and it " "is recommended that you apply it to your data." msgstr "" "Standard krypteringsmetoden er blevet ændret til en mere sikker metode og " "det anbefales, at du anvender den på dine data." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:603 msgid "" "The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your " "data." msgstr "" "Standard-krypteringsmetoden er blevet ændret, du bør genkryptere dine data." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:209 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:79 msgid "The default profile has been reset." msgstr "Standardprofilen er blevet nulstillet." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871 msgid "" "The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. " "If none is provided it will try to auto-detect the default editor." msgstr "" "Editorkommandoen (kan inkludere argumenter) der bruges til at åbne noter. " "Hvis der ikke er angivet nogen, vil den prøve at autodetektere " "standardeditoren." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2192 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2207 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2222 msgid "" "The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the " "available space in its container with respect to the other items. Thus an " "item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a " "factor of 1.Restart app to see changes." msgstr "" "Faktoren vil bestemme om elementet vil vokse eller skrumpe for at tilpasse " "den tilgængelig plads i dens beholder med hensyn til andre elementer. " "Således vil et element med en faktor 2 optage dobbelt så meget plads som et " "element med en faktor 1. Genstart app'en for at se ændringer." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:704 msgid "The following attachment matches your search query:" msgid_plural "The following attachments match your search query:" msgstr[0] "Følgende vedhæftede fil matcher din søgeforespørgsel:" msgstr[1] "Følgende vedhæftede filer matcher din søgeforespørgsel:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:688 msgid "The following attachments are being watched for changes:" msgstr "Følgende vedhæftninger overvåges for ændringer:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143 msgid "" "The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is " "recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt " "and encrypt your data as usual." msgstr "" "Følgende nøgler bruger en forældet krypteringsalgoritme, og det anbefales at " "opgradere dem. Den opgraderet nøgler vil stadig kunne dekryptere og kryptere " "dine data som normalt." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:96 msgid "The following plugins may not support the current markdown editor:" msgstr "" "Følgende plugins understøtter muligvis ikke den aktuelle markdown-editor:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:256 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:49 msgid "" "The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for " "security and performance." msgstr "" "Joplin-teamet har kontrolleret dette plugin, og det opfylder vores " "standarder for sikkerhed og ydeevne." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:522 msgid "" "The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the " "application does not currently have access to them. It is likely they will " "eventually be downloaded via synchronisation." msgstr "" "Nøglerne til disse ID'er er brugt til at kryptere nogle af dine emner, men " "applikationen har i øjeblikket ikke adgang til dem. De vil sandsynligvis " "blive hentet i forbindelse med synkronisering." #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:55 msgid "" "The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility " "with a plugin. We recommend using the new editor." msgstr "" "Den gamle Markdown-editor ser ud til at være gået ned på grund af en " "inkompatibilitet med et plugin. Vi anbefaler at bruge den nye editor." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:113 msgid "The license for this server failed to refresh." msgstr "Det lykkedes ikke at opdatere licensen til denne server." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:68 msgid "" "The license key for this Joplin Server Business instance has expired and " "needs to be renewed." msgstr "" "Licensnøglen til denne Joplin Server Business-instans er udløbet og skal " "fornyes." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:80 msgid "" "The license key for this Joplin Server Business instance has expired or is " "invalid. Uploading items has been disabled until the license is renewed." msgstr "" "Licensnøglen til denne Joplin Server Business-instans er udløbet eller " "ugyldig. Overførsel af elementer er deaktiveret, indtil licensen fornyes." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:236 msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgstr "Hovednøglen er succesfuldt opgraderet!" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:339 msgid "" "The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, " "however the application does not currently have access to them. It is likely " "they will eventually be downloaded via synchronisation." msgstr "" "Hovednøglerne til disse ID'er er brugt til at kryptere nogle af dine emner, " "men app'en har pt. ikke adgang til dem. Det er sandsynligt at de vil blive " "hentet via synkronisering." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:84 msgid "The MCP server is disabled. Enable it in Settings → MCP." msgstr "MCP-serveren er deaktiveret. Aktiver den under Indstillinger → MCP." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:750 msgid "" "The model identifier to use, for example gpt-4o-mini or claude-3-5-sonnet-" "latest." msgstr "" "Den modelidentifikator, der skal bruges, f.eks. gpt-4o-mini eller claude-3-5-" "sonnet-latest." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:49 #: packages/lib/services/ai/availability.ts:52 msgid "The model name is missing. Set it in Settings → AI." msgstr "Modelnavnet mangler. Indstil det under Indstillinger → AI." #: packages/lib/services/RevisionService.ts:291 msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"." msgstr "Noten \"%s\" er blevet gendannet til notesbogen \"%s\"." #: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:350 msgid "" "The note changed while the request was running; edits were not applied. Try " "again." msgstr "" "Noten blev ændret, mens anmodningen var i gang; ændringerne blev ikke gemt. " "Prøv igen." #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:82 msgid "" "The note has been converted to Markdown and the original note has been moved " "to the trash" msgid_plural "" "The notes have been converted to Markdown and the original notes have been " "moved to the trash" msgstr[0] "" "Noten er blevet konverteret til Markdown, og den oprindelige note er blevet " "flyttet til papirkurven" msgstr[1] "" "Noterne er blevet konverteret til Markdown, og de oprindelige noter er " "blevet flyttet til papirkurven" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:211 msgid "" "The note lock key uses an out-dated encryption algorithm and it is " "recommended to upgrade it. The upgraded key will still be able to decrypt " "and encrypt your data as usual." msgstr "" "Notelås-nøglen bruger en forældet krypteringsalgoritme, og det anbefales at " "opgradere den. Den opgraderede nøgle vil stadig kunne dekryptere og kryptere " "dine data som sædvanlig." #: packages/app-cli/app/command-set.ts:40 msgid "The note lock state cannot be changed from the command line" msgstr "Status for notelås kan ikke ændres fra kommandolinjen" #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:45 msgid "The note was successfully moved to the trash." msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash." msgstr[0] "Noten blev flyttet til papirkurven." msgstr[1] "Noter blev flyttet til papirkurven." #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:43 msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash." msgstr "Notesbogen og dens indhold blev flyttet til papirkurven." #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:91 msgid "The notebook could not be saved: %s" msgstr "Notesbogen kan ikke gemmes: %s" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:75 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:117 msgid "The notes have been imported: %s" msgstr "Noterne er importeret: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:726 msgid "" "The OpenAI-compatible API endpoint. For example, https://api.openai.com/v1 " "or http://localhost:11434/v1 for Ollama." msgstr "" "Det OpenAI-kompatible API-endpoint. For eksempel https://api.openai.com/v1 " "eller http://localhost:11434/v1 for Ollama." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:47 msgid "" "The OpenAI-compatible provider needs a base URL. Set it in Settings → AI." msgstr "" "Den OpenAI-kompatible udbyder skal have en basis-URL. Indstil den under " "Indstillinger → AI." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:73 msgid "The possible commands are:" msgstr "Mulige kommandoer er:" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:132 msgid "" "The provider returned an empty response. Check that the base URL ends with /" "v1 and that a model is loaded." msgstr "" "Udbyderen returnerede et tomt svar. Kontroller, at basis-URL’en slutter med /" "v1, og at der er indlæst en model." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:275 msgid "" "The recipient could not be removed from the list. Please try again.\n" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" "Modtageren kunne ikke fjernes fra listen. Prøv venligst igen.\n" "\n" "Fejlen var: \"%s\"" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:35 msgid "" "The sync target cannot be changed for the following reason: %s\n" "\n" "If the issue cannot be resolved, you may need to clear your data first by " "following these instructions:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Synkroniseringsmålet kan ikke ændres af følgende grund: %s\n" "\n" "Hvis problemet ikke kan løses, kan det være nødvendigt at rydde dine data " "først ved at følge disse instruktioner:\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585 msgid "" "The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation " "may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To " "proceed please click on the link." msgstr "" "Synkroniseringsmålet skal opgraderes før Joplin kan synkronisere. Denne " "operation kan tage nogle minutter at udføre, og appen skal genstartes. Klik " "på linket for at fortsætte." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:117 msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed." msgstr "Synk-mål skal opgraderes! Tryk på denne banner for at fortsætte." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:579 msgid "The synchronisation password is missing." msgstr "Adgangskoden til synkronisering mangler." #: packages/lib/models/Tag.ts:263 msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgstr "Etiketten \"%s\" eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:140 msgid "" "The target to synchronise to. Each sync target may have additional " "parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)." msgstr "" "Synkroniseringsmålet. Hver synk. mål kan have ekstra parametre der " "navngives som `sync.NUM.NAME` (se dokumentation herunder)." #: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:22 msgid "" "The web client does not support accepting encrypted shared notebooks. Please " "switch to the desktop or mobile app before accepting the share.\n" "\n" "Error: \"%s\"" msgstr "" "Webklienten understøtter ikke accept af krypterede delte notebooks. Skift " "venligst til desktop- eller mobilappen, før du accepterer delingen.\n" "\n" "Fejl: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:130 msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data." msgstr "" "Web Clipper har brug for din tilladelse til at få adgang til dine data." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:111 msgid "The web clipper service cannot be enabled in this instance of Joplin." msgstr "Webclipper-tjenesten kan ikke aktiveres i denne instans af Joplin." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:86 msgid "The web clipper service is enabled and set to auto-start." msgstr "Web-clipper tjenesten er slået til og sat til at starte automatisk." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:117 msgid "The web clipper service is not enabled." msgstr "Web-Clipper tjenesten er ikke slået til." #: packages/lib/utils/webDAVUtils.ts:28 msgid "" "The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is " "no longer supported. Please use a different sync method." msgstr "" "WebDAV-implementeringen af %s er ikke kompatibel med Joplin og understøttes " "derfor ikke længere. Brug venligst en anden synkroniseringsmetode." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1014 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: packages/lib/models/Setting.ts:1405 msgid "Themes, notebook sort order" msgstr "Temaer, sorteringsrækkefølge for notesbøger" #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:17 msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button." msgstr "Der er ingen noter. Opret note ved at klikke på (+) knappen." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:9 msgid "There are no notes in the trash folder." msgstr "Der er ingen noter i papirkurvsfolderen." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:298 msgid "There are unsaved changes." msgstr "Der er ikke-gemte ændringer." #: packages/lib/services/interop/InteropService_Exporter_Jex.ts:34 msgid "There is no data to export." msgstr "Der er ingen data at eksportere." #: packages/lib/models/Resource.ts:527 msgid "" "There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n" "\n" "%s" msgstr "" "Der var en [conflict](%s) på vedhæftningen nedenfor.\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:49 msgid "There was an error downloading this attachment:" msgstr "Der opstod en fejl ved download af denne vedhæftning:" #: packages/lib/services/ReportService.ts:239 msgid "" "These items failed to sync, but have been marked as \"ignored\". They won't " "cause the sync warning to appear, but still aren't synced. To unignore, " "click \"retry\"." msgstr "" "Disse elementer kunne ikke synkroniseres, men er blevet markeret som " "\"ignoreret\". De får ikke synkroniseringsadvarslen til at dukke op, men er " "stadig ikke synkroniseret. Klik på \"Prøv igen\" for at fjerne markeringen." #: packages/lib/services/ReportService.ts:189 msgid "" "These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync " "target. In order to find these items, either search for the title or the ID " "(which is displayed in brackets above)." msgstr "" "Disse emner bliver på enheden, og bliver ikke overført til synk-modtager. " "For at finde disse emner; enten søg efter titel eller ID (som er vist i " "klammer herover)" #: packages/lib/models/Setting.ts:1384 msgid "" "These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please " "note that, while these features might be useful, they are not standard " "Markdown and thus most of them will only work in Joplin. Additionally, some " "of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you open a note that " "uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin " "formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with " "the WYSIWYG editor." msgstr "" "Disse udvidelser forbedrer Markdown-fortolkeren med yderligere funktioner. " "Vær opmærksom på, at selvom disse funktioner kan være nyttige, er de ikke " "standard Markdown og derfor vil de fleste kun virke i Joplin. Derudover er " "nogle af dem ikke kompatible med WYSIWYG editoren. Hvis du åbner en note, " "som bruger en af disse udvidelser i den editor, vil du miste " "udvidelsesformatteringen. Det angives nedenfor, hvilke udvidelser der er " "kompatible eller ikke med WYSIWYG editoren." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:319 msgid "" "This allows another user to share a notebook with you, and you can then both " "collaborate on it. It does not however allow you to share a notebook with " "someone else, unless you have the feature \"%s\"." msgstr "" "Dette giver en anden bruger mulighed for at dele en notesbog med dig, og I " "kan så begge samarbejde om den. Det giver dig dog ikke mulighed for at dele " "en notesbog med en anden, medmindre du har funktionen \"%s\"." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:207 msgid "This attachment does not have OCR data (Status: %s)" msgstr "Denne vedhæftede fil har ikke OCR-data (Status: %s)" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:51 #: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:231 msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet" msgstr "Denne vedhæftning er ikke downloadet eller ikke dekrypteret endnu" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:166 msgid "" "This authorisation token is only needed to allow third-party applications to " "access Joplin." msgstr "" "Denne autoriseringstoken er kun nødvendig for at tillade " "tredjepartsprogrammer at tilgå Joplin." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45 msgid "This drawing may have unsaved changes." msgstr "Denne tegning kan have ændringer, der ikke er gemt." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:173 msgid "" "This feature is disabled by default, you need to manually enable it by " "turning on the option to 'Enable handwritten transcription'." msgstr "" "Denne funktion er som standard deaktiveret, og du skal aktivere den manuelt " "ved at slå indstillingen 'Aktiver håndskreven transskription' til." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:28 msgid "This feature is only available for PDF files." msgstr "Denne funktion er kun tilgængelig for PDF-filer." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:168 msgid "This feature is only available on Joplin Cloud and Joplin Server." msgstr "Denne funktion er kun tilgængelig på Joplin Cloud og Joplin Server." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:290 msgid "This file could not be opened: %s" msgstr "Denne note kunne ikke åbnes: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:180 msgid "This image type is not supported by the recognition system." msgstr "Denne billedtype understøttes ikke af genkendelsessystemet." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:301 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:409 msgid "" "This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your " "notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be " "restored afterwards." msgstr "" "Dette er et avanceret værktøj til at vise de vedhæftninger, som er knyttet " "til dine noter. Vær forsigtig med at slette dem, da de ikke kan gendannes " "bagefter." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:92 msgid "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d user." msgid_plural "" "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d users." msgstr[0] "" "Denne Joplin Server Business-instans er kun licenseret til %d bruger." msgstr[1] "" "Denne Joplin Server Business-instans er kun licenseret til %d bruger." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:202 msgid "This linked item has been deleted." msgstr "Dette linkede element er blevet slettet." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:53 msgid "" "This note could not be decrypted. If it was encrypted prior to a password " "reset, the contents are no longer recoverable." msgstr "" "Denne note kunne ikke dekrypteres. Hvis den blev krypteret, før adgangskoden " "blev nulstillet, kan indholdet ikke længere gendannes." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:275 msgid "This note could not be deleted: %s" msgid_plural "These notes could not be deleted: %s" msgstr[0] "Denne note kunne ikke slettes: %s" msgstr[1] "Disse noter kunne ikke slettes: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:262 msgid "This note could not be duplicated: %s" msgid_plural "These notes could not be duplicated: %s" msgstr[0] "Denne note kunne ikke duplikeres: %s" msgstr[1] "Disse noter kunne ikke duplikeres: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:626 msgid "This note could not be moved: %s" msgid_plural "These notes could not be moved: %s" msgstr[0] "Denne note kunne ikke flyttes: %s" msgstr[1] "Disse noter kunne ikke flyttes: %s" #: packages/lib/models/Note.ts:150 msgid "This note does not have geolocation information." msgstr "Denne note har ingen geolokationsoplysninger." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:270 msgid "This note has been modified:" msgstr "Denne note er blevet ændret:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214 msgid "" "This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the " "note." msgstr "" "Denne note er har intet indhold. Klik på \"%s\" for at starte editoren og " "redigere noten." #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:74 msgid "This note has no history" msgstr "Denne note har ingen historie" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:23 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:28 msgid "This note is currently being saved. Please try again in a moment." msgstr "Denne note gemmes i øjeblikket. Prøv igen om et øjeblik." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:350 msgid "This note is encrypted and cannot be used with AI Chat." msgstr "Denne note er krypteret og kan ikke bruges sammen med AI Chat." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:67 msgid "" "This note is encrypted. Enter the note lock password to unlock encrypted " "notes for this session." msgstr "" "Denne note er krypteret. Indtast adgangskoden til notelåsen for at låse de " "krypterede noter op i denne session." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:807 msgid "" "This note is in HTML format. Convert it to Markdown to edit it more easily." msgstr "" "Denne note er i HTML-format. Konverter den til Markdown for at gøre det " "lettere at redigere den." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:111 msgid "" "This notebook contains Windows-specific files. For maximum compatibility, " "consider importing the notebook from Windows." msgstr "" "Denne notesbog indeholder Windows-specifikke filer. For at opnå bedst mulig " "kompatibilitet bør du overveje at importere notesbogen fra Windows." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:615 msgid "This plugin doesn't support %s." msgstr "Dette plugin understøtter ikke %s." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:57 msgid "" "This provider sends data off your device. Turn on \"Allow remote AI " "providers\" in Settings → AI." msgstr "" "Denne udbyder sender data fra din enhed. Aktivér \"Tillad eksterne AI-" "udbydere\" under Indstillinger → AI." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:65 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:37 msgid "" "This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to " "be aware of them before using it." msgstr "" "Denne Rich Text editor har en række begrænsninger, og det anbefales at være " "opmærksom på disse, før den bruges." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:516 msgid "This section opens in its own screen and is matched by section title." msgstr "" "Denne sektion åbnes i et separat vindue og er sorteret efter sektionstitel." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:144 msgid "" "This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When " "enabling it your firewall may ask you to give permission to Joplin to listen " "to a particular port." msgstr "" "Denne tjeneste tillader browser udvidelsen at kommunikere med Joplin. Når du " "slår den til kan det være, at din firewall beder om tilladelse til at lytte " "på en bestemt port." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:11 msgid "This subfolder of the trash has no notes." msgstr "Denne undermappe i papirkurven har ingen noter." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:181 msgid "This whiteboard could not be loaded" msgstr "Dette whiteboard kunne ikke indlæses" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536 msgid "" "This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable " "this setting so that your notes are constantly being synchronised, thus " "reducing the number of conflicts." msgstr "" "Dette tillader Joplin at køre i baggrunden. Det er anbefalet at slå dette " "til for at holde dine noter synkroniserede og dermed undgå konflikter." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:182 msgid "This will open a new screen. Save your current changes?" msgstr "Dette åbner i et nyt vindue. Vil du gemme dine ændringer?" #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:364 msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?" msgstr "" "Dette vil slette alle elementer i papirkurven permanent. Ønsker du at " "fortsætte?" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:60 #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:22 msgid "" "This will remove the notebook from your collection and you will no longer " "have access to its content. Do you wish to continue?" msgstr "" "Dette vil fjerne notesbogen fra din samling, og du vil ikke længere have " "adgang til dens indhold. Ønsker du at fortsætte?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:555 msgid "Time format" msgstr "Tidsformat" #: packages/lib/models/Folder.ts:55 packages/lib/models/Note.ts:79 msgid "title" msgstr "titel" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:138 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:12 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:114 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1856 msgid "Title" msgstr "Titel" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33 msgid "Title (A-Z)" msgstr "Titel (A-Z)" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33 msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titel (Z-A)" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:29 msgid "" "To access your recovery codes please enter an authentication code or your " "password." msgstr "" "For at få adgang til dine gendannelseskoder skal du indtaste en " "godkendelseskode eller din adgangskode." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:79 #: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:76 msgid "" "To allow Joplin to synchronise with Dropbox, please follow the steps below:" msgstr "" "For at give Joplin tilladelse til at synkronisere med Dropbox, skal du følge " "nedenstående trin:" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:108 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:154 msgid "" "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this " "URL:" msgstr "" "For at Joplin kan synkronisere med Joplin Cloud, skal du logge ind ved hjælp " "af denne URL:" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64 msgid "" "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:" msgstr "" "For at give Joplin tilladelse til at synkronisere med din konto, skal du " "følge nedenstående trin:" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55 msgid "To continue, please enter your master password below." msgstr "Indtast din hovedadgangskode nedenfor for at fortsætte." #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:580 msgid "To create a new tag, type the name and press enter." msgstr "" "For at oprette en ny etikette skal du skrive navnet og trykke på enter." #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:497 msgid "To delete a tag, untag the associated notes." msgstr "For at slette en etikette, fjern etikette fra de tilhørende noter." #: packages/lib/services/ReportService.ts:367 msgid "To delete: %d" msgstr "Til sletning: %d" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:82 msgid "To enter command line mode, press \":\"" msgstr "For at skifte til kommandolinje tilstand, tryk \":\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:83 msgid "To exit command line mode, press ESCAPE" msgstr "For at forlade kommandolinje tilstand, tryk Esc" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "" "To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the " "menu \"%s\" > \"%s\"" msgstr "" "For at sortere noterne manuelt skal sorteringsrækkefølgen ændres til \"%s\" " "i menuen \"%s\" > \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:81 msgid "To maximise/minimise the console, press \"tc\"." msgstr "For at maksimere/minimere konsollen, tryk \"tc\"." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:79 msgid "To move from one pane to another, press Tab or Shift+Tab." msgstr "For flytte fra et panel til et andet, tryk Tab eller Skift+Tab." #: packages/app-cli/app/command-status.ts:44 msgid "" "To retry decryption of these items. Run `e2ee decrypt --retry-failed-items`" msgstr "" "For at prøve at dekryptere dem igen. Kør `e2ee decrypt --retry-failed-items`" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:72 msgid "To switch the profile, the app is going to restart." msgstr "For at skifte profil vil appen genstarte." # Hvad kaldes "Apps" indstillingskategorien på dansk? #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:628 msgid "" "To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable " "them in your phone settings, in Apps > Joplin > Permissions" msgstr "" "For at virke korrekt skal app'en bruge følgende tilladelser. Slå dem til i " "din telefons indstillinger, i Apps > Joplin > Tilladelser" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:123 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71 msgid "to-do" msgstr "opgave" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7 msgid "To-do" msgstr "Opgave" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:189 msgid "to-do: %s" msgstr "opgave: %s" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:10 msgid "Toggle AI Chat" msgstr "Vis/skjul AI-chat" #: packages/lib/commands/toggleAllFolders.ts:8 msgid "Toggle all notebooks" msgstr "Skift mellem alle notesbøger" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:151 msgid "Toggle comment" msgstr "Vis kommentar" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:933 msgid "Toggle development tools" msgstr "Slå udviklingsværktøjer til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleVisiblePanes.ts:6 msgid "Toggle editor layout" msgstr "Skift editor layout" #: packages/lib/commands/toggleEditorPlugin.ts:12 msgid "Toggle editor plugin" msgstr "Skift editor-plugin" #: packages/app-desktop/commands/toggleTabMovesFocus.ts:8 msgid "Toggle editor tab key navigation" msgstr "Skift tastenavigation for redigeringsfane" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditors.ts:8 msgid "Toggle editors" msgstr "Skift editorer" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:9 msgid "Toggle external editing" msgstr "Slå ekstern redigering til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleMenuBar.ts:7 msgid "Toggle menu bar" msgstr "Slå menubjælke til/fra" #: packages/lib/models/Setting.ts:1412 msgid "Toggle note history, keep notes for" msgstr "Skift notehistorik, gem noter til" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:10 msgid "Toggle note list" msgstr "Slå noteliste til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7 msgid "Toggle own sort order" msgstr "Slå egen sorteringsrækkefølge til eller fra" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:484 msgid "Toggle plugin editor" msgstr "Skift udvidelseseditor" #: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8 msgid "Toggle safe mode" msgstr "Slå fejlsikret tilstand til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:10 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Slå sidebar til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7 msgid "Toggle sort order field" msgstr "Slå felt for sorteringsrækkefølge til eller fra" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleWhiteboardEditor.ts:6 msgid "Toggle whiteboard / Markdown view" msgstr "Slå whiteboard / Markdown visning til og fra" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:42 msgid "Token has been copied to the clipboard!" msgstr "Din token er blevet kopieret til udklipsholderen!" #: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:327 msgid "Tool not found: %s" msgstr "Værktøj ikke fundet: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:8 msgid "Toolbar" msgstr "Værktøjslinje" #: packages/lib/models/Setting.ts:1371 packages/lib/models/Setting.ts:1375 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" #: packages/lib/models/Setting.ts:1393 msgid "" "Tools and services to expose to AI. AI agents can use these tools either via " "the note chat panel or Joplin's MCP server (if enabled)." msgstr "" "Værktøjer og tjenester, der skal gøres tilgængelige for AI. AI-agenter kan " "bruge disse værktøjer enten via chatpanelet i noterne eller via Joplins MCP-" "server (hvis denne er aktiveret)." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:167 msgid "Total Size" msgstr "Samlet størrelse" #: packages/lib/services/ReportService.ts:364 msgid "Total: %d/%d" msgstr "I alt: %d/%d" #: packages/lib/services/trash/index.ts:44 msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:117 msgid "Try again" msgstr "Prøv igen" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:71 msgid "" "Type `help [command]` for more information about a command; or type `help " "all` for the complete usage information." msgstr "" "Tast `help [kommando]` for mere info om en kommando; eller tast `help all` " "for fuld brugsinformation." #: packages/app-cli/app/main.js:105 msgid "Type `joplin help` for usage information." msgstr "Tast `Joplin help` for alm. info." #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:723 msgid "" "Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed " "by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for " "commands." msgstr "" "Skriv titlen på en note eller noget af notens indhold for at hoppe til den. " "Eller skriv # efterfulgt af et etikettenavn, eller @ efterfulgt af en " "notesbogs navn. Eller skriv: for at søge efter kommandoer." #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:721 msgid "Type a note title to search for it." msgstr "Indtast en notetitel for at søge efter den." #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61 msgid "Type: %s." msgstr "Tast: %s." #: packages/lib/models/Setting.ts:1409 msgid "Typography, spellcheck, layout" msgstr "Typografi, stavekontrol, layout" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:63 msgid "Unable to access the recording file." msgstr "Det er ikke muligt at få adgang til optagelsesfilen." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1153 msgid "Unable to edit resource of type %s" msgstr "Kan ikke redigere ressource af typen %s" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:104 msgid "Unable to share log data. Reason: %s" msgstr "Kan ikke dele logdata. Årsag: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1178 msgid "Unable to share note data. Reason: %s" msgstr "Kan ikke dele notedata. Årsag: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:16 msgid "Unavailable on this platform" msgstr "Ikke tilgængelig på denne platform" #: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:51 msgid "Unchecked" msgstr "Ikke markeret" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1087 msgid "Uncompleted to-dos on top" msgstr "Ufærdige opgaver øverst" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalUndo.ts:9 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:377 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:119 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:32 msgid "" "Uninstall and reinstall the application. Make sure you create a backup first " "by exporting all your notes as JEX from the desktop application." msgstr "" "Afinstaller og geninstaller applikationen. Sørg for at lave en " "sikkerhedskopi først ved at eksportere alle dine noter som JEX fra desktop-" "applikationen." #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" #: packages/app-desktop/bridge.ts:519 msgid "Unknown file type" msgstr "Ukendt filtype" #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:223 msgid "Unknown flag: %s" msgstr "Ukendt markering: %s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:1229 msgid "" "Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version" msgstr "" "Ukendt elementtype downloadet - opgrader venligst Joplin til den seneste " "version" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:28 msgid "Unknown platform" msgstr "Ukendt platform" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:42 msgid "Unknown size" msgstr "Ukendt størrelse" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:76 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:79 msgid "Unlock" msgstr "Lås op" #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:66 msgid "Unlock encrypted notes" msgstr "Lås op for krypterede noter" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:107 msgid "Unordered list" msgstr "Usorteret liste" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:83 msgid "Unpublish" msgstr "Afpublicer" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:78 msgid "Unpublish \"%s\"" msgstr "Afpublicer \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:137 msgid "Unpublish note" msgstr "Afpublicer note" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:101 msgid "Unpublish notebook" msgstr "Afpublicer notesbog" #: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:24 msgid "Unpublishes a note from Joplin Server or Joplin Cloud" msgstr "" "Fjerner offentliggørelse af en note fra Joplin Server eller Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:431 msgid "Unshare" msgstr "Del ikke længere" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:244 msgid "" "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the " "notebook." msgstr "" "Ophæv deling af notesbog \"%s\"? Dette kan medføre, at andre brugere mister " "adgang til notesbogen." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:418 msgid "" "Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its " "content." msgstr "" "Del ikke længere denne notesbog? Modtagerne vil ikke længere have adgang til " "dens indhold." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:79 msgid "Unsupported file extension. Expected: %s" msgstr "Filtypenavn understøttes ikke. Forventede: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1012 msgid "Unsupported image type: %s" msgstr "Ikke-understøttet billedtype: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:162 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openItem.ts:55 msgid "Unsupported link or message: %s" msgstr "Ugyldigt link eller besked: %s" #: packages/app-mobile/commands/openItem.ts:67 msgid "" "Unsupported link or message: %s.\n" "Error: %s" msgstr "" "Ikke-understøttet link eller besked: %s\n" "Fejl: %s" #: packages/lib/services/e2ee/ppk/ppk.ts:68 msgid "" "Unsupported public key format. Please check that Joplin is updated to the " "latest version and try again." msgstr "" "Formatet for den offentlige nøgle understøttes ikke. Kontroller, at Joplin " "er opdateret til den nyeste version, og prøv igen." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:54 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:127 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:38 #: packages/lib/models/BaseItem.ts:961 packages/lib/path-utils.ts:27 #: packages/lib/path-utils.ts:71 msgid "Untitled" msgstr "Uden titel" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:16 msgid "Untitled whiteboard" msgstr "Whiteboard uden titel" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:170 msgid "Update" msgstr "Opdater" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:77 msgid "Update available" msgstr "Opdatering tilgængelig" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:91 msgid "Update it from Google Play" msgstr "Opdater den fra Google Play" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:99 msgid "Update it from the App Store" msgstr "Opdater den fra App Store" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:53 msgid "Update later" msgstr "Opdater senere" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271 #: packages/server/src/routes/index/users.ts:99 msgid "Update profile" msgstr "Opdater profil" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:24 msgid "Update total sizes" msgstr "Opdater samlede størrelser" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:207 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:208 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:16 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:78 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:169 msgid "Updated" msgstr "Opdateret" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:60 msgid "Updated %s block" msgstr "Opdateret %s blok" #: packages/lib/models/Folder.ts:56 packages/lib/models/Note.ts:80 msgid "updated date" msgstr "opdateringsdato" #: packages/lib/Synchronizer.ts:219 msgid "Updated local items: %d." msgstr "Opdaterede lokale emner: %d." #: packages/lib/services/ai/tools/global/updateNote.ts:26 msgid "Updated note" msgstr "Opdateret note" #: packages/lib/Synchronizer.ts:221 msgid "Updated remote items: %d." msgstr "Opdaterede fjern-emner: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208 msgid "Updated: " msgstr "Opdateret: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:54 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:99 msgid "Updated: %d." msgstr "Opdateret %d." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1279 msgid "Updated: %s" msgstr "Opdateret: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:168 msgid "Updating..." msgstr "Opdaterer..." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:148 msgid "Upgrade" msgstr "Opgradér" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:222 msgid "Upgrade key" msgstr "Opgradér nøgle" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:41 msgid "Upgrade the sync target to the latest version." msgstr "Opgrader synkmålet til den seneste version." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:443 msgid "Upgrade to 100 GB" msgstr "Opgrader til 100 GB" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.web.tsx:45 msgid "Upload photo" msgstr "Upload foto" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:109 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:112 msgid "URL" msgstr "URL" #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:31 #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:44 #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:95 msgid "Usage: %s" msgstr "Forbrug: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2278 msgid "Use biometrics to secure access to the app" msgstr "Brug biometri til at sikre adgangen til appen" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:33 packages/app-cli/app/command-tag.ts:19 msgid "" "Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, " "TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE" msgstr "" "Brug langt liste format. Formatet er ID,NOTE_TÆLLER (for notesbøger), DATO, " "MARKEREDE_OPGAVER (for opgaver), TITEL" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:113 msgid "Use own sort order" msgstr "Brug egen sorteringsrækkefølge" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:185 msgid "Use spell checker" msgstr "Brug stavekontrol" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:80 msgid "" "Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas " "(including this console)." msgstr "" "Brug pilene og PageUp/PageDown for at rulle lister og tekst-områder (inkl. " "denne konsol)" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:788 msgid "Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit." msgstr "" "Brug pilene for at flytte layout-elementerne. Tryk på \"Escape\" for at " "afslutte." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2012 msgid "Use the legacy Markdown editor" msgstr "Brug den gamle Markdown-editor" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "" "Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It " "may take a long time depending on the number of notes." msgstr "" "Brug denne funktion til at genopbygge søgeindekset, hvis der er problemer " "med søgning. Det kan tage lang tid afhængig af antallet af noter." #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:84 msgid "" "Use your biometrics to secure access to your application. You can always set " "it up later in Settings." msgstr "" "Brug dine biometriske data til at sikre adgangen til din applikation. Du kan " "altid konfigurere det senere i Indstillinger." #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65 msgid "Used" msgstr "Brugt" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1669 msgid "" "Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic " "proportional (variable width) font is used." msgstr "" "Bruges til det meste tekst i markdown-editoren. Hvis ikke fundet, bruges en " "proportional (variabel bredde) font." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1699 msgid "" "Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. " "tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) " "font is used." msgstr "" "Bruges hvor en font med fast bredde er nødvendig for at vise læsbar tekst " "(f.eks. tabeller, afkrydsningsfelter, kode). Hvis ikke fundet, bruges en " "generisk monospatieret (fast bredde) font." #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:124 msgid "User deletions" msgstr "Brugersletninger" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:212 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:120 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:283 msgid "Users" msgstr "Brugere" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:24 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129 msgid "Valid" msgstr "Gyldig" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:26 msgid "Vector search is not available on this platform" msgstr "Vektorsøgning er ikke tilgængelig på denne platform" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:71 msgid "" "Vector search is unavailable on this platform (sqlite-vec extension not " "loaded)." msgstr "" "Vektorsøgning er ikke tilgængelig på denne platform (udvidelsen \"sqlite-" "vec\" er ikke indlæst)." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:9 msgid "Verify your identity" msgstr "Bekræft din identitet" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "View" msgstr "Vis" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1684 msgid "View mode" msgstr "Visningstilstand" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:198 msgid "View OCR text" msgstr "Vis OCR-tekst" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1283 msgid "View on map" msgstr "Vis på kort" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:598 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:621 msgid "View them now" msgstr "Se dem nu" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 msgid "Viewer" msgstr "Fremviser" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1710 msgid "Viewer and Rich Text Editor font family" msgstr "Skrifttypefamilie til Viewer og Rich Text Editor" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1615 msgid "Viewer font size" msgstr "Skriftstørrelse i fremviseren" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25 msgid "Viewing" msgstr "Visning" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1914 msgid "Vim" msgstr "Vim" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236 msgid "Voice recorder" msgstr "Stemmeoptager" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2459 msgid "Voice typing language files (URL)" msgstr "Sprogfiler til stemmeindtastning (URL)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2488 msgid "Voice typing: Glossary" msgstr "Stemmeindtastning: Ordliste" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1386 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:198 msgid "Voice typing..." msgstr "Stemmeindtastning..." #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:183 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:29 msgid "Waiting for authorisation..." msgstr "Venter på godkendelse..." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:175 msgid "Waiting: Notebook %s from %s" msgstr "Venter: Notesbog %s fra %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:160 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:50 msgid "Warning:" msgstr "Advarsel:" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:319 msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)." msgstr "" "Advarsel: Ikke alle ressourcer kan vises af ydelsesmæssige årsager " "(Begrænsning: %s)." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116 msgid "We have a system for reporting and removing problematic plugins." msgstr "Vi har et system til at rapportere og fjerne problematiske plugins." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114 msgid "" "We mark plugins developed by trusted Joplin community members as " "\"recommended\"." msgstr "" "Vi markerer plugins, der er udviklet af pålidelige medlemmer af Joplin-" "fællesskabet, som \"anbefalede\"." #: packages/lib/models/Setting.ts:1368 msgid "Web Clipper" msgstr "Web-clipper" #: packages/lib/SyncTargetWebDAV.ts:32 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:254 msgid "WebDAV password" msgstr "WebDAV-adgangskode" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:231 msgid "WebDAV URL" msgstr "WebDAV URL" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:243 msgid "WebDAV username" msgstr "WebDAV brugernavn" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:20 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:910 msgid "Website and documentation" msgstr "Hjemmeside og dokumentation" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14 msgid "WebView package: %s" msgstr "WebView-pakke: %s" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13 msgid "WebView version: %s" msgstr "WebView-version: %s" #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:42 msgid "" "Welcome to Joplin!\n" "\n" "Type `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` " "for usage information.\n" "\n" "For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`." msgstr "" "Velkommen til Joplin!\n" "\n" "Tast `:help shortcuts` for listen over tastaturgenveje, eller bare `:help` " "for alm. hjælp.\n" "\n" "For eksempel, for at oprette en notesbog; tryk `mb` eller tryk `mn` for at " "oprette en note." #: packages/lib/WelcomeUtils.ts:81 msgid "Welcome!" msgstr "Velkommen!" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:100 msgid "What are plugins?" msgstr "Hvad er plugins?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1357 msgid "When creating a new note:" msgstr "Ved oprettelse af ny note:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1340 msgid "When creating a new to-do:" msgstr "Ved oprettelse af ny opgave:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:652 msgid "" "When enabled, plugins and built-in features can use AI models to generate or " "analyse text." msgstr "" "Når denne funktion er aktiveret, kan plugins og indbyggede funktioner bruge " "AI-modeller til at generere eller analysere tekst." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:167 msgid "" "When enabled, requests that the images in the note be transcribed with a " "higher-quality on-server transcription service. Requires sync with a copy of " "the desktop app." msgstr "" "Når denne funktion er aktiveret, anmodes der om, at billederne i noten " "transskriberes med en transskriptionstjeneste på serveren, der leverer " "højere kvalitet. Kræver synkronisering med en kopi af desktop-appen." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1948 msgid "" "When enabled, tables are rendered as an interactive widget in the editor. " "Disable this if you prefer to edit tables as raw Markdown." msgstr "" "Når denne funktion er aktiveret, vises tabeller som en interaktiv widget i " "redigeringsværktøjet. Deaktiver denne funktion, hvis du foretrækker at " "redigere tabeller som ren Markdown." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:574 msgid "" "When enabled, the application will scan your attachments and extract the " "text from it. This will allow you to search for text in these attachments." msgstr "" "Når det er aktiveret, vil applikationen scanne dine vedhæftede filer og " "udtrække teksten fra dem. Dette giver dig mulighed for at søge efter tekst i " "disse vedhæftede filer." #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:320 msgid "Window unresponsive." msgstr "Vinduet reagerer ikke." # skal være fleretal #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:113 msgid "Words" msgstr "Ord" #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "y" msgstr "j" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "Y" msgstr "J" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64 msgid "yes" msgstr "ja" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:913 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 #: packages/lib/shim-init-node.ts:291 msgid "" "You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to " "resize it down to %d pixels before attaching it?" msgstr "" "Du er ved at vedhæfte et stort billede (%dx%d pixels). Ønsker du at " "nedskalere det til %d pixels før vedhæftning?" #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:47 msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now." msgstr "" "Du er logget ind på Joplin Cloud, du kan forlade dette skærmbillede nu." #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48 msgid "You are now logged into your account." msgstr "Du er nu logget ind på din konto." #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:45 msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor." msgstr "Du bruger nu den nyeste version af Markdown-editoren." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:668 msgid "" "You are running the Intel version of Joplin on an Apple Silicon processor. " "Download the Apple Silicon one for better performance." msgstr "" "Du kører Intel-versionen af Joplin på en Apple Silicon-processor. Download " "Apple Silicon-versionen for at få en bedre ydelse." #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:137 msgid "" "You can synchronise your notes using Joplin Cloud, which also gives access " "to Joplin-specific features such as publishing notes or collaborating on " "notebooks with others." msgstr "" "Du kan synkronisere dine noter ved hjælp af Joplin Cloud, som også giver " "adgang til Joplin-specifikke funktioner, såsom at offentliggøre noter eller " "samarbejde med andre om notesbøger." #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98 msgid "You currently have no notebooks." msgstr "Du har ingen notesbøger." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:275 msgid "You do not have any installed plugin." msgstr "Du har ikke installeret nogen udvidelser." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:63 msgid "You have unsaved tag changes. Discard them?" msgstr "Du har ugemte ændringer til etiketter. Vil du kassere dem?" #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:58 msgid "You may also type `status` for more information." msgstr "Du kan også indtaste `status` for mere information." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545 msgid "" "You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know " "that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method." msgstr "" "Du kan bruge værktøjet nedenfor til at genkryptere dine data for eksempel " "hvis du ved at nogle af dine noter er krypteret med en forældet " "krypteringsmetode." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:266 msgid "" "You switched notes while the request was running; edits were not applied. " "Try again." msgstr "" "Du skiftede noter, mens anmodningen var i gang; ændringerne blev ikke gemt. " "Prøv igen." #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:55 msgid "" "You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials " "and try again. Error:" msgstr "" "Du kunne ikke oprette forbindelse til Joplin Cloud. Tjek dine " "legitimationsoplysninger og prøv igen. Fejl:" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:55 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:70 msgid "Your account doesn't have access to this feature" msgstr "Din konto har ikke adgang til denne funktion" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:192 msgid "Your choice: " msgstr "Dit valg: " #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:72 msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again." msgstr "Dine data bliver genkrypteret og synkroniseret igen." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:674 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:126 msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login." msgstr "" "Dine Joplin Cloud-legitimationsoplysninger er ugyldige, log venligst ind." #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:228 msgid "" "Your master password is used to protect sensitive information. In " "particular, it is used to encrypt your notes when end-to-end encryption " "(E2EE) is enabled, or to share and encrypt notes with someone who has E2EE " "enabled." msgstr "" "Din hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger. Den bruges " "især til at kryptere dine noter, når ende-til-ende-kryptering (E2EE) er " "aktiveret, eller til at dele og kryptere noter med en person, der har E2EE " "aktiveret." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:379 msgid "Your note will be sent to the configured AI provider (%s)." msgstr "Din note vil blive sendt til den valgte AI-udbyder (%s)." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:460 msgid "Your password is needed to decrypt some of your data." msgstr "Din adgangskode er nødvendig for at dekryptere nogle af dine data." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:257 msgid "" "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` " "to set it." msgstr "" "Din adgangskode er nødvendig for at dekryptere nogle af dine data. Tast " "`:e2ee decrypt` for at indstille den." #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115 msgid "Your version: %s" msgstr "Din version: %s" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:817 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:823 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom ind" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:830 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom ud" #~ msgid "" #~ "An error occurred while sending the response. This can happen if the app " #~ "is offline or cannot connect to the server.\n" #~ "Error: %s" #~ msgstr "" #~ "Der opstod en fejl under afsendelse af svaret. Dette kan ske, hvis appen " #~ "er offline eller ikke kan oprette forbindelse til serveren.\n" #~ "Fejl: %s" #~ msgid "Do you find the Joplin web app useful?" #~ msgstr "Synes du, at Joplin-webappen er nyttig?" #~ msgid "Feedback" #~ msgstr "Feedback" #~ msgid "Sync" #~ msgstr "Synk" #~ msgid "Take survey" #~ msgstr "Deltag i undersøgelse" #~ msgid "" #~ "Thank you for the feedback!\n" #~ "Do you have time to complete a short survey?" #~ msgstr "" #~ "Tak for din feedback!\n" #~ "Har du tid til at udfylde en kort undersøgelse?" #~ msgid "Themes, editor font" #~ msgstr "Temaer, editorskrifttype" #~ msgid "Try it now" #~ msgstr "Prøv det nu" #~ msgid "Useful" #~ msgstr "Nyttig" #~ msgid "Code:" #~ msgstr "Kode:" #~ msgid "" #~ "In order to associate a geo-location with the note, the app needs your " #~ "permission to access your location.\n" #~ "\n" #~ "You may turn off this option at any time in the Configuration screen." #~ msgstr "" #~ "For at knytte en geo-lokation til noten har app'en brug for din " #~ "tilladelse til at tilgå din placering.\n" #~ "\n" #~ "Du kan slå denne mulighed fra når som helst i Indstillinger." #~ msgid "Permission needed" #~ msgstr "Tilladelse nødvendig" #~ msgid "Preferred voice typing provider" #~ msgstr "Foretrukken udbyder af stemmeskrivning" #~ msgid "Vosk" #~ msgstr "Vosk" #~ msgid "Whisper" #~ msgstr "Whisper" #~ msgid "Ok" #~ msgstr "Ok" #, fuzzy #~ msgid "default" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~ msgid "export" #~ msgstr "Eksportér" #, fuzzy #~ msgid "folders" #~ msgstr "Mapper" #, fuzzy #~ msgid "function" #~ msgstr "Handling" #, fuzzy #~ msgid "import" #~ msgstr "Importer" #, fuzzy #~ msgid "keyword a" #~ msgstr "efter ord" #, fuzzy #~ msgid "keyword b" #~ msgstr "efter ord" #, fuzzy #~ msgid "keyword c" #~ msgstr "efter ord" #, fuzzy #~ msgid "keyword d" #~ msgstr "efter ord" #, fuzzy #~ msgid "new" #~ msgstr "Ny" #, fuzzy #~ msgid "notes" #~ msgstr "note" #, fuzzy #~ msgid "operator" #~ msgstr "accelerator" #~ msgid "Filter tags" #~ msgstr "Filtrer etiketter" #~ msgid "tag1, tag2, ..." #~ msgstr "etiket1, etiket2, ..." #~ msgid "Type new tags or select from list" #~ msgstr "Indtast nye etiketter eller vælg fra listen" #~ msgid "" #~ "The [Web Clipper](%s) is a browser extension that allows you to save web " #~ "pages and screenshots from your browser." #~ msgstr "" #~ "[Web Clipper](%s) er en browser-udvidelser, som gør at du kan gemme " #~ "hjemmesider og screenshots fra din browser." #~ msgid "" #~ "The application did not close properly. Would you like to start in safe " #~ "mode?" #~ msgstr "" #~ "Programmet blev ikke lukket korrekt. Ønsker du at starte i fejlsikret " #~ "tilstand?" #~ msgid "%d hours" #~ msgstr "%d timer" #~ msgid "This will permanently delete the note \"%s\". Continue?" #~ msgstr "Dette vil slette noten \"%s\" permanent. Vil du fortsætte?" #~ msgid "Close menu" #~ msgstr "Luk menu" #~ msgid "Collapsed, press space to expand." #~ msgstr "Sammenklappet, tryk på mellemrum for at udvide." #~ msgid "Download updated model" #~ msgstr "Download opdateret model" #~ msgid "Edit in..." #~ msgstr "Rediger i..." #~ msgid "Expanded, press space to collapse." #~ msgstr "Udvidet, tryk på mellemrum for at skjule." #~ msgid "" #~ "Biometric unlock is not setup on the device. Please set it up in order to " #~ "unlock Joplin. If the device is on lockout, consider switching it off and " #~ "on to reset biometrics scanning." #~ msgstr "" #~ "Biometrisk oplåsning er ikke konfigureret på enheden. Du skal sætte det " #~ "op for at låse Joplin op. Hvis enheden er nedlåst, kan du overveje at " #~ "slukke og tænde den for at nulstille biometrisk scanning." #~ msgid "Find and replace" #~ msgstr "Find og erstat" #~ msgid "Formatting" #~ msgstr "Formatering" #~ msgid "Headers" #~ msgstr "Overskrifter" #~ msgid "KaTeX" #~ msgstr "KaTeX" #~ msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported" #~ msgstr "Links med \"%s\" protokollen er ikke understøttede" #~ msgid "Lists" #~ msgstr "Lister" #~ msgid "No item with ID %s" #~ msgstr "Intet emne med ID'en %s" #~ msgid "Permission to use camera" #~ msgstr "Tilladelse til at bruge kameraet" #~ msgid "Show more actions" #~ msgstr "Vis flere handlinger" #~ msgid "" #~ "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s" #~ msgstr "" #~ "Joplin mobil-app'en understøtter på nuværende tidspunkt ikke denne type " #~ "link: %s" #~ msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet." #~ msgstr "" #~ "Denne vedhæftning er ikke downloadet eller er ikke blevet dekrypteret " #~ "endnu." #~ msgid "Your permission to use your camera is required." #~ msgstr "Din tilladelse til at bruge kameraet er påkrævet." #~ msgid "From a plugin" #~ msgstr "Fra en udvidelse" #, fuzzy #~ msgid "Browse and install community plugins." #~ msgstr "Gennemse alle udvidelser" #, fuzzy #~ msgid "Install new plugins" #~ msgstr "Gennemse alle udvidelser" #, fuzzy #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Installeret" #, fuzzy #~ msgid "Search plugins" #~ msgstr "Søg efter udvidelser..." #, fuzzy #~ msgid "You currently have %d plugin installed." #~ msgid_plural "You currently have %d plugins installed." #~ msgstr[0] "Du har ingen notesbøger." #~ msgstr[1] "Du har ingen notesbøger." #~ msgid "" #~ "Failed to leave share. Please verify that Joplin is connected to the " #~ "internet and able to sync.\n" #~ "Error: %s" #~ msgstr "" #~ "Kunne ikke forlade delingen. Kontroller, at Joplin har forbindelse til " #~ "internettet og er i stand til at synkronisere.\n" #~ "Fejl: %s" #~ msgid "Leave share" #~ msgstr "Forlad deling" #~ msgid "Loading plugin repository..." #~ msgstr "Indlæser udvidelsesarkiv..." #~ msgid "No description" #~ msgstr "Ingen beskrivelse" #~ msgid "No incoming shares" #~ msgstr "Ingen indgående delinger" #~ msgid "Database v%s" #~ msgstr "Database v%s" #~ msgid "" #~ "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New " #~ "notebook\"." #~ msgstr "Der er ingen notesbog. Opret en ved at klikke på \"Ny Notesbog\"." #~ msgid "Unable to export or share data. Reason: %s" #~ msgstr "Kan ikke eksportere eller dele data. Årsag: %s" #~ msgid "" #~ "Warnings:\n" #~ "%s" #~ msgstr "" #~ "Advarsler:\n" #~ "%s" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, open this URL in your " #~ "browser to authorise the application:" #~ msgstr "" #~ "Trin 1: Åben denne URL i din browser for at autorisere applikationen:" #~ msgid "Delete note?" #~ msgstr "Slet note?" #~ msgid "Joplin Cloud password" #~ msgstr "Joplin Cloud-adgangskode" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Login" #~ msgid "Login below." #~ msgstr "Log ind nedenfor." #~ msgid "Or create an account." #~ msgstr "Eller opret en konto." #~ msgid "Thank you! Your Joplin Cloud account is now setup and ready to use." #~ msgstr "" #~ "Mange tak! Din Joplin Cloud-konto er nu indstillet og klar til brug." #~ msgid "Logs" #~ msgstr "Logfiler" #, fuzzy #~ msgid "%s: Missing password" #~ msgstr "Hovedadgangskode" #~ msgid "Share and collaborate on a notebook" #~ msgstr "Del og samarbejd om en notesbog" #~ msgid "Sharing access control" #~ msgstr "Adgangskontrol ved deling" #~ msgid "Encrypted notebooks cannot be renamed" #~ msgstr "Krypterede notesbøger kan ikke omdøbes" #, fuzzy #~ msgid "Changes have been saved" #~ msgstr "Note gemt." #, fuzzy #~ msgid "Create KaTeX region" #~ msgstr "Opret bruger" #, fuzzy #~ msgid "Create link" #~ msgstr "Oprettet" #, fuzzy #~ msgid "Create task list" #~ msgstr "Opret en notesbog" #, fuzzy #~ msgid "Remove KaTeX region" #~ msgstr "Opret bruger" #, fuzzy #~ msgid "Unitalic" #~ msgstr "Kursiv" #, fuzzy #~ msgid "Bold text" #~ msgstr "Fed" #, fuzzy #~ msgid "Edit Link" #~ msgstr "Rediger notesbog" #~ msgid "Insert Date Time" #~ msgstr "Indsæt dato og tid" #, fuzzy #~ msgid "Italicize" #~ msgstr "Kursiv" #, fuzzy #~ msgid "Save as SVG" #~ msgstr "Gem som..." #~ msgid "Please click on \"%s\" to proceed" #~ msgstr "Klik på \"%s\" for at fortsætte" #~ msgid "Automatically update the application" #~ msgstr "Opdater automatisk applikationen" #~ msgid "AWS S3" #~ msgstr "AWS S3" #~ msgid "Master keys that need upgrading" #~ msgstr "Hovednøgler der har brug for opgradering" #~ msgid "" #~ "The following master keys use an out-dated encryption algorithm and it is " #~ "recommended to upgrade them. The upgraded master key will still be able " #~ "to decrypt and encrypt your data as usual." #~ msgstr "" #~ "Følgende hovednøgler bruger en forældet krypteringsalgoritme, og det " #~ "anbefales at opgradere dem. De opgraderede hovednøgler vil stadig være i " #~ "stand til at dekryptere og kryptere dine data som normalt." #~ msgid "" #~ "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to " #~ "be re-synchronised and sent encrypted to the sync target. Do not lose the " #~ "password as, for security purposes, this will be the *only* way to " #~ "decrypt the data! To enable encryption, please enter your password below." #~ msgstr "" #~ "Slås kryptering til, vil *alle* dine noter og vedhæftninger blive re-" #~ "synkroniseret og sendt krypteret til synk-modtager. Glem ikke " #~ "adgangkoden, da det er *eneste* mulighed for dekryptering af data! For at " #~ "slå kryptering til, skal du indtaste din adgangskode herunder." #~ msgid "Master Keys" #~ msgstr "Hovednøgler" #~ msgid "Password OK" #~ msgstr "Adgangskode OK" #~ msgid "" #~ "Note: Only one master key is going to be used for encryption (the one " #~ "marked as \"active\"). Any of the keys might be used for decryption, " #~ "depending on how the notes or notebooks were originally encrypted." #~ msgstr "" #~ "Bemærk: Kun en hovednøgle vil blive brugt til kryptering (den der er " #~ "markeret med \"aktiv\"), Øvrige nøgler kan bruges til dekryptering " #~ "afhængig af, hvordan noterne eller notesbøgerne oprindeligt blev " #~ "krypteret." #~ msgid "Encryption is:" #~ msgstr "Kryptering er:" #~ msgid "Encryption will be enabled using the master key created on %s" #~ msgstr "Kryptering vil aktiveres med hovednøglen oprettet den %s" #~ msgid "Insert template" #~ msgstr "Indsæt skabelon" #~ msgid "Template file:" #~ msgstr "Skabelonfil:" # Tjek om opgaver er det rigtige betegnelse #~ msgid "Create to-do from template" #~ msgstr "Opret opgaver fra skabelon" #~ msgid "Open template directory" #~ msgstr "Åbn skabelonmappe" #~ msgid "Refresh templates" #~ msgstr "Opfrisk skabeloner" #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Skabeloner" #~ msgid "Share Notes" #~ msgstr "Del noter" #~ msgid "Joplin Server Directory" #~ msgstr "Joplin server mappe" #, fuzzy #~ msgid "marked text" #~ msgstr "fremhævet tekst" #, fuzzy #~ msgid "Mark" #~ msgstr "Markup" #~ msgid "Full Release Notes" #~ msgstr "Fulde udgivelsesnoter" #~ msgid "" #~ "If the font is incorrect or empty, it will default to a generic monospace " #~ "font." #~ msgstr "" #~ "Hvis skrifttypen er forkert eller tom, vil en monospaceskifttypen blive " #~ "anvendt." #~ msgid "" #~ "This should be a *monospace* font or some elements will render " #~ "incorrectly. If the font is incorrect or empty, it will default to a " #~ "generic monospace font." #~ msgstr "" #~ "Dette bør være en *monospace* skrifttype, ellers vil nogle elementer ikke " #~ "vises korrekt. Hvis skrifttypen er forkert eller tom, vil standard " #~ "monospaceskifttypen blive anvendt." #~ msgid "Checking..." #~ msgstr "Kontrollere..." #~ msgid "" #~ "The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please " #~ "see the full error message below:" #~ msgstr "" #~ "Joplin Nextcloud App'en er enten ikke installeret ellers er den " #~ "konfigureret forkert. Venligst se den fulde fejl besked neden for:" #, fuzzy #~ msgid "Show Log" #~ msgstr "Vis alt" #~ msgid "Joplin Nextcloud App status:" #~ msgstr "Joplin Nextcloup App status:" #, fuzzy #~ msgid "Check Status" #~ msgstr "Synkroniserings status" #~ msgid "OneDrive Dev (For testing only)" #~ msgstr "OneDrive Dev (kun test)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # " #~ "followed by a tag name, or @ followed by a notebook name." #~ msgstr "" #~ "Skriv titlen på en note for at hoppe til den, eller skriv # efterfulgt af " #~ "et mærkenavn, eller @ efterfulgt af en notesbogs navn." #~ msgid "Usage" #~ msgstr "Forbrug" #~ msgid "Exit" #~ msgstr "Afslut" #~ msgid "Attach any file" #~ msgstr "Vedhæft fil" #, fuzzy #~ msgid "Notebook properties" #~ msgstr "Note egenskaber" #~ msgid "emphasized text" #~ msgstr "fremhævet tekst" #~ msgid "Click to stop external editing" #~ msgstr "Klik for at stoppe ekstern redigering" #, fuzzy #~ msgid "Content Properties" #~ msgstr "Note egenskaber" #~ msgid "Please create a notebook first." #~ msgstr "Opret først en notesbog." #~ msgid "Unknown log level: %s" #~ msgstr "Ukendt log niveau: %s" #~ msgid "Unknown level ID: %s" #~ msgstr "Ukendt niveau ID: %s" #, fuzzy #~ msgid "Synchronize" #~ msgstr "Synkroniser" #~ msgid "Json Export Directory" #~ msgstr "Joplin eksport mappe" #, fuzzy #~ msgid "Remove tag \"%s\" and its descendant tags from all notes?" #~ msgstr "Slet markeringen \"%s\" fra alle noter?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Could not synchronise with OneDrive.\n" #~ "\n" #~ "This error often happens when using OneDrive for Business, which " #~ "unfortunately cannot be supported.\n" #~ "\n" #~ "Please consider using a regular OneDrive account." #~ msgstr "" #~ "Kunne ikke synkronisere med OneDrive.\n" #~ "\n" #~ "Denne fejl skyldes ofte brug af OneDrive for Business, hvilket desværre " #~ "ikke supporteres af Joplin.\n" #~ "\n" #~ "Overvej at bruge en privat OneDrive konto." #, fuzzy #~ msgid "Cannot move tag to this location." #~ msgstr "Kan ikke flytte notesbogen til denne placering" #~ msgid "Add or remove tags" #~ msgstr "Tilføj eller slet mærker" #, fuzzy #~ msgid "Resources" #~ msgstr "Ressourcer: %d." #~ msgid "Global zoom percentage" #~ msgstr "Global zoom procent" #~ msgid "Synchronisation is already in progress. State: %s" #~ msgstr "Synkronisering er allerede i gang: Tilstand: %s" #~ msgid "Confirm master password:" #~ msgstr "Bekræft hovedkodeord:" #~ msgid "Confirm password" #~ msgstr "Bekræft kodeord" #, fuzzy #~ msgid "Missing required argument: note" #~ msgstr "Mangler krævet argument: %s" #~ msgid "Synchronisation status" #~ msgstr "Synkroniserings status" #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Generelle indstillinger" #~ msgid "Encryption options" #~ msgstr "Krypterings muligheder" #~ msgid "Encryption Options" #~ msgstr "Krypterings indstillinger" #, fuzzy #~ msgid "Clipper Options" #~ msgstr "Generelle indstillinger" #~ msgid "Show metadata" #~ msgstr "Vis metadata" #~ msgid "" #~ "Click on the (+) button to create a new note or notebook. Click on the " #~ "side menu to access your existing notebooks." #~ msgstr "" #~ "Klik på (+) knappen for at oprette ny note eller notesbog. Klik på side " #~ "menu for at åbne eksisterende notesbøger." #~ msgid "" #~ "You currently have no notebook. Create one by clicking on (+) button." #~ msgstr "Du har ingen notesbøger. Opret en ved at klikke på (+) knappen." #~ msgid "Separate each tag by a comma." #~ msgstr "Adskil hver mærke med komma." #~ msgid "" #~ "The path to synchronise with when file system synchronisation is enabled. " #~ "See `sync.target`." #~ msgstr "" #~ "Sti til synkronisering, når filsystem synkronisering er slået til. Se " #~ "`sync.target`." #~ msgid "State: %s." #~ msgstr "Tilstand: %s." #~ msgid "A notebook with this title already exists: \"%s\"" #~ msgstr "En notesbog bruger allerede dette navn: \"%s\"" #~ msgid "" #~ "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advices on " #~ "how to enable it please check the documentation" #~ msgstr "" #~ "Se dokumentationen for nærmere oplysninger om End-To-End-kryptering " #~ "(E2EE) og vejledning om hvordan det skal opsættes"