# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2026 Laurent Cozic # This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package. # Marton Paulo, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-29 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Marton Paulo\n" "Language: eo\n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:634 msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." msgstr "- Fotilo: por permesi foti kaj alkroĉi la bildon al noto." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:637 msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note." msgstr "- Loko: por permesi alkroĉi geolokajn informojn al noto." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:631 msgid "- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem synchronisation." msgstr "- Stokado: por permesi alkroĉi dosierojn al notoj kaj ebligi sinkronigon de la dosiersistemo." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147 #, python-format msgid "— now viewing: %s —" msgstr "— nun montrata: %s —" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:350 packages/lib/services/KeymapService.ts:356 #, python-format msgid "\"%s\" is missing the required \"%s\" property." msgstr "Al \"%s\" mankas la bezonata eco \"%s\"." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:266 #, python-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:173 msgid "(Cancelled)" msgstr "(Nuligita)" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:141 msgid "(empty — double-click to edit)" msgstr "(malplena — duoble alklaku por redakti)" #: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19 #: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16 msgid "(empty)" msgstr "(malplena)" #: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:75 #, python-format msgid "(In plugin: %s)" msgstr "(En kromprogramo: %s)" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:272 #, python-format msgid "(level %d)" msgstr "(nivelo %d)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:60 msgid "(no message)" msgstr "(neniu mesaĝo)" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16 #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13 msgid "(no title)" msgstr "(sen titolo)" #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:17 msgid "(None)" msgstr "(Neniu)" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:141 msgid "(Read-only)" msgstr "(Nurlegebla)" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147 #: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35 #: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18 msgid "(untitled)" msgstr "(sentitola)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65 #, python-format msgid "(wysiwyg: %s)" msgstr "(wysiwyg: %s)" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 packages/lib/shim-init-node.ts:291 msgid "(You may disable this prompt in the options)" msgstr "(Vi povas malŝalti ĉi tiun demandon en la opcioj)" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:31 msgid "[None]" msgstr "[Neniu]" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:715 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1030 msgid "&Edit" msgstr "&Redakti" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:578 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:667 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1026 msgid "&File" msgstr "&Dosiero" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:844 msgid "&Go" msgstr "&Iri" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:907 msgid "&Help" msgstr "&Helpo" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:862 msgid "&Note" msgstr "&Noto" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:885 msgid "&Tools" msgstr "&Ilaro" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:749 msgid "&View" msgstr "&Vido" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:897 msgid "&Window" msgstr "&Fenestro" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:506 #, python-format msgid "%d card" msgid_plural "%d cards" msgstr[0] "%d karto" msgstr[1] "%d kartoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:479 #, python-format msgid "%d connection" msgid_plural "%d connections" msgstr[0] "%d konekto" msgstr[1] "%d konektoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d tago" msgstr[1] "%d tagoj" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:29 #, python-format msgid "%d edit(s) applied, %d could not be placed automatically." msgstr "%d redakto(j) aplikita(j), %d ne povis esti aŭtomate lokita(j)." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:27 #, python-format msgid "%d edit(s) applied." msgstr "%d redakto(j) aplikita(j)." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:279 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:280 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:281 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:282 #, python-format msgid "%d GB" msgstr "%d GB" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:275 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:276 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:277 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:278 #, python-format msgid "%d GB storage space" msgstr "%d GB da stoka spaco" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1849 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1850 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1851 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d horo" msgstr[1] "%d horoj" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:264 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:265 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:266 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:267 #, python-format msgid "%d MB" msgstr "%d MB" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:260 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:261 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:262 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:263 #, python-format msgid "%d MB per note or attachment" msgstr "%d MB por noto aŭ aldonaĵo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1846 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1847 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1848 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minutoj" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:97 #, python-format msgid "%d note in notebook" msgid_plural "%d notes in notebook" msgstr[0] "%d noto en notlibro" msgstr[1] "%d notoj en notlibro" #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:33 #, python-format msgid "%d note matches this pattern. Delete it?" msgid_plural "%d notes match this pattern. Delete them?" msgstr[0] "%d noto kongruas kun ĉi tiu ŝablono. Ĉu forigi ĝin?" msgstr[1] "%d notoj kongruas kun ĉi tiu ŝablono. Ĉu forigi ilin?" #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:39 #, python-format msgid "%d note will be permanently deleted. Continue?" msgid_plural "%d notes will be permanently deleted. Continue?" msgstr[0] "%d noto estos definitive forigita. Ĉu daŭrigi?" msgstr[1] "%d notoj estos definitive forigitaj. Ĉu daŭrigi?" #: packages/app-mobile/components/CameraView/PhotoPreview.tsx:60 #, python-format msgid "%d photo(s) taken" msgstr "%d foto(j) farita(j)" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552 #, python-format msgid "%d sections found" msgstr "%d sekcioj trovitaj" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:241 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:18 #, python-format msgid "%s - Copy" msgstr "%s - Kopio" #: packages/lib/services/commands/ToolbarButtonUtils.ts:64 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: packages/lib/services/ReportService.ts:194 #, python-format msgid "%s (%s) could not be uploaded: %s" msgstr "%s (%s) ne povis esti alŝutita: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:612 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:139 #, python-format msgid "%s (%s) would like to share a notebook with you." msgstr "%s (%s) volas kunhavigi notlibron kun vi." #: packages/lib/services/ReportService.ts:342 #, python-format msgid "%s (%s): %s" msgstr "%s (%s): %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:33 #, python-format msgid "%s (Beta)" msgstr "%s (Beta)" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:110 #, python-format msgid "%s (pre-release)" msgstr "%s (antaŭeldono)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 #, python-format msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #, python-format msgid "%s / %s / %s" msgstr "%s / %s / %s" #: packages/lib/versionInfo.ts:96 #, python-format msgid "%s %s (%s, %s)" msgstr "%s %s (%s, %s)" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:85 #, python-format msgid "%s = %s" msgstr "%s = %s" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:83 #, python-format msgid "%s = %s (%s)" msgstr "%s = %s (%s)" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:280 #, python-format msgid "%s added to toolbar" msgstr "%s aldonita al ilobreto" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:32 #, python-format msgid "%s cannot be greater than %s" msgstr "%s ne povas esti pli granda ol %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:36 #, python-format msgid "%s cannot be less than %s" msgstr "%s ne povas esti malpli granda ol %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:202 #, python-format msgid "%s from %s" msgstr "%s el %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:799 #, python-format msgid "%s input / %s output tokens used." msgstr "%s enigaj / %s eligaj ĵetonoj uzitaj." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:292 #, python-format msgid "" "%s is not optimised for synchronising many small files so your initial synchronisation will be " "slow." msgstr "" "%s ne estas optimumigita por sinkronigi multajn malgrandajn dosierojn, do via komenca sinkronigo " "estos malrapida." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:221 #, python-format msgid "%s moved down" msgstr "%s movita malsupren" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:215 #, python-format msgid "%s moved up" msgstr "%s movita supren" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:26 #, python-format msgid "%s must be a valid whole number" msgstr "%s devas esti valida entjero" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:209 #, python-format msgid "%s removed from toolbar" msgstr "%s forigita de ilobreto" #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:74 #, python-format msgid "%s tab opened" msgstr "%s langeto malfermita" #: packages/lib/services/ReportService.ts:322 packages/lib/services/ReportService.ts:323 #: packages/lib/services/ReportService.ts:324 packages/lib/services/ReportService.ts:327 #, python-format msgid "%s: %d" msgstr "%s: %d" #: packages/lib/services/ReportService.ts:380 #, python-format msgid "%s: %d note" msgid_plural "%s: %d notes" msgstr[0] "%s: %d noto" msgstr[1] "%s: %d notoj" #: packages/lib/services/ReportService.ts:361 #, python-format msgid "%s: %d/%d" msgstr "%s: %d/%d" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:188 packages/lib/services/ReportService.ts:266 #, python-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466 #, python-format msgid "%s: Missing password." msgstr "%s: Pasvorto mankas." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473 msgid "+ Group" msgstr "+ Grupo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472 msgid "+ Text" msgstr "+ Teksto" #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:15 msgid "" " can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to assign or remove [tag] " "from [note], to list notes associated with [tag], or to list tags associated with [note]. The " "command `tag list` can be used to list all the tags (use -l for long option)." msgstr "" " povas esti \"add\", \"remove\", \"list\" aŭ \"notetags\" por atribui aŭ forigi " "[tag] de [note], por listigi notojn asociitajn kun [tag], aŭ por listigi etikedojn asociitajn kun" " [note]. La komando `tag list` povas esti uzata por listigi ĉiujn etikedojn (uzu -l por la longa " "opcio)." #: packages/app-cli/app/command-todo.ts:15 msgid "" " can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to toggle the given to-do " "between completed and uncompleted state (If the target is a regular note it will be converted to " "a to-do). Use \"clear\" to convert the to-do back to a regular note." msgstr "" " povas esti aŭ \"toggle\" aŭ \"clear\". Uzu \"toggle\" por ŝanĝi la donitan taskon " "inter plenumita kaj neplenumita stato (se la celo estas ordinara noto, ĝi estos konvertita al " "tasko). Uzu \"clear\" por rekonverti la taskon al ordinara noto." #: packages/server/src/utils/time.ts:56 #, python-format msgid "1 day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d tago" msgstr[1] "%d tagoj" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:732 msgid "14-day free trial. Cancel anytime during the trial and you won't be charged." msgstr "14-taga senpaga provperiodo. Nuligu iam ajn dum la provperiodo kaj vi ne devos pagi." #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:148 msgid "A brief description of the image:" msgstr "Mallonga priskribo de la bildo:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2489 msgid "" "A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help voice typing spell them " "correctly." msgstr "" "Perkome disigita listo de vortoj. Ĝi povas esti uzata por nekutimaj vortoj, por helpi voĉtajpadon" " ĝuste literumi ilin." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37 #, python-format msgid "A new update (%s) is available" msgstr "Nova ĝisdatigo (%s) estas disponebla" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1558 msgid "" "A system-wide keyboard shortcut that toggles the Joplin window. Works even when Joplin is not " "focused. Example: CommandOrControl+Shift+J. Leave empty to disable." msgstr "" "Tutsistema klavkombino kiu ŝaltas aŭ kaŝas la fenestron de Joplin. Ĝi funkcias eĉ kiam Joplin ne " "estas fokusita. Ekzemplo: CommandOrControl+Shift+J. Lasu malplena por malŝalti." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1876 msgid "A3" msgstr "A3" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1874 msgid "A4" msgstr "A4" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1877 msgid "A5" msgstr "A5" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522 msgid "ABC musical notation: Options" msgstr "ABC-muziknotacio: Opcioj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:238 msgid "About" msgstr "Pri" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:584 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:949 msgid "About Joplin" msgstr "Pri Joplin" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:356 packages/lib/services/KeymapService.ts:361 msgid "accelerator" msgstr "klavkombino" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:413 #, python-format msgid "Accelerator \"%s\" is not valid." msgstr "Klavkombino \"%s\" ne validas." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:382 #, python-format msgid "Accelerator \"%s\" is used for \"%s\" and \"%s\" commands. This may lead to unexpected behaviour." msgstr "" "Klavkombino \"%s\" estas uzata por la komandoj \"%s\" kaj \"%s\". Tio povas kaŭzi neatenditan " "konduton." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:613 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:40 msgid "Accept" msgstr "Akcepti" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98 msgid "Accepted invitations" msgstr "Akceptitaj invitoj" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:179 #, python-format msgid "Accepted: Notebook %s from %s" msgstr "Akceptita: notlibro %s de %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:229 msgid "Accepting share..." msgstr "Akceptante kunhavigon..." #: packages/lib/WebDavApi.ts:551 msgid "Access denied: Please check your username and password" msgstr "Aliro rifuzita: Bonvolu kontroli vian uzantnomon kaj pasvorton" #: packages/lib/WebDavApi.ts:549 msgid "Access denied: Please re-enter your password and/or username" msgstr "Aliro rifuzita: Bonvolu reenigi vian pasvorton kaj/aŭ uzantnomon" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:310 #, python-format msgid "Access your notes from any web browser at %s." msgstr "Aliru viajn notojn per ajna retumilo ĉe %s." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:589 msgid "Accessible" msgstr "Alirebla" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:586 msgid "" "Accessible mode saves additional information, enabling creation of accessible PDFs. It increases " "database size by approximately 10-20 KB per page." msgstr "" "Alirebla reĝimo konservas pliajn informojn, ebligante krei alireblajn PDF-ojn. Ĝi pliigas la " "datumbazan grandecon je proksimume 10–20 KB por paĝo." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:159 msgid "Account" msgstr "Konto" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:31 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:48 msgid "Account information" msgstr "Kontinformoj" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:35 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:51 msgid "Account type" msgstr "Kontotipo" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:117 msgid "Action" msgstr "Ago" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:239 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:44 packages/app-mobile/components/ModalDialog.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:699 msgid "Actions" msgstr "Agoj" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:234 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:59 msgid "Active" msgstr "Aktiva" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:18 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:806 msgid "Actual Size" msgstr "Fakta grandeco" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473 msgid "Add a group" msgstr "Aldoni grupon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472 msgid "Add a text card" msgstr "Aldoni tekstkarton" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1772 msgid "Add body" msgstr "Aldoni korpon" #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:31 msgid "Add column" msgstr "Aldoni kolumnon" #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:103 #: packages/app-mobile/components/buttons/FloatingActionButton.tsx:130 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:78 msgid "Add new" msgstr "Aldoni novan" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addNoteToWhiteboard.ts:18 msgid "Add note to whiteboard..." msgstr "Aldoni noton al blanktabulo..." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:52 msgid "Add or remove tags:" msgstr "Aldoni aŭ forigi etikedojn:" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:300 msgid "Add recipient:" msgstr "Aldoni ricevonton:" #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:26 msgid "Add row" msgstr "Aldoni vicon" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:294 msgid "Add tags:" msgstr "Aldoni etikedojn:" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1878 msgid "Add title" msgstr "Aldoni titolon" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:136 msgid "Add to dictionary" msgstr "Aldoni al vortaro" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:99 msgid "Add to note" msgstr "Aldoni al noto" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:50 #, python-format msgid "Added %d word" msgid_plural "Added %d words" msgstr[0] "Aldonis %d vorton" msgstr[1] "Aldonis %d vortojn" #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:93 #, python-format msgid "Added new: %s" msgstr "Aldonis novan: %s" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:244 #: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:21 #, python-format msgid "Added tag: %s" msgid_plural "Added tags: %s" msgstr[0] "Aldonis etikedon: %s" msgstr[1] "Aldonis etikedojn: %s" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:228 msgid "Adds tag" msgstr "Aldonas etikedon" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:165 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:289 msgid "Admin" msgstr "Administranto" #: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:11 msgid "Admin dashboard" msgstr "Administra panelo" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:158 msgid "Advanced options" msgstr "Altnivelaj opcioj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:695 msgid "Advanced settings" msgstr "Altnivelaj agordoj" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:202 msgid "Advanced tools" msgstr "Altnivelaj iloj" #: packages/lib/models/Setting.ts:1374 msgid "AI" msgstr "AI" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:438 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:22 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:9 msgid "AI Chat" msgstr "AI-babilejo" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:36 packages/lib/services/ai/availability.ts:65 msgid "AI features are disabled. Enable them in Settings → AI." msgstr "AI-funkcioj estas malŝaltitaj. Ŝaltu ilin en Agordoj → AI." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:24 msgid "AI is disabled" msgstr "AI estas malŝaltita" #: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:15 msgid "" "AI is running in reduced-quality mode — monthly allowance exceeded. Credits replenish on a " "rolling 30-day basis, or you can" msgstr "" "AI funkcias en reduktkvalita reĝimo — la monata kvoto estas superita. Kreditoj repleniĝas laŭ " "ruliĝanta 30-taga periodo, aŭ vi povas" #: packages/app-desktop/services/aiStatusBridge.ts:62 #, python-format msgid "" "AI usage has exceeded your monthly allowance — responses are using a reduced-quality model. " "Credits replenish on a rolling 30-day basis. Buy more at %s." msgstr "" "AI-uzado superis vian monatan kvoton — respondoj uzas reduktkvalitan modelon. Kreditoj repleniĝas" " laŭ ruliĝanta 30-taga periodo. Aĉetu pli ĉe %s." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:18 msgid "all" msgstr "ĉiuj" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:120 msgid "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." msgstr "Ĉiuj datumoj, inkluzive notojn, notlibrojn kaj etikedojn, estos definitive forigitaj." #: packages/lib/services/ReportService.ts:229 msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"." msgstr "Ĉiuj sinkronigaj malsukcesoj de eroj estas markitaj kiel \"ignorataj\"." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:72 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:255 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:697 msgid "All notes" msgstr "Ĉiuj notoj" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:176 msgid "All notes associated with this tag will remain, but the tag will be removed from all notes." msgstr "Ĉiuj notoj asociitaj kun ĉi tiu etikedo restos, sed la etikedo estos forigita de ĉiuj notoj." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:58 #, python-format msgid "All potential ports are in use - please report the issue at %s" msgstr "Ĉiuj eblaj pordoj estas uzataj — bonvolu raporti la problemon ĉe %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:191 msgid "All shared folders:" msgstr "Ĉiuj kunhavigitaj dosierujoj:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:990 msgid "Allow creating notebooks" msgstr "Permesi kreadon de notlibroj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:946 msgid "Allow creating notes" msgstr "Permesi kreadon de notoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:979 msgid "Allow editing tags on notes" msgstr "Permesi redaktadon de etikedoj en notoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:879 msgid "Allow editing the current note (chat panel only)" msgstr "Permesi redaktadon de la nuna noto (nur en babileja panelo)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:924 msgid "Allow listing notebooks" msgstr "Permesi listigi notlibrojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:935 msgid "Allow listing tags" msgstr "Permesi listigi etikedojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:913 msgid "Allow reading images" msgstr "Permesi legi bildojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:902 msgid "Allow reading notes" msgstr "Permesi legi notojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:674 msgid "Allow remote AI providers" msgstr "Permesi forajn AI-provizantojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:891 msgid "Allow searching notes" msgstr "Permesi serĉi notojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1001 msgid "Allow semantic search of notes" msgstr "Permesi semantikan serĉon de notoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968 msgid "Allow trashing notes" msgstr "Permesi movi notojn al rubujo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:957 msgid "Allow updating notes" msgstr "Permesi ĝisdatigi notojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1433 #, python-format msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgstr "Permesas sencimigi porteblajn kromprogramojn. Vidu %s por detaloj." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:267 msgid "Already have an account? Log in" msgstr "Ĉu vi jam havas konton? Ensalutu" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:19 msgid "Also displays unset and hidden config variables." msgstr "Ankaŭ montras neagorditajn kaj kaŝitajn agordajn variablojn." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:95 msgid "Also publish linked notes" msgstr "Ankaŭ publikigi ligitajn notojn" #: packages/lib/versionInfo.ts:103 #, python-format msgid "Alternative instance ID: %s" msgstr "Alternativa instanca ID: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:470 msgid "Always" msgstr "Ĉiam" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1378 msgid "Always ask" msgstr "Ĉiam demandi" #: packages/app-desktop/bridge.ts:523 #, python-format msgid "Always open %s files without asking." msgstr "Ĉiam malfermi %s-dosierojn sen demandi." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1379 msgid "Always resize" msgstr "Ĉiam regrandigi" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:36 #, python-format msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to see the short " "notebook id or use $b for current selected notebook" msgstr "" "Ambigua notlibro \"%s\". Bonvolu uzi la notlibran ID anstataŭe — premu \"ti\" por vidi la " "mallongan notlibran ID aŭ uzu $b por la nun elektita notlibro" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:33 packages/app-cli/app/command-mv.ts:29 #, python-format msgid "" "Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press \"ti\" to see the short " "notebook id" msgstr "" "Ambigua notlibro \"%s\". Bonvolu uzi la mallongan notlibran ID anstataŭe — premu \"ti\" por vidi " "la mallongan notlibran ID" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:13 msgid "An autosaved drawing was found. Attach a copy of it to the note?" msgstr "Aŭtomate konservita desegnaĵo estis trovita. Ĉu alkroĉi kopion de ĝi al la noto?" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:185 #, python-format msgid "An error occurred: %s" msgstr "Okazis eraro: %s" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:114 msgid "An update is available, do you want to download it now?" msgstr "Ĝisdatigo estas disponebla. Ĉu vi volas elŝuti ĝin nun?" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:22 #, python-format msgid "Android API level: %d" msgstr "Android-API-nivelo: %d" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:701 msgid "Anthropic" msgstr "Anthropic" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:24 msgid "" "Any email sent to this address will be converted into a note and added to your collection. The " "note will be saved into the Inbox notebook" msgstr "" "Ĉiu retpoŝto sendita al ĉi tiu adreso estos konvertita al noto kaj aldonita al via kolekto. La " "noto estos konservita en la notlibro Enirkesto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:738 msgid "API key" msgstr "API-ŝlosilo" #: packages/lib/models/Setting.ts:1358 msgid "Appearance" msgstr "Aspekto" #: packages/lib/models/Setting.ts:1364 msgid "Application" msgstr "Aplikaĵo" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:153 msgid "Applications" msgstr "Aplikaĵoj" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:41 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:99 msgid "Apply" msgstr "Apliki" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:365 msgid "" "Are you sure that you want to restore the default toolbar layout?\n" "This cannot be undone." msgstr "" "Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi la defaŭltan ilobretan aranĝon?\n" "Tio ne povas esti malfarita." #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17 msgid "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be undone." msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la tutan historion de ĉi tiu noto? Tio ne povas esti malfarita." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:46 msgid "Are you sure you want to renew the authorisation token?" msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas renovigi la rajtigan ĵetonon?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:14 msgid "" "Are you sure you want to return to the default layout? The current layout configuration will be " "lost." msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas reveni al la defaŭlta aranĝo? La nuna aranĝa agordo estos perdita." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:242 msgid "Arguments:" msgstr "Argumentoj:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:82 msgid "Aritim Dark" msgstr "Aritim Dark" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:483 msgid "Arrow at source" msgstr "Sago ĉe fonto" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:482 msgid "Arrow at target" msgstr "Sago ĉe celo" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:390 msgid "Ask about this note, or request a change…" msgstr "Demandu pri ĉi tiu noto aŭ petu ŝanĝon…" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:363 msgid "" "Ask about this note, or request changes. Select text in the editor first to scope the request to " "that selection." msgstr "" "Demandu pri ĉi tiu noto aŭ petu ŝanĝojn. Unue elektu tekston en la redaktilo por limigi la peton " "al tiu elekto." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:188 msgid "Associated tags:" msgstr "Asociitaj etikedoj:" #: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:16 msgid "" "At present, Joplin Web can only be open in one tab at a time. Please close the other instance of " "Joplin." msgstr "" "Nuntempe Joplin Web povas esti malfermita nur en unu langeto samtempe. Bonvolu fermi la alian " "ekzempleron de Joplin." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:25 msgid "Attach" msgstr "Alkroĉi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:822 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:92 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:26 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:90 msgid "Attach file" msgstr "Aldoni dosieron" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:95 msgid "Attach photo" msgstr "Aldoni foton" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1347 msgid "Attach..." msgstr "Aldoni..." #: packages/app-cli/app/command-attach.ts:13 msgid "Attaches the given file to the note." msgstr "Alkroĉas la donitan dosieron al la noto." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 packages/server/src/models/UserModel.ts:437 msgid "attachment" msgstr "aldonaĵo" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42 msgid "Attachment" msgstr "Aldonaĵo" #: packages/lib/models/Resource.ts:526 #, python-format msgid "Attachment conflict: \"%s\"" msgstr "Konflikto de aldonaĵo: \"%s\"" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:466 msgid "Attachment download behaviour" msgstr "Konduto de elŝutado de aldonaĵoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:367 #, python-format msgid "Attachment: %s. Size: %s" msgstr "Aldonaĵo: %s. Grandeco: %s" #: packages/lib/services/ReportService.ts:313 msgid "Attachments" msgstr "Aldonaĵoj" #: packages/lib/services/ReportService.ts:337 msgid "Attachments that could not be downloaded" msgstr "Aldonaĵoj kiuj ne povis esti elŝutitaj" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:221 msgid "" "Attention: After resetting your password it will no longer be possible to decrypt any data " "encrypted with your current password. All encrypted shared notebooks will also be unshared, so " "please ask the notebook owner to share it again with you." msgstr "" "Atentu: Post restarigo de via pasvorto ne plu eblos malĉifri datumojn ĉifritajn per via nuna " "pasvorto. Ĉiuj ĉifritaj kunhavigitaj notlibroj ankaŭ ĉesos esti kunhavigitaj, do bonvolu peti la " "posedanton de la notlibro kunhavigi ĝin kun vi denove." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:68 #, python-format msgid "" "Attention: If you change this location, make sure you copy all your content to it before syncing," " otherwise all files will be removed! See the FAQ for more details: %s" msgstr "" "Atentu: Se vi ŝanĝas ĉi tiun lokon, certigu ke vi kopias vian tutan enhavon tien antaŭ " "sinkronigo, alie ĉiuj dosieroj estos forigitaj! Vidu la Oftajn Demandojn por pliaj detaloj: %s" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:70 packages/app-cli/app/command-sync.ts:84 #: packages/app-desktop/gui/OneDriveLoginScreen.tsx:56 msgid "Authentication was not completed (did not receive an authentication token)." msgstr "Aŭtentigo ne estis kompletigita (aŭtentiga ĵetono ne estis ricevita)." #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:32 msgid "Authorisation required" msgstr "Rajtigo bezonata" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:159 msgid "Authorisation token:" msgstr "Rajtiga ĵetono:" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:91 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:163 #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:35 msgid "Authorise" msgstr "Rajtigi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:472 msgid "Auto" msgstr "Aŭtomata" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2312 msgid "Auto lock when switching note" msgstr "Aŭtomate ŝlosi kiam oni ŝanĝas noton" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:31 msgid "Auto-add disabled accounts for deletion" msgstr "Aŭtomate aldoni malŝaltitajn kontojn por forigo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1159 msgid "Auto-format Markdown in the Rich Text Editor" msgstr "Aŭtomate formati Markdown-on en la Riĉteksta Redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1115 msgid "Auto-pair braces, parentheses, quotations, etc." msgstr "Aŭtomate parigi krampojn, rondajn krampojn, citilojn ktp." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1126 msgid "Autocomplete Markdown and HTML" msgstr "Aŭtomate kompletigi Markdown-on kaj HTML-on" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1820 msgid "Automatically check for updates" msgstr "Aŭtomate kontroli ĝisdatigojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2516 msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days" msgstr "Aŭtomate forigi notojn el la rubujo post certa nombro da tagoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1027 msgid "Automatically switch theme to match system theme" msgstr "Aŭtomate ŝanĝi etoson por kongrui kun la sistema etoso" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:411 msgid "Available" msgstr "Disponebla" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:50 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:198 #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:147 #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:84 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:315 packages/lib/commands/historyBackward.ts:6 msgid "Back" msgstr "Reen" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:449 #, python-format msgid "Back to %s" msgstr "Reen al %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:725 msgid "Base URL" msgstr "Baza URL" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:614 msgid "Basic" msgstr "Baza" #: packages/app-mobile/components/BetaChip.tsx:37 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:484 msgid "Bidirectional" msgstr "Dudirekta" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:604 #, python-format msgid "Billed annually (%s per user per year respectively)." msgstr "Fakturata ĉiujare (%s por uzanto jare respektive)." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:122 msgid "Block code" msgstr "Bloka kodo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:72 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.test.tsx:125 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:79 msgid "Bold" msgstr "Grasa" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:218 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 msgid "Browse all plugins" msgstr "Foliumi ĉiujn kromprogramojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:282 msgid "Browse..." msgstr "Foliumi..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:222 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:54 msgid "Built-in" msgstr "Enkonstruita" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:102 msgid "Bulleted List" msgstr "Bula listo" #: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:20 msgid "buy more credits" msgstr "aĉeti pli da kreditoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:127 #, python-format msgid "by %s" msgstr "de %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:20 msgid "by word" msgstr "laŭ vorto" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:41 msgid "Camera" msgstr "Fotilo" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:175 msgid "Can Share" msgstr "Povas kunhavigi" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:119 msgid "Can view" msgstr "Povas vidi" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:120 msgid "Can view and edit" msgstr "Povas vidi kaj redakti" #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 packages/app-desktop/bridge.ts:443 #: packages/app-desktop/bridge.ts:459 packages/app-desktop/bridge.ts:525 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:17 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:193 #: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:87 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:106 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148 packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:346 #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:203 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:20 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:73 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:123 #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:182 #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:125 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:915 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:100 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:236 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:160 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:183 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:366 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:416 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:214 #: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:16 packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/server/src/routes/index/applications.ts:34 msgid "Cancel" msgstr "Nuligi" #: packages/app-cli/app/app.ts:147 msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait." msgstr "Nuligante fonan sinkronigon... Bonvolu atendi." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:205 msgid "Cancelling will discard the recording. This cannot be undone. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Nuligo forĵetos la registraĵon. Tio ne povas esti malfarita. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?" #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23 #: packages/lib/Synchronizer.ts:225 msgid "Cancelling..." msgstr "Nuligante..." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:284 msgid "Cancelling... Please wait." msgstr "Nuligante... Atendu." #: packages/lib/shim-init-node.ts:351 #, python-format msgid "Cannot access %s" msgstr "Ne eblas atingi %s" #: packages/app-cli/app/base-command.ts:25 msgid "Cannot change a locked note" msgstr "Ne eblas ŝanĝi ŝlositan noton" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/NoteListItem.tsx:71 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:18 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:76 msgid "Cannot change a locked note while the session is locked" msgstr "Ne eblas ŝanĝi ŝlositan noton dum la seanco estas ŝlosita" #: packages/app-cli/app/base-command.ts:24 msgid "Cannot change encrypted item" msgstr "Ne eblas ŝanĝi ĉifritan eron" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:39 #, python-format msgid "Cannot convert locked note: \"%s\"" msgstr "Ne eblas konverti ŝlositan noton: \"%s\"" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:51 #, python-format msgid "Cannot convert read-only item: \"%s\"" msgstr "Ne eblas konverti nurlegeblan eron: \"%s\"" #: packages/lib/models/Note.ts:697 #, python-format msgid "Cannot copy note to \"%s\" notebook" msgstr "Ne eblas kopii noton al notlibro \"%s\"" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:242 #, python-format msgid "Cannot create a new note: %s" msgstr "Ne eblas krei novan noton: %s" #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:28 msgid "Cannot display a locked note" msgstr "Ne eblas montri ŝlositan noton" #: packages/app-cli/app/app.ts:81 packages/app-cli/app/command-attach.ts:21 #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:27 packages/app-cli/app/command-cp.ts:24 #: packages/app-cli/app/command-cp.ts:27 packages/app-cli/app/command-done.ts:21 #: packages/app-cli/app/command-export.ts:37 packages/app-cli/app/command-export.ts:41 #: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:20 packages/app-cli/app/command-help.ts:66 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:37 packages/app-cli/app/command-mv.ts:24 #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:45 packages/app-cli/app/command-ren.ts:23 #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:19 packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:29 #: packages/app-cli/app/command-search.ts:28 packages/app-cli/app/command-set.ts:33 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:37 packages/app-cli/app/command-tag.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:46 packages/app-cli/app/command-tag.ts:47 #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:85 packages/app-cli/app/command-tag.ts:91 #: packages/app-cli/app/command-todo.ts:22 packages/app-cli/app/command-use.ts:22 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:311 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:330 #, python-format msgid "Cannot find \"%s\"." msgstr "Ne eblas trovi \"%s\"." #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:28 #, python-format msgid "Cannot find: \"%s\"" msgstr "Ne eblas trovi: \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:193 msgid "Cannot initialise synchroniser." msgstr "Ne eblas pravalorizi sinkronigilon." #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:278 #, python-format msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\"" msgstr "Ne eblas ŝargi modulon \"%s\" por formato \"%s\" kaj eligo \"%s\"" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:291 #, python-format msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and target \"%s\"" msgstr "Ne eblas ŝargi modulon \"%s\" por formato \"%s\" kaj celo \"%s\"" #: packages/lib/models/Note.ts:710 #, python-format msgid "Cannot move note to \"%s\" notebook" msgstr "Ne eblas movi noton al notlibro \"%s\"" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:88 packages/lib/models/Folder.ts:1035 msgid "Cannot move notebook to this location" msgstr "Ne eblas movi notlibron al ĉi tiu loko" #: packages/lib/onedrive-api.ts:476 msgid "" "Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the synchronisation again may fix " "the problem." msgstr "" "Ne eblas refreŝigi la ĵetonon: aŭtentigaj datumoj mankas. Rekomenci la sinkronigon eble solvos la" " problemon." #: packages/server/src/models/UserModel.ts:419 #, python-format msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)" msgstr "Ne eblas konservi %s \"%s\", ĉar ĝi estas pli granda ol la permesita limo (%s)" #: packages/server/src/models/UserModel.ts:436 #, python-format msgid "Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) for this account" msgstr "Ne eblas konservi %s \"%s\", ĉar tio superus la totalan permesitan grandecon (%s) por ĉi tiu konto" #: packages/app-mobile/root.tsx:636 msgid "Cannot share" msgstr "Ne eblas kunhavigi" #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:423 #, python-format msgid "" "Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not enabled end-to-end " "encryption. They may do so from the screen Configuration > Encryption." msgstr "" "Ne eblas kunhavigi ĉifritan notlibron kun ricevonto %s, ĉar tiu ne ebligis ĉifradon de fino al " "fino. Tion eblas fari en la ekrano Agordo > Ĉifrado." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:340 msgid "Case sensitive" msgstr "Usklecodistinga" #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:22 msgid "" "Certain Markdown formatting is now rendered in the editor by default. For example, **bold** will " "appear as actual bold text. You can change this behaviour in the \"Editor\" section of Settings." msgstr "" "Iuj Markdown-formatoj nun estas defaŭlte bildigitaj en la redaktilo. Ekzemple, **grasa** aperos " "kiel efektive grasa teksto. Vi povas ŝanĝi ĉi tiun konduton en la sekcio \"Redaktilo\" de " "Agordoj." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7 msgid "Change application layout" msgstr "Ŝanĝi aplikaĵan aranĝon" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:210 msgid "Change language" msgstr "Ŝanĝi lingvon" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:211 msgid "Change master password" msgstr "Ŝanĝi ĉefan pasvorton" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:130 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:140 msgid "Change note lock password" msgstr "Ŝanĝi pasvorton de notŝloso" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:124 msgid "Change ratio" msgstr "Ŝanĝi proporcion" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:98 #, python-format msgid "Change shortcut for \"%s\"" msgstr "Ŝanĝi klavkombinon por \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:114 msgid "Characters" msgstr "Signoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:115 msgid "Characters excluding spaces" msgstr "Signoj sen spacoj" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:391 msgid "Chat message" msgstr "Babileja mesaĝo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:687 msgid "Chat provider" msgstr "Babileja provizanto" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207 msgid "Check" msgstr "Kontroli" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:387 msgid "Check elements to display in the toolbar" msgstr "Marku elementojn montrendajn en la ilobreto" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653 msgid "Check for updates" msgstr "Kontroli ĝisdatigojn" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:598 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:923 msgid "Check for updates..." msgstr "Kontrolu ĝisdatigojn..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:357 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:488 msgid "Check synchronisation configuration" msgstr "Kontroli sinkronigan agordon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:107 msgid "Checkbox" msgstr "Markobutono" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:5 msgid "Checkbox completion" msgstr "Kompletigo de markobutono" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2148 msgid "Checkbox list" msgstr "Markobutona listo" #: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:49 msgid "Checked" msgstr "Markita" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:104 #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:149 msgid "Checking... Please wait." msgstr "Kontrolante... Atendu." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:116 msgid "Chinese/Japanese/Korean characters" msgstr "Ĉinaj/japanaj/koreaj signoj" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:98 msgid "Choose an option" msgstr "Elekti opcion" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:67 msgid "Chrome Web Store" msgstr "Chrome Web Store" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:153 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:353 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/FileSystemPathSelector.tsx:105 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:50 msgid "Clear" msgstr "Vakigi" #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:179 msgid "Clear alarm" msgstr "Forigi alarmon" #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30 #: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:80 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140 msgid "Clear search" msgstr "Vakigi serĉon" #: packages/app-cli/app/command-clear.ts:11 msgid "Clears the console output." msgstr "Vakigas la konzolan eligon." #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/getHelpMessage.ts:5 #, python-format msgid "" "Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named \"%s\". The current " "version of the note will not be replaced or modified." msgstr "" "Alklaku \"%s\" por restarigi la noton. Ĝi estos kopiita en la notlibron nomatan \"%s\". La nuna " "versio de la noto ne estos anstataŭigita aŭ modifita." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:239 msgid "Click \"start\" to attach a new voice memo to the note." msgstr "Alklaku \"start\" por alkroĉi novan voĉregistron al la noto." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:183 msgid "Click the eye icon in the toolbar to switch to the Markdown editor and fix the JSON manually." msgstr "" "Alklaku la okulikonon en la ilobreto por ŝanĝi al la Markdown-redaktilo kaj permane ripari la " "JSON-on." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:79 msgid "Click to add tags..." msgstr "Alklaku por aldoni etikedojn..." #: packages/lib/versionInfo.ts:99 #, python-format msgid "Client ID: %s" msgstr "Klienta ID: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:23 msgid "close" msgstr "fermi" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:419 #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:189 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:115 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:453 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:117 packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:392 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:23 #: packages/app-mobile/components/DismissibleDialog.tsx:116 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:210 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:142 #: packages/app-mobile/components/plugins/PluginNotification.tsx:17 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:118 msgid "Close" msgstr "Fermi" #: packages/app-mobile/components/Modal.tsx:186 msgid "Close dialog" msgstr "Fermi dialogon" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:138 msgid "Close dropdown" msgstr "Fermi falmenuon" #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:315 msgid "Close side menu" msgstr "Fermi flankan menuon" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:33 #, python-format msgid "" "Close the application, then delete your profile in \"%s\", and start the application again. Make " "sure you create a backup first by exporting all your notes as JEX." msgstr "" "Fermu la aplikaĵon, poste forigu vian profilon en \"%s\" kaj restartigu la aplikaĵon. Certigu, ke" " vi unue kreas sekurkopion eksportante ĉiujn viajn notojn kiel JEX." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:26 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:638 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:675 msgid "Close Window" msgstr "Fermi fenestron" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161 msgid "Closing session..." msgstr "Fermante seancon..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:42 msgid "Cmd-click to open" msgstr "Cmd-alklaku por malfermi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:48 #, python-format msgid "Cmd-click to open: %s" msgstr "Cmd-alklaku por malfermi: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:87 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:90 msgid "Code" msgstr "Kodo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:840 msgid "Code Block" msgstr "Kodbloko" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 msgid "Code View" msgstr "Kodvido" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:318 msgid "Collaborate on a notebook with others" msgstr "Kunlabori pri notlibro kun aliaj" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:219 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:149 msgid "Collaborate on notebooks with others" msgstr "Kunlabori pri notlibroj kun aliaj" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30 msgid "Collapse all notebooks" msgstr "Maletendi ĉiujn notlibrojn" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236 msgid "Collapse title" msgstr "Maletendi titolon" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:23 msgid "Collapsed" msgstr "Maletendita" #: packages/lib/services/ReportService.ts:388 msgid "Coming alarms" msgstr "Venontaj alarmoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2050 msgid "" "Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, or path to individual" " cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Note that if you make changes to the " "TLS settings, you must save your changes before clicking on \"Check synchronisation " "configuration\"." msgstr "" "Perkome disigita listo de vojoj al dosierujoj el kiuj ŝargi la atestilojn, aŭ vojo al unuopaj " "atestildosieroj. Ekzemple: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Notu, ke se vi ŝanĝas la TLS-" "agordojn, vi devas konservi viajn ŝanĝojn antaŭ alklaki \"Kontroli sinkronigan agordon\"." #: packages/lib/services/KeymapService.ts:350 msgid "command" msgstr "komando" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:188 msgid "Command" msgstr "Komando" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "COMMAND" msgstr "KOMANDO" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:798 msgid "Command palette" msgstr "Komanda paletro" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/commandPalette.ts:7 msgid "Command palette..." msgstr "Komanda paletro..." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:59 msgid "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`." msgstr "Komandoj: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave` kaj `reject`." #: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:35 msgid "Compact" msgstr "Kompakta" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174 msgid "Complete" msgstr "Kompletigi" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74 msgid "Complete to-do" msgstr "Plenumi taskon" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:80 msgid "Completed" msgstr "Kompletigita" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:79 msgid "Completed decryption." msgstr "Malĉifrado kompletigita." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:93 #, python-format msgid "" "Completed with warnings:\n" "%s" msgstr "" "Kompletigita kun avertoj:\n" "%s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:226 #, python-format msgid "Completed: %s (%s)" msgstr "Kompletigita: %s (%s)" #: packages/lib/models/Note.ts:84 msgid "completion date" msgstr "kompletiga dato" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:29 msgid "Compress old changes" msgstr "Densigi malnovajn ŝanĝojn" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:138 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:858 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:646 msgid "Configuration" msgstr "Agordoj" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:24 msgid "Configured keyboard shortcuts:" msgstr "Agorditaj klavkombinoj:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1733 msgid "Configures the size of scrollbars used in the app." msgstr "Agordas la grandecon de rulumskaloj uzataj en la aplikaĵo." #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:30 msgid "Confirm" msgstr "Konfirmi" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:28 msgid "Confirm credentials" msgstr "Konfirmi legitimilojn" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:163 msgid "Confirm password cannot be empty" msgstr "La konfirma pasvorto ne povas esti malplena" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:94 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:207 msgid "Confirm password:" msgstr "Konfirmi pasvorton:" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:106 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:79 msgid "Confirmation" msgstr "Konfirmo" #: packages/lib/services/ReportService.ts:366 #, python-format msgid "Conflicted: %d" msgstr "Konfliktita: %d" #: packages/lib/models/Folder.ts:196 msgid "Conflicts" msgstr "Konfliktoj" #: packages/lib/models/Resource.ts:495 msgid "Conflicts (attachments)" msgstr "Konfliktoj (aldonaĵoj)" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:321 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:479 msgid "Connect to Joplin Cloud" msgstr "Konekti al Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:345 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:481 msgid "Connect using your organisation account" msgstr "Konekti per via organiza konto" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:372 msgid "Consolidated billing" msgstr "Unuigita fakturado" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/NoteCount.tsx:11 #, python-format msgid "Contains %d note" msgid_plural "Contains %d notes" msgstr[0] "Enhavas %d noton" msgstr[1] "Enhavas %d notojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:106 #, python-format msgid "Content provided by %s" msgstr "Enhavo liverita de %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:101 #, python-format msgid "Content provided by: %s" msgstr "Enhavo liverita de: %s" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:88 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:79 msgid "Continue" msgstr "Daŭrigi" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:51 msgid "Continue?" msgstr "Ĉu daŭrigi?" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:6 msgid "Control character" msgstr "Stirsigno" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:809 msgid "Convert it" msgstr "Konverti ĝin" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:149 msgid "Convert this card into a Joplin note" msgstr "Konverti ĉi tiun karton al Joplin-noto" #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:21 msgid "Convert to Markdown" msgstr "Konverti al Markdown" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422 msgid "Convert to note" msgstr "Konverti al noto" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422 msgid "Convert to todo" msgstr "Konverti al tasko" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161 msgid "Converting speech to text..." msgstr "Konvertante parolon al teksto..." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:378 msgid "Copies a Markdown link to this attachment" msgstr "Kopias Markdown-ligilon al ĉi tiu aldonaĵo" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:176 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:52 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:266 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:443 msgid "Copy" msgstr "Kopii" #: packages/app-desktop/commands/copyDevCommand.ts:9 msgid "Copy dev mode command to clipboard" msgstr "Kopii komandon de programista reĝimo al tondujo" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:281 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:295 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:142 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1442 msgid "Copy external link" msgstr "Kopii eksteran ligilon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:241 msgid "Copy image" msgstr "Kopii bildon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:250 msgid "Copy Link Address" msgstr "Kopii ligiladreson" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:97 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:170 msgid "Copy link to website" msgstr "Kopii ligilon al retejo" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:127 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1432 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:377 msgid "Copy Markdown link" msgstr "Kopii Markdown-ligilon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:226 msgid "Copy path to clipboard" msgstr "Kopii vojon al tondujo" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:110 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195 msgid "Copy Shareable Link" msgid_plural "Copy Shareable Links" msgstr[0] "Kopii kunhavigeblan ligilon" msgstr[1] "Kopii kunhavigeblajn ligilojn" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:75 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopii al tondujo" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:163 msgid "Copy token" msgstr "Kopii ĵetonon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:653 msgid "Copy version info" msgstr "Kopii versiinformojn" #: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:80 #, python-format msgid "" "Could not authorise application:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Please try again." msgstr "" "Ne eblis rajtigi la aplikaĵon:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Bonvolu reprovi." #: packages/lib/JoplinServerApi.ts:128 #, python-format msgid "" "Could not connect to Joplin Server. Please check the Synchronisation options in the config " "screen. Full error was:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Ne eblis konekti al Joplin Server. Bonvolu kontroli la Sinkronigajn opciojn en la agorda ekrano. " "La plena eraro estis:\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 msgid "Could not connect to plugin repository." msgstr "Ne eblis konekti al la deponejo de kromprogramoj." #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:88 #, python-format msgid "Could not convert notes to Markdown: %s" msgstr "Ne eblis konverti notojn al Markdown: %s" #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:238 #, python-format msgid "Could not export notes: %s" msgstr "Ne eblis eksporti notojn: %s" #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:69 #, python-format msgid "Could not install plugin: %s" msgstr "Ne eblis instali kromprogramon: %s" #: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:24 #, python-format msgid "" "Could not respond to the invitation. Please try again, or check with the notebook owner if they " "are still sharing it.\n" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" "Ne eblis respondi al la invito. Bonvolu reprovi aŭ kontroli kun la posedanto de la notlibro, ĉu " "ĝi ankoraŭ estas kunhavigata.\n" "\n" "La eraro estis: \"%s\"" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68 #, python-format msgid "Could not switch profile: %s" msgstr "Ne eblis ŝanĝi profilon: %s" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:238 #, python-format msgid "Could not upgrade master key: %s" msgstr "Ne eblis ĝisdatigi ĉefan ŝlosilon: %s" #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:33 msgid "" "Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are " "connected to the internet." msgstr "" "Ne eblis kontroli la kunhavigan staton de ĉi tiu notlibro — ĉesigante. Bonvolu reprovi kiam vi " "estas konektita al Interreto." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:26 #, python-format msgid "Could not verify your identity: %s" msgstr "Ne eblis kontroli vian identecon: %s" #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:332 msgid "Create" msgstr "Krei" #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:19 msgid "Create a new notebook under a parent notebook." msgstr "Krei novan notlibron sub gepatra notlibro." #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:102 msgid "Create a notebook" msgstr "Krei notlibron" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:215 msgid "Create accessible document" msgstr "Krei alireblan dokumenton" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:112 msgid "Create new notebook" msgstr "Krei novan notlibron" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:10 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 msgid "Create new profile..." msgstr "Krei novan profilon..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:212 msgid "Create note" msgstr "Krei noton" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169 msgid "Create notebook" msgstr "Krei notlibron" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271 msgid "Create user" msgstr "Krei uzanton" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:8 msgid "Create whiteboard" msgstr "Krei blanktabulon" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:15 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:77 msgid "Created" msgstr "Kreita" #: packages/lib/models/Note.ts:81 msgid "created date" msgstr "kreodato" #: packages/lib/Synchronizer.ts:218 #, python-format msgid "Created local items: %d." msgstr "Kreitaj lokaj eroj: %d." #: packages/lib/services/ReportService.ts:324 msgid "Created locally" msgstr "Kreita loke" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16 #, python-format msgid "Created note: %s" msgstr "Kreita noto: %s" #: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13 #, python-format msgid "Created notebook: %s" msgstr "Kreita notlibro: %s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:220 #, python-format msgid "Created remote items: %d." msgstr "Kreitaj foraj eroj: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208 msgid "Created: " msgstr "Kreita: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:53 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:98 #, python-format msgid "Created: %d." msgstr "Kreita: %d." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1278 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:143 #, python-format msgid "Created: %s" msgstr "Kreita: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:36 #, python-format msgid "Creates a new note with an attachment of type %s" msgstr "Kreas novan noton kun aldonaĵo de tipo %s" #: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:13 msgid "Creates a new note." msgstr "Kreas novan noton." #: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:14 msgid "Creates a new notebook." msgstr "Kreas novan notlibron." #: packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:13 msgid "Creates a new to-do." msgstr "Kreas novan taskon." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123 msgid "Creating new note..." msgstr "Kreante novan noton..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123 msgid "Creating new to-do..." msgstr "Kreante novan taskon..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:79 #, python-format msgid "Creating note \"%s\"..." msgstr "Kreante noton \"%s\"..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:142 msgid "Creating note." msgstr "Kreante noton." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:29 msgid "Creating report..." msgstr "Kreante raporton..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:44 msgid "Ctrl-click to open" msgstr "Ctrl-alklaku por malfermi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:50 #, python-format msgid "Ctrl-click to open: %s" msgstr "Ctrl-alklaku por malfermi: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:24 msgid "current match" msgstr "nuna kongruo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:163 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:160 msgid "Current password" msgstr "Nuna pasvorto" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:97 msgid "Current version is up-to-date." msgstr "La nuna versio estas ĝisdata." #: packages/lib/models/Note.ts:82 msgid "custom order" msgstr "propra ordo" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "Custom order" msgstr "Propra ordo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1789 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles" msgstr "Propra stilfolio por tutaplikaj stiloj de Joplin" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1772 msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown" msgstr "Propra stilfolio por bildigita Markdown" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2049 msgid "Custom TLS certificates" msgstr "Propraj TLS-atestiloj" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:354 msgid "Customise the note publishing banner" msgstr "Agordi la rubandon de notpublikigo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:175 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:57 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:258 msgid "Cut" msgstr "Eltondi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:77 msgid "Dark" msgstr "Malhela" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:116 msgid "Dashboard" msgstr "Panelo" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:236 msgid "Date" msgstr "Dato" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:532 msgid "Date format" msgstr "Datoformo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529 msgid "days" msgstr "tagoj" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:127 msgid "Decrease indent level" msgstr "Malpliigi enŝovnivelon" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64 #, python-format msgid "Decrypted items: %d" msgstr "Malĉifritaj eroj: %d" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:47 #, python-format msgid "Decrypted items: %s / %s" msgstr "Malĉifritaj eroj: %s / %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:57 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:655 #, python-format msgid "Decrypting items: %d/%d" msgstr "Malĉifrante erojn: %d/%d" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1648 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1655 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1912 msgid "Default" msgstr "Defaŭlta" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2500 msgid "Default title to use for documents created by the scanner." msgstr "Defaŭlta titolo uzenda por dokumentoj kreitaj de la skanilo." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1681 msgid "Default view / edit state" msgstr "Defaŭlta stato de vido / redakto" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:76 #, python-format msgid "Default: %s" msgstr "Defaŭlto: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:184 #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:77 packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:139 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:147 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:445 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:500 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:571 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1507 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:189 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:438 #: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21 msgid "Delete" msgstr "Forigi" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:389 msgid "Delete attachment" msgstr "Forigi aldonaĵon" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:235 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:264 #, python-format msgid "Delete attachment \"%s\"?" msgstr "Ĉu forigi aldonaĵon \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:40 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:740 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:41 msgid "Delete column" msgstr "Forigi kolumnon" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:28 msgid "Delete expired sessions" msgstr "Forigi eksvalidiĝintajn seancojn" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:23 msgid "Delete expired tokens" msgstr "Forigi eksvalidiĝintajn ĵetonojn" #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:192 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:198 msgid "Delete history" msgstr "Forigi historion" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:127 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:147 msgid "Delete line" msgstr "Forigi linion" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1813 msgid "Delete local data and re-download from sync target" msgstr "Forigi lokajn datumojn kaj reelŝuti de sinkroniga celo" #: packages/lib/commands/deleteNote.ts:7 msgid "Delete note" msgstr "Forigi noton" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:10 msgid "Delete notebook" msgstr "Forigi notlibron" #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnDeleteHandler.ts:16 #, python-format msgid "Delete plugin \"%s\"?" msgstr "Ĉu forigi kromprogramon \"%s\"?" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:128 #, python-format msgid "Delete profile \"%s\"" msgstr "Forigi profilon \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:147 #, python-format msgid "" "Delete profile \"%s\"?\n" "\n" "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." msgstr "" "Ĉu forigi profilon \"%s\"?\n" "\n" "Ĉiuj datumoj, inkluzive notojn, notlibrojn kaj etikedojn, estos definitive forigitaj." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:39 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:728 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:36 msgid "Delete row" msgstr "Forigi vicon" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:502 msgid "Delete selected notes" msgstr "Forigi elektitajn notojn" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:175 #, python-format msgid "Delete tag \"%s\"?" msgstr "Ĉu forigi etikedon \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:38 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:431 msgid "" "Delete the Inbox notebook?\n" "\n" "If you delete the inbox notebook, any email that's recently been sent to it may be lost." msgstr "" "Ĉu forigi la notlibron Enirkesto?\n" "\n" "Se vi forigas la enirkestan notlibron, retpoŝtoj ĵus senditaj al ĝi eble perdiĝos." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:269 msgid "Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this shared notebook." msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun inviton? La ricevonto ne plu havos aliron al ĉi tiu kunhavigita notlibro." #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:119 msgid "Delete this profile?" msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun profilon?" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:79 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205 msgid "Deleted" msgstr "Forigita" #: packages/lib/Synchronizer.ts:222 #, python-format msgid "Deleted local items: %d." msgstr "Forigitaj lokaj eroj: %d." #: packages/lib/services/ai/tools/global/deleteNote.ts:12 msgid "Deleted note" msgstr "Forigita noto" #: packages/lib/Synchronizer.ts:223 #, python-format msgid "Deleted remote items: %d." msgstr "Forigitaj foraj eroj: %d." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:20 msgid "Deletes notes permanently, skipping the trash." msgstr "Definitive forigas notojn, preterlasante la rubujon." #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:14 msgid "Deletes the given notebook." msgstr "Forigas la donitan notlibron." #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:19 msgid "Deletes the notebook without asking for confirmation." msgstr "Forigas la notlibron sen peti konfirmon." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:14 msgid "Deletes the notes matching ." msgstr "Forigas la notojn kongruantajn kun ." #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:19 msgid "Deletes the notes without asking for confirmation." msgstr "Forigas la notojn sen peti konfirmon." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:390 msgid "Deletes this attachment" msgstr "Forigas ĉi tiun aldonaĵon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:580 msgid "Deletion log" msgstr "Foriga protokolo" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182 msgid "Deselect" msgstr "Malelekti" #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 #, python-format msgid "Destination format: %s" msgstr "Cela formato: %s" #: packages/lib/services/noteList/defaultLeftToRightListRenderer.ts:28 #: packages/lib/services/noteList/defaultMultiColumnsRenderer.ts:10 msgid "Detailed" msgstr "Detala" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:99 msgid "Dev" msgstr "Programista" #: packages/lib/versionInfo.ts:98 #, python-format msgid "Device: %s" msgstr "Aparato: %s" #: packages/lib/services/interop/Module.ts:61 msgid "Directory" msgstr "Dosierujo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:183 msgid "Directory to synchronise with (absolute path)" msgstr "Dosierujo kun kiu sinkronigi (absoluta vojo)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212 msgid "Disable" msgstr "Malŝalti" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175 #, python-format msgid "Disable %s" msgstr "Malŝalti %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:409 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:9 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348 msgid "Disable encryption" msgstr "Malŝalti ĉifradon" #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:24 msgid "Disable it" msgstr "Malŝalti ĝin" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:574 msgid "Disable safe mode and restart" msgstr "Malŝalti sekuran reĝimon kaj restartigi" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:677 msgid "Disable synchronisation" msgstr "Malŝalti sinkronigon" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:104 msgid "Disable Web Clipper Service" msgstr "Malŝalti la servon Web Clipper" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1845 msgid "Disabled" msgstr "Malebligita" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:353 msgid "Disabled keys" msgstr "Malŝaltitaj klavoj" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:413 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:307 msgid "" "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and " "sent unencrypted to the sync target. Do you wish to continue?" msgstr "" "Malŝalti ĉifradon signifas, ke *ĉiuj* viaj notoj kaj aldonaĵoj estos resinkronigitaj kaj senditaj" " neĉifrite al la sinkroniga celo. Ĉu vi volas daŭrigi?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:19 msgid "Discard" msgstr "Forĵeti" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 msgid "Discard changes" msgstr "Forĵeti ŝanĝojn" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/BannerContent.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/BottomDrawer.tsx:516 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:45 #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:166 #: packages/app-mobile/root.tsx:829 msgid "Dismiss" msgstr "Fermi" #: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:13 msgid "Displays a geolocation URL for the note." msgstr "Montras geolokan URL-on por la noto." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:28 msgid "Displays only the first top notes." msgstr "Montras nur la unuajn notojn." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:31 msgid "" "Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` for to-dos, or `nt` " "for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the to-dos, while `-tnt` would display notes " "and to-dos." msgstr "" "Montras nur erojn de la specifa(j) tipo(j). Povas esti `n` por notoj, `t` por taskoj, aŭ `nt` por" " notoj kaj taskoj (ekz. `-tt` montrus nur la taskojn, dum `-tnt` montrus notojn kaj taskojn." #: packages/app-cli/app/command-status.ts:13 msgid "Displays summary about the notes and notebooks." msgstr "Montras resumon pri la notoj kaj notlibroj." #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:20 msgid "Displays the complete information about note." msgstr "Montras la kompletajn informojn pri noto." #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:14 msgid "Displays the configured keyboard shortcuts." msgstr "Montras la agorditajn klavkombinojn." #: packages/app-cli/app/command-cat.ts:16 msgid "Displays the given note." msgstr "Montras la donitan noton." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:19 msgid "Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list of notebooks." msgstr "Montras la notojn en la nuna notlibro. Uzu `ls /` por montri la liston de notlibroj." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:13 msgid "Displays usage information." msgstr "Montras uzinformojn." #: packages/app-cli/app/command-version.ts:11 msgid "Displays version information" msgstr "Montras versiinformojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11 msgid "Do it now" msgstr "Fari ĝin nun" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:29 msgid "Do not ask for confirmation." msgstr "Ne demandi pri konfirmo." #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:32 packages/app-cli/app/command-share.ts:66 msgid "Do not ask for user confirmation." msgstr "Ne peti konfirmon de la uzanto." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:57 msgid "" "Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* way to decrypt the " "data! To enable encryption, please enter your password below." msgstr "" "Ne perdu la pasvorton, ĉar pro sekurecaj kialoj ĉi tio estos la *nura* maniero malĉifri la " "datumojn! Por ebligi ĉifradon, bonvolu enigi vian pasvorton sube." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2499 msgid "Document scanner: Title template" msgstr "Dokumentskanilo: titola ŝablono" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:65 msgid "" "Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only for the `add` " "subcommand." msgstr "" "Ne permesi al la ricevonto de la kunhavigo skribi en la kunhavigitan notlibron. Validas nur por " "la subkomando `add`." #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:31 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Ĉu vi ankoraŭ ne havas konton?" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:381 msgid "Don't show again" msgstr "Ne montri denove" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:811 msgid "Don't show this message again" msgstr "Ne montri ĉi tiun mesaĝon denove" #: packages/lib/models/Setting.ts:1416 msgid "Donate, website" msgstr "Donaci, retejo" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:144 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:193 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:162 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/utils/createEditorDialog.ts:32 #: packages/lib/models/Resource.ts:35 msgid "Done" msgstr "Farita" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:368 msgid "Double tap to open this attachment. Long press to expand or collapse details." msgstr "Duoble frapetu por malfermi ĉi tiun aldonaĵon. Longe premu por etendi aŭ kolapsigi detalojn." #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Download" msgstr "Elŝuti" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:150 msgid "Download and install the relevant extension for your browser:" msgstr "Elŝutu kaj instalu la koncernan etendaĵon por via retumilo:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:641 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653 msgid "Download it from GitHub Releases" msgstr "Elŝutu ĝin de GitHub Releases" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:84 msgid "Download it from the Joplin Android repository" msgstr "Elŝutu ĝin de la Joplin-Android-deponejo" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:669 msgid "Download it now" msgstr "Elŝuti ĝin nun" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:15 #: packages/lib/models/Resource.ts:420 msgid "Downloaded" msgstr "Elŝutita" #: packages/lib/services/ReportService.ts:322 msgid "Downloaded and decrypted" msgstr "Elŝutita kaj malĉifrita" #: packages/lib/services/ReportService.ts:323 msgid "Downloaded and encrypted" msgstr "Elŝutita kaj ĉifrita" #: packages/lib/models/Resource.ts:419 msgid "Downloading" msgstr "Elŝutante" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:163 #, python-format msgid "Downloading %s language files..." msgstr "Elŝutante %s-lingvajn dosierojn..." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:251 msgid "Downloading resources..." msgstr "Elŝutante risurcojn..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:14 msgid "Downloading…" msgstr "Elŝutante…" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:78 msgid "Dracula" msgstr "Dracula" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:71 msgid "Drag to move group" msgstr "Trenu por movi grupon" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1355 msgid "Draw picture" msgstr "Desegni bildon" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1079 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:44 msgid "Drawing" msgstr "Desegnaĵo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 msgid "Drop notes or files here" msgstr "Faligu notojn aŭ dosierojn ĉi tien" #: packages/lib/SyncTargetDropbox.ts:21 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164 msgid "Dropbox Login" msgstr "Dropbox-salutnomo" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:14 msgid "Due" msgstr "Limdato" #: packages/lib/models/Note.ts:83 msgid "due date" msgstr "limdato" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:7 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:538 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:577 msgid "Duplicate" msgstr "Duobligi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:131 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:152 msgid "Duplicate line" msgstr "Duobligi linion" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:540 msgid "Duplicate selected notes" msgstr "Duobligi elektitajn notojn" #: packages/app-cli/app/command-cp.ts:13 msgid "" "Duplicates the notes matching to [notebook]. If no notebook is specified the note is " "duplicated in the current notebook." msgstr "" "Duobligas la notojn kongruantajn kun al [notebook]. Se neniu notlibro estas specifita, la " "noto estas duobligita en la nuna notlibro." #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:229 #, python-format msgid "Duration: %s" msgstr "Daŭro: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useContextMenu.ts:95 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useEditDialog.ts:94 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:436 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openFolderDialog.ts:12 #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:42 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:152 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:162 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:444 #: packages/app-mobile/contentScripts/rendererBundle/utils/useEditPopup.ts:108 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/joplinEditablePlugin.ts:247 msgid "Edit" msgstr "Redakti" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454 msgid "Edit as Markdown" msgstr "Redakti kiel Markdown" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454 msgid "Edit as Rich Text" msgstr "Redakti kiel riĉan tekston" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:137 msgid "Edit link" msgstr "Redakti ligilon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1685 msgid "Edit mode" msgstr "Redakta reĝimo" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:17 msgid "Edit note." msgstr "Redakti noton." #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169 #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:112 msgid "Edit notebook" msgstr "Redakti notlibron" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88 msgid "Edit profile" msgstr "Redakti profilon" #: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9 msgid "Edit profile configuration..." msgstr "Redakti profilan agordon..." #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:64 msgid "Edit tag" msgstr "Redakti etikedon" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25 msgid "Editing" msgstr "Redaktado" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:153 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:8 packages/lib/models/Setting.ts:1359 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 msgid "Editor" msgstr "Redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/Toolbar.tsx:40 msgid "Editor actions" msgstr "Redaktilaj agoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1641 msgid "Editor font" msgstr "Redaktila tiparo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1667 msgid "Editor font family" msgstr "Tipara familio de redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1629 msgid "Editor font size" msgstr "Tipara grandeco de redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716 msgid "Editor maximum width" msgstr "Maksimuma larĝo de redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1697 msgid "Editor monospace font family" msgstr "Monospaca tipara familio de redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139 packages/lib/versionInfo.ts:105 #, python-format msgid "Editor: %s" msgstr "Redaktilo: %s" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:32 msgid "Either \"text\" or \"json\"" msgstr "Aŭ \"teksto\" aŭ \"json\"" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1913 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:39 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:55 #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:145 packages/server/src/routes/admin/users.ts:155 msgid "Email" msgstr "Retpoŝto" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:23 msgid "Email to note" msgstr "Retpoŝto al noto" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:336 msgid "Email to Note" msgstr "Retpoŝto al noto" #: packages/lib/models/Setting.ts:1408 msgid "Email To Note, login information" msgstr "Retpoŝto al noto, ensalutinformoj" #: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:124 packages/server/src/services/MustacheService.ts:132 msgid "Emails" msgstr "Retpoŝtoj" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:58 msgid "Embedding index" msgstr "Enkorpiga indekso" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:194 msgid "emphasised text" msgstr "emfazita teksto" #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:8 packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:16 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:361 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:371 msgid "Empty trash" msgstr "Malplenigi rubujon" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:228 msgid "Enable" msgstr "Ebligi" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175 #, python-format msgid "Enable %s" msgstr "Ŝalti %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1502 msgid "Enable ^sup^ syntax" msgstr "Ŝalti sintakson ^sup^" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1506 msgid "Enable ++insert++ syntax" msgstr "Ŝalti sintakson ++insert++" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1498 msgid "Enable ==mark== syntax" msgstr "Ŝalti sintakson ==mark==" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1501 msgid "Enable ~sub~ syntax" msgstr "Ŝalti sintakson ~sub~" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1504 msgid "Enable abbreviation syntax" msgstr "Ŝalti mallongigan sintakson" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1493 msgid "Enable ABC musical notation support" msgstr "Ŝalti subtenon por ABC-muziknotacio" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:651 msgid "Enable AI features" msgstr "Ŝalti AI-funkciojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1495 msgid "Enable audio player" msgstr "Ŝalti sonludilon" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:83 msgid "Enable biometrics authentication?" msgstr "Ĉu ŝalti biometrian aŭtentigon?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1503 msgid "Enable deflist syntax" msgstr "Ŝalti difinlistan sintakson" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:13 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348 msgid "Enable encryption" msgstr "Ŝalti ĉifradon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1508 msgid "Enable external embeds (e.g. YouTube Videos)" msgstr "Ŝalti eksterajn enkorpigojn (ekz. YouTube-videojn)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1519 msgid "Enable file:// URLs for images and videos" msgstr "Permesi file://-URL-ojn por bildoj kaj videoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1499 msgid "Enable footnotes" msgstr "Ebligi piednotojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1491 msgid "Enable Fountain syntax support" msgstr "Ŝalti subtenon por Fountain-sintakso" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:600 msgid "Enable handwritten transcription" msgstr "Ŝalti manskriban transskribon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1138 msgid "Enable HTML-to-Markdown conversion banner" msgstr "Ŝalti rubandon pri konvertado de HTML al Markdown" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1488 msgid "Enable Linkify" msgstr "Ŝalti Linkify" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1505 msgid "Enable markdown emoji" msgstr "Ŝalti Markdown-emojiojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1490 msgid "Enable math expressions" msgstr "Ŝalti matematikajn esprimojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:662 msgid "Enable MCP server" msgstr "Ŝalti MCP-servilon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1492 msgid "Enable Mermaid diagrams support" msgstr "Ŝalti subtenon por Mermaid-diagramoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1507 msgid "Enable multimarkdown table extension" msgstr "Ŝalti la plurtabelan Markdown-etendaĵon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2144 msgid "Enable note history" msgstr "Ebligi nothistorion" #: packages/lib/models/Setting.ts:1415 msgid "Enable or disable plugins" msgstr "Ŝalti aŭ malŝalti kromprogramojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1497 msgid "Enable PDF viewer" msgstr "Ŝalti PDF-legilon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:119 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1444 msgid "Enable plugin support" msgstr "Ŝalti subtenon por kromprogramoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1486 msgid "Enable soft breaks" msgstr "Ŝalti molajn linisalton" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1927 msgid "Enable spell checking in Markdown editor" msgstr "Ŝalti literumkontrolon en la Markdown-redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1317 msgid "Enable spellcheck in the text editor" msgstr "Ŝalti literumkontrolon en la tekstredaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1500 msgid "Enable table of contents extension" msgstr "Ŝalti enhavtabelan etendaĵon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1328 msgid "Enable the Markdown toolbar" msgstr "Ŝalti la Markdown-ilobreton" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1487 msgid "Enable typographer support" msgstr "Ŝalti tipografian subtenon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1496 msgid "Enable video player" msgstr "Ŝalti videoludilon" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:124 msgid "Enable Web Clipper Service" msgstr "Ŝalti la servon Web Clipper" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:93 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 msgid "Enabled" msgstr "Ebligita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1127 msgid "Enables Markdown list continuation, auto-closing HTML tags, and other markup autocompletions." msgstr "" "Ŝaltas daŭrigon de Markdown-listoj, aŭtomatan fermon de HTML-etikedoj kaj aliajn aŭtomatajn " "kompletigojn de marklingvo." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1160 msgid "" "Enables Markdown pattern replacement in the Rich Text Editor. For example, when enabled, typing " "**bold** creates bold text." msgstr "" "Ŝaltas anstataŭigon de Markdown-ŝablonoj en la Riĉteksta Redaktilo. Ekzemple, kiam ŝaltita, tajpi" " **grasa** kreas grasan tekston." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:880 msgid "" "Enables the default edit operations for notes with an open AI chat panel. When disabled, the chat" " panel can still read the open note. Does not apply to MCP." msgstr "" "Ŝaltas la defaŭltajn redaktajn operaciojn por notoj kun malfermita AI-babileja panelo. Kiam " "malŝaltita, la babileja panelo ankoraŭ povas legi la malfermitan noton. Ne validas por MCP." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:52 msgid "" "Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and " "sent encrypted to the sync target." msgstr "" "Ŝalti ĉifradon signifas, ke *ĉiuj* viaj notoj kaj aldonaĵoj estos resinkronigitaj kaj senditaj " "ĉifrite al la sinkroniga celo." #: packages/lib/models/BaseItem.ts:960 msgid "Encrypted" msgstr "Ĉifrita" #: packages/lib/models/BaseItem.ts:1019 msgid "Encrypted items cannot be modified" msgstr "Ĉifritaj eroj ne povas esti modifitaj" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:33 msgid "Encrypting a note requires a note lock password, which has not yet been set. Set it up now?" msgstr "Ĉifri noton postulas pasvorton por notŝloso, kiu ankoraŭ ne estas agordita. Ĉu agordi ĝin nun?" #: packages/lib/models/Setting.ts:1366 msgid "Encryption" msgstr "Ĉifrado" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:554 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:365 msgid "Encryption Config" msgstr "Ĉifrada agordo" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384 #, python-format msgid "Encryption is: %s" msgstr "Ĉifrado estas: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462 msgid "Encryption keys" msgstr "Ĉifradaj ŝlosiloj" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:167 msgid "" "Encryption was setup previously, but all keys have been disabled. To continue, please use the " "desktop app to enable a key." msgstr "" "Ĉifrado antaŭe estis agordita, sed ĉiuj ŝlosiloj estis malŝaltitaj. Por daŭrigi, bonvolu uzi la " "labortablan aplikaĵon por ŝalti ŝlosilon." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438 msgid "Encryption:" msgstr "Ĉifrado:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:436 msgid "End-to-end encryption" msgstr "Ĉifrado de fino al fino" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:192 msgid "Ends voice typing" msgstr "Finas voĉtajpadon" #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:84 msgid "Enter code here" msgstr "Entajpu kodon ĉi tie" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:38 packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:84 msgid "Enter master password:" msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175 msgid "Enter new password" msgstr "Enigi novan pasvorton" #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:115 msgid "Enter notebook title" msgstr "Entajpu titolon de notlibro" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:190 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175 msgid "Enter password" msgstr "Enigi pasvorton" #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73 msgid "Enter the code" msgstr "Enigi la kodon" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43 msgid "Enter the code:" msgstr "Enigu la kodon:" #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:68 msgid "Enter the note lock password to unlock encrypted notes for this session." msgstr "Enigu la pasvorton de notŝloso por malŝlosi ĉifritajn notojn dum ĉi tiu seanco." #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:156 msgid "Entering selection mode" msgstr "Enirante elektan reĝimon" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61 msgid "Enum" msgstr "Enum" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:29 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:114 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:45 #: packages/lib/models/Resource.ts:34 packages/lib/models/Resource.ts:421 msgid "Error" msgstr "Eraro" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:82 packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:27 #, python-format msgid "Error opening note in editor: %s" msgstr "Eraro dum malfermo de noto en redaktilo: %s" #: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:52 #, python-format msgid "Error starting camera: %s" msgstr "Eraro dum startigo de fotilo: %s" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:67 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:164 #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:38 packages/lib/services/KeymapService.ts:234 #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:114 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Eraro: %s" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:108 msgid "" "Error. Please check that URL, username, password, etc. are correct and that the sync target is " "accessible. The reported error was:" msgstr "" "Eraro. Bonvolu kontroli, ke URL, uzantnomo, pasvorto ktp. estas ĝustaj kaj ke la sinkroniga celo " "estas alirebla. La raportita eraro estis:" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:154 msgid "Error. The AI provider test failed:" msgstr "Eraro. La testo de la AI-provizanto malsukcesis:" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237 msgid "Errors only" msgstr "Nur eraroj" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:78 msgid "Evernote Export File (as HTML)" msgstr "Evernote-eksportdosiero (kiel HTML)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:87 msgid "Evernote Export File (as Markdown)" msgstr "Evernote-eksportdosiero (kiel Markdown)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:96 msgid "Evernote Export Files (Directory, as HTML)" msgstr "Evernote-eksportdosieroj (dosierujo, kiel HTML)" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:105 msgid "Evernote Export Files (Directory, as Markdown)" msgstr "Evernote-eksportdosieroj (dosierujo, kiel Markdown)" #: packages/app-cli/app/command-exit.ts:11 msgid "Exits the application." msgstr "Eliri la aplikaĵon." #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:219 #, python-format msgid "Expand %s" msgstr "Etendi %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30 msgid "Expand all notebooks" msgstr "Etendi ĉiujn notlibrojn" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236 msgid "Expand title" msgstr "Etendi titolon" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:21 msgid "Expanded" msgstr "Etendita" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:265 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:202 msgid "Export" msgstr "Eksporti" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:617 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:685 msgid "Export all" msgstr "Eksporti ĉion" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:38 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:20 msgid "Export all notes as JEX" msgstr "Eksporti ĉiujn notojn kiel JEX" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:205 msgid "Export debug report" msgstr "Eksporti sencimigan raporton" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:14 msgid "Export Debug Report" msgstr "Eksporti sencimigan raporton" #: packages/app-desktop/commands/exportDeletionLog.ts:11 msgid "Export deletion log" msgstr "Eksporti forigan protokolon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:16 msgid "Export profile" msgstr "Eksporti profilon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:42 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:70 msgid "Exported successfully!" msgstr "Sukcese eksportita!" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:36 msgid "Exporting profile..." msgstr "Eksportante profilon..." #: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:217 #, python-format msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgstr "Eksportante al \"%s\" en formato \"%s\". Bonvolu atendi..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:25 msgid "Exporting..." msgstr "Eksportante..." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:14 msgid "" "Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including" " notebooks, notes, tags and resources." msgstr "" "Eksportas Joplin-datumojn al la donita vojo. Defaŭlte ĝi eksportos la kompletan datumbazon, " "inkluzive notlibrojn, notojn, etikedojn kaj risurcojn." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Exports only the given note." msgstr "Eksportas nur la donitan noton." #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Exports only the given notebook." msgstr "Eksportas nur la donitan notlibron." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:663 msgid "" "Exposes Joplin notes to external AI applications (Claude Desktop, Cursor, etc.) via the Model " "Context Protocol. Requires the Web Clipper service to be running. Connected AI tools can read " "your note content; any text they retrieve may be sent to the external LLM provider those tools " "use." msgstr "" "Disponigas Joplin-notojn al eksteraj AI-aplikaĵoj (Claude Desktop, Cursor ktp.) per la Model " "Context Protocol. La servo Web Clipper devas funkcii. Konektitaj AI-iloj povas legi la enhavon de" " viaj notoj; ĉiu teksto kiun ili ricevas povas esti sendita al la ekstera LLM-provizanto uzata de" " tiuj iloj." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2115 msgid "Fail-safe" msgstr "Sekurilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2116 msgid "" "Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the result of a " "misconfiguration or bug)" msgstr "" "Sekurilo: Ne forviŝi lokajn datumojn kiam la sinkroniga celo estas malplena (ofte pro misa agordo" " aŭ programeraro)" #: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:177 msgid "" "Fail-safe: Sync was interrupted to prevent data loss, because the sync target is empty or " "damaged. To override this behaviour disable the fail-safe in the sync settings." msgstr "" "Sekurilo: Sinkronigo estis interrompita por malhelpi datumperdon, ĉar la sinkroniga celo estas " "malplena aŭ difektita. Por superregi ĉi tiun konduton, malŝaltu la sekurilon en la sinkronigaj " "agordoj." #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54 msgid "Failed to connect to your account. Please try again." msgstr "Malsukcesis konekti al via konto. Bonvolu reprovi." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:75 #, python-format msgid "Failed to create accessible document: %s" msgstr "Malsukcesis krei alireblan dokumenton: %s" #: packages/app-cli/app/main.js:107 msgid "Fatal error:" msgstr "Neriparebla eraro:" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:660 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:668 msgid "Feature flags" msgstr "Funkciaj flagoj" #: packages/lib/Synchronizer.ts:224 #, python-format msgid "Fetched items: %d/%d." msgstr "Prenitaj eroj: %d/%d." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:660 #, python-format msgid "Fetching resources: %d/%d" msgstr "Prenante risurcojn: %d/%d" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:192 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42 #: packages/lib/services/interop/Module.ts:61 msgid "File" msgstr "Dosiero" #: packages/lib/SyncTargetFilesystem.ts:18 msgid "File system" msgstr "Dosiera sistemo" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:207 msgid "Filter" msgstr "Filtrilo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:556 #, python-format msgid "Filtered by section [%s]" msgstr "Filtrita laŭ sekcio [%s]" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:14 msgid "Find" msgstr "Trovi" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:262 msgid "Find: " msgstr "Trovi: " #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:220 msgid "Finishes recording" msgstr "Finas registradon" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:60 msgid "Firefox Extension" msgstr "Firefox-etendaĵo" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "Fix search index" msgstr "Ripari serĉindekson" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "Fixing search index..." msgstr "Riparante serĉindekson..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486 msgid "Flip" msgstr "Renversi" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:850 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:11 msgid "Focus" msgstr "Fokusi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1344 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1361 msgid "Focus body" msgstr "Fokusi korpon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1343 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1360 msgid "Focus title" msgstr "Fokusi titolon" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:139 #, python-format msgid "Folder \"%s\" is shared with:" msgstr "Dosierujo \"%s\" estas kunhavigita kun:" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 msgid "Follow link" msgstr "Sekvi ligilon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:38 msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card." msgstr "Nur por sencimigado: eksportu vian profilon al ekstera SD-karto." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2095 #, python-format msgid "For example \"%s\"" msgstr "Ekzemple \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:36 #, python-format msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s" msgstr "Por informoj pri kiel personecigi la klavkombinojn, bonvolu viziti %s" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:369 msgid "" "For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to enable it please " "check the documentation:" msgstr "" "Por pliaj informoj pri ĉifrado de fino al fino (E2EE) kaj konsiloj pri kiel ŝalti ĝin, bonvolu " "legi la dokumentaron:" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:84 msgid "For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`" msgstr "Por la listo de klavkombinoj kaj agordaj opcioj, tajpu `help keymap`" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:335 msgid "Force path style" msgstr "Devigi vojstilon" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:147 msgid "Forgot password?" msgstr "Ĉu vi forgesis la pasvorton?" #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6 msgid "Forward" msgstr "Antaŭen" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:52 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:97 #, python-format msgid "Found: %d." msgstr "Trovita: %d." #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:47 #, python-format msgid "FTS enabled: %d" msgstr "FTS ebligita: %d" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Full changelog" msgstr "Plena ŝanĝoprotokolo" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:151 msgid "Full name" msgstr "Plena nomo" #: packages/lib/models/Setting.ts:1356 packages/server/src/services/MustacheService.ts:113 msgid "General" msgstr "Ĝenerala" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Generated" msgstr "Generita" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:15 msgid "Generating link..." msgid_plural "Generating links..." msgstr[0] "Generante ligilon..." msgstr[1] "Generante ligilojn..." #: packages/lib/models/Setting.ts:1411 msgid "Geolocation, image resize" msgstr "Geoloko, regrandigo de bildoj" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:727 msgid "Get a quote" msgstr "Peti prezoferton" #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:88 msgid "Get it now:" msgstr "Akiri ĝin nun:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821 msgid "Get pre-releases when checking for updates" msgstr "Ricevi antaŭeldonojn dum kontrolo de ĝisdatigoj" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:14 msgid "" "Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If " "neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration." msgstr "" "Ricevas aŭ agordas agordan valoron. Se [value] ne estas donita, ĝi montros la valoron de [name]. " "Se nek [name] nek [value] estas donita, ĝi listigos la nunan agordon." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1557 msgid "Global shortcut to show/hide Joplin" msgstr "Tutsistema klavkombino por montri/kaŝi Joplin" #: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:188 msgid "Glossary:" msgstr "Glosaro:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 msgid "go" msgstr "iri" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:150 msgid "Go back" msgstr "Reiri" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:177 msgid "Go to end of note" msgstr "Iri al fino de noto" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59 msgid "Go to Joplin Cloud profile" msgstr "Iri al profilo de Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:12 msgid "Go to line" msgstr "Iri al linio" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1299 msgid "Go to source URL" msgstr "Iri al URL-fonto" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:172 msgid "Go to start of note" msgstr "Iri al komenco de noto" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/gotoAnything.ts:19 #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:790 msgid "Goto Anything..." msgstr "Iri al io ajn..." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:131 msgid "Grant authorisation" msgstr "Doni rajtigon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:85 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:86 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:114 msgid "Have you authorised the application login in the above URL?" msgstr "Ĉu vi rajtigis la aplikaĵan ensaluton ĉe la supra URL?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:44 #, python-format msgid "Header %d" msgstr "Titolo %d" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:112 msgid "Heading" msgstr "Titolo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:296 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466 #: packages/app-desktop/gui/HelpButton.tsx:46 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:304 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:287 msgid "Help" msgstr "Helpo" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:113 msgid "Here's what we do to make plugins safer:" msgstr "Jen kion ni faras por plisekurigi kromprogramojn:" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:48 #, python-format msgid "Hermes enabled: %d" msgstr "Hermes ŝaltita: %d" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:646 #, python-format msgid "Hide %s" msgstr "Kaŝi %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:230 msgid "Hide advanced" msgstr "Kaŝi altnivelajn" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221 msgid "Hide disabled" msgstr "Kaŝi malŝaltitajn" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 msgid "Hide disabled keys" msgstr "Kaŝi malŝaltitajn klavojn" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22 msgid "Hide Joplin" msgstr "Kaŝi Joplin" #: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/hideKeyboard.ts:7 msgid "Hide keyboard" msgstr "Kaŝi klavaron" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 msgid "Hide password" msgstr "Kaŝi pasvorton" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:46 msgid "Hides warning" msgstr "Kaŝas averton" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14 msgid "Highlight" msgstr "Emfazi" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:149 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:282 msgid "Home" msgstr "Hejmo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:117 msgid "Horizontal Rule" msgstr "Horizontala linio" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:201 msgid "HTML Directory" msgstr "HTML-dosierujo" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:114 msgid "HTML document" msgstr "HTML-dokumento" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:194 msgid "HTML File" msgstr "HTML-dosiero" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:82 msgid "Hyperlink" msgstr "Hiperligilo" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:143 msgid "Icon" msgstr "Ikono" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:147 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:235 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:526 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:76 packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:42 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:116 msgid "ID" msgstr "Identigilo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:22 packages/lib/Synchronizer.ts:340 #: packages/lib/models/Resource.ts:32 packages/lib/models/Resource.ts:36 msgid "Idle" msgstr "Senokupa" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1958 msgid "" "If an image attachment is on its own line and followed by a blank line, it will be rendered just " "below its Markdown source." msgstr "" "Se bilda aldonaĵo estas sur propra linio kaj sekvata de malplena linio, ĝi estos montrata tuj sub" " sia Markdown-fonto." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1139 msgid "If enabled, opening an HTML note displays a prompt to convert the note to Markdown." msgstr "Se ŝaltita, malfermi HTML-noton montras demandon por konverti la noton al Markdown." #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:39 msgid "If you have already authorised, please wait for the application to sync to Joplin Cloud." msgstr "Se vi jam rajtigis, bonvolu atendi ĝis la aplikaĵo sinkroniĝos kun Joplin Cloud." #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:179 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:561 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:127 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:203 msgid "Ignore" msgstr "Ignori" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2074 msgid "Ignore TLS certificate errors" msgstr "Ignori erarojn de TLS-atestilo" #: packages/lib/services/ReportService.ts:238 msgid "Ignored items that cannot be synchronised" msgstr "Ignoritaj eroj kiuj ne povas esti sinkronigitaj" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:108 msgid "Images" msgstr "Bildoj" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:181 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:613 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:682 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:167 msgid "Import" msgstr "Importi" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:603 #, python-format msgid "Import a note from a text file (%s). The note will be imported into notebook '%s'." msgstr "Importi noton el tekstdosiero (%s). La noto estos importita en notlibron '%s'." #: packages/lib/models/Setting.ts:1372 msgid "Import and Export" msgstr "Importo kaj eksporto" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114 msgid "Import anyway" msgstr "Importi tamen" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:105 #, python-format msgid "" "Import failed. Make sure a %s file was selected.\n" "Details: %s" msgstr "" "Importo malsukcesis. Certigu, ke %s-dosiero estis elektita.\n" "Detaloj: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:593 msgid "Import from JEX" msgstr "Importi el JEX" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:599 msgid "Import from text file" msgstr "Importi el tekstdosiero" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:594 msgid "Import notes from a JEX (Joplin Export) file." msgstr "Importi notojn el JEX-dosiero (Joplin Export)." #: packages/lib/models/Setting.ts:1414 msgid "Import or export your data" msgstr "Importi aŭ eksporti viajn datumojn" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:20 msgid "Import..." msgstr "Importi..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:28 msgid "Imported Notes" msgstr "Importitaj notoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:114 msgid "Imported successfully!" msgstr "Sukcese importita!" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:122 #, python-format msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgstr "Importante el \"%s\" kiel formato \"%s\". Bonvolu atendi..." #: packages/app-cli/app/command-import.ts:70 msgid "Importing notes..." msgstr "Importante notojn..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:47 msgid "Importing..." msgstr "Importante..." #: packages/app-cli/app/command-import.ts:17 msgid "Imports data into Joplin." msgstr "Importas datumojn en Joplin." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:467 msgid "" "In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. In \"Auto\", they are" " downloaded when you open the note. In \"Always\", all the attachments are downloaded whether you" " open the note or not." msgstr "" "En reĝimo \"Mana\", aldonaĵoj estas elŝutataj nur kiam vi alklakas ilin. En \"Aŭtomata\", ili " "estas elŝutataj kiam vi malfermas la noton. En \"Ĉiam\", ĉiuj aldonaĵoj estas elŝutataj ĉu vi " "malfermas la noton aŭ ne." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:77 msgid "" "In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n`" " or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to" " the currently selected item." msgstr "" "En ajna komando, noto aŭ notlibro povas esti referencita per titolo aŭ ID, aŭ per la mallongigoj " "`$n` aŭ `$b` por respektive la nun elektita noto aŭ notlibro. `$c` povas esti uzata por referenci" " la nun elektitan eron." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:547 #, python-format msgid "" "In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and synchronised, so it is best" " to run it overnight.\n" "\n" "To start, please follow these instructions:\n" "\n" "1. Synchronise all your devices.\n" "2. Click \"%s\".\n" "3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your other devices, to " "avoid conflicts.\n" "4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it run to completion.\n" "\n" "Important: you only need to run this ONCE on one device." msgstr "" "Por fari tion, via tuta datumaro devos esti ĉifrita kaj sinkronigita, do plej bone estas lasi ĝin" " funkcii dum la nokto.\n" "\n" "Por komenci, bonvolu sekvi ĉi tiujn instrukciojn:\n" "\n" "1. Sinkronigu ĉiujn viajn aparatojn.\n" "2. Alklaku \"%s\".\n" "3. Lasu ĝin finiĝi. Dum ĝi funkcias, evitu ŝanĝi notojn en viaj aliaj aparatoj por eviti " "konfliktojn.\n" "4. Kiam sinkronigo finiĝis en ĉi tiu aparato, sinkronigu ĉiujn aliajn aparatojn kaj lasu ĝin " "finiĝi.\n" "\n" "Grave: vi bezonas fari ĉi tion nur UNUFOJE en unu aparato." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:104 #, python-format msgid "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s" msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:655 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:74 #, python-format msgid "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s" msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s: %s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:643 #, python-format msgid "" "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s or update it using " "your package manager" msgstr "" "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s: %s aŭ ĝisdatigi ĝin per via " "pakaĵadministrilo" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:635 #, python-format msgid "" "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s. Joplin could not check " "update information." msgstr "" "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s. Joplin ne povis kontroli " "ĝisdatigajn informojn." #: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:617 #, python-format msgid "In order to synchronise, please upgrade your application to version %s+" msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s+" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:256 msgid "" "In order to use file system synchronisation your permission to write to external storage is " "required." msgstr "Por uzi dosiersisteman sinkronigon, via permeso skribi al ekstera stokado estas bezonata." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:140 msgid "In order to use the web clipper, you need to do the following:" msgstr "Por uzi la retan tondilon, vi devas fari jenon:" #: packages/lib/Synchronizer.ts:341 msgid "In progress" msgstr "En progreso" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:720 #, python-format msgid "In: %s" msgstr "En: %s" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:170 msgid "Incoming shares:" msgstr "Alvenantaj kunhavigoj:" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69 msgid "Incompatible" msgstr "Nekongrua" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174 msgid "Incomplete" msgstr "Nekompleta" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74 msgid "Incomplete to-do" msgstr "Neplenumita tasko" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:132 msgid "Increase indent level" msgstr "Pliigi enŝovnivelon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:143 msgid "Indent less" msgstr "Malpli enŝovi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:147 msgid "Indent more" msgstr "Pli enŝovi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:835 msgid "Index notes for AI search" msgstr "Indeksi notojn por AI-serĉo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:64 msgid "Indexed notes:" msgstr "Indeksitaj notoj:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:62 msgid "Indexer:" msgstr "Indeksilo:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:25 msgid "Indexing is disabled" msgstr "Indeksado estas malŝaltita" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:23 msgid "Indexing…" msgstr "Indeksante…" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:21 msgid "Info" msgstr "Informo" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:255 msgid "Information" msgstr "Informoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:848 msgid "Inline Code" msgstr "Enlinia kodo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:24 msgid "Insert" msgstr "Enmeti" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:33 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:713 msgid "Insert column left" msgstr "Enmeti kolumnon maldekstre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:34 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:714 msgid "Insert column right" msgstr "Enmeti kolumnon dekstre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:196 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/useEditorCommands.ts:84 msgid "Insert Hyperlink" msgstr "Enmeti hiperligilon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:31 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:711 msgid "Insert row above" msgstr "Enmeti vicon supre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:32 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:712 msgid "Insert row below" msgstr "Enmeti vicon sube" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:188 msgid "Insert table" msgstr "Enmeti tabelon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:881 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/insertDateTime.ts:8 msgid "Insert time" msgstr "Enmeti horon" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:190 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:18 msgid "Install" msgstr "Instali" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:222 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:25 msgid "Install from file" msgstr "Instali el dosiero" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:192 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:19 msgid "Installed" msgstr "Instalita" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197 #, python-format msgid "Installed (%d):" msgstr "Instalita (%d):" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:17 msgid "Installing..." msgstr "Instalante..." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:36 #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:27 msgid "Invalid" msgstr "Nevalida" #: packages/lib/services/KeymapService.ts:361 #, python-format msgid "Invalid %s: %s." msgstr "Nevalida %s: %s." #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:199 #, python-format msgid "Invalid answer: %s" msgstr "Malvalida respondo: %s" #: packages/app-cli/app/command-tag.ts:94 #, python-format msgid "Invalid command: \"%s\"" msgstr "Malvalida komando: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:364 msgid "Invalid format. E.g.: 48.8581372, 2.2926735" msgstr "Nevalida formato. Ekz.: 48.8581372, 2.2926735" #: packages/lib/models/Setting.ts:817 #, python-format msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s." msgstr "Nevalida opcia valoro: \"%s\". Eblaj valoroj estas: %s." #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:22 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:33 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:51 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129 msgid "Invalid password" msgstr "Nevalida pasvorto" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:343 msgid "Invalid password. Please try again. If you have forgotten your password you will need to reset it." msgstr "Nevalida pasvorto. Bonvolu reprovi. Se vi forgesis vian pasvorton, vi devos restarigi ĝin." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:600 #, python-format msgid "Invalid plugin manifest: %s" msgstr "Nevalida kromprograma manifesto: %s" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:24 #, python-format msgid "iOS version: %s" msgstr "iOS-versio: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:77 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:84 msgid "Italic" msgstr "Kursiva" #: packages/lib/services/ReportService.ts:196 #, python-format msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s" msgstr "Ero \"%s\" ne povis esti elŝutita: %s" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:91 msgid "Item upload has been disabled." msgstr "Alŝutado de eroj estas malŝaltita." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:69 #, python-format msgid "Item upload will be disabled in %s." msgstr "Alŝutado de eroj estos malŝaltita post %s." #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:161 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:284 msgid "Items" msgstr "Eroj" #: packages/lib/services/ReportService.ts:254 msgid "Items that cannot be decrypted" msgstr "Eroj kiuj ne povas esti malĉifritaj" #: packages/lib/services/ReportService.ts:187 msgid "Items that cannot be synchronised" msgstr "Eroj kiuj ne povas esti sinkronigitaj" #: packages/lib/services/ReportService.ts:296 #, python-format msgid "Items with error: %s" msgstr "Eroj kun eraro: %s" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:917 #, python-format msgid "Join us on %s" msgstr "Aliĝu al ni ĉe %s" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:138 msgid "Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from the list below." msgstr "Joplin povas sinkronigi viajn notojn per diversaj provizantoj. Elektu unu el la suba listo." #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142 #: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:31 packages/lib/models/Setting.ts:1370 msgid "Joplin Cloud" msgstr "Joplin Cloud" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:699 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:345 msgid "Joplin Cloud AI (beta)" msgstr "Joplin Cloud AI (beta)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:694 packages/lib/services/ai/availability.ts:44 msgid "" "Joplin Cloud AI requires Joplin Cloud sync. Pick a different provider or restore Joplin Cloud " "sync." msgstr "" "Joplin Cloud AI bezonas sinkronigon kun Joplin Cloud. Elektu alian provizanton aŭ restarigu " "sinkronigon kun Joplin Cloud." #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:165 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149 msgid "Joplin Cloud Login" msgstr "Ensaluto al Joplin Cloud" #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:613 msgid "Joplin Desktop" msgstr "Joplin por labortablo" #: packages/app-desktop/bridge.ts:521 #, python-format msgid "" "Joplin doesn't recognise the %s extension. Opening this file could be dangerous. What would you " "like to do?" msgstr "" "Joplin ne rekonas la etendaĵon %s. Malfermi ĉi tiun dosieron povus esti danĝere. Kion vi volas " "fari?" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:70 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:174 msgid "Joplin Export Directory" msgstr "Joplin-eksporta dosierujo" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:64 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:168 msgid "Joplin Export File" msgstr "Joplin-eksporta dosiero" #: packages/lib/services/ReportService.ts:256 msgid "" "Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they are corrupted or too " "large. These items will remain on the device but Joplin will no longer attempt to decrypt them." msgstr "" "Joplin plurfoje malsukcesis malĉifri ĉi tiujn erojn, eble ĉar ili estas difektitaj aŭ tro " "grandaj. Ĉi tiuj eroj restos en la aparato, sed Joplin ne plu provos malĉifri ilin." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:914 msgid "Joplin Forum" msgstr "Joplin-forumo" #: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:17 msgid "Joplin is already running." msgstr "Joplin jam funkcias." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:611 msgid "Joplin Mobile" msgstr "Joplin por porteblaj aparatoj" #: packages/server/src/routes/index/applications.ts:33 #, python-format msgid "Joplin needs your permission to access your %s account and to synchronise data with it." msgstr "Joplin bezonas vian permeson aliri vian %s-konton kaj sinkronigi datumojn kun ĝi." #: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:64 msgid "Joplin Server" msgstr "Joplin Server" #: packages/lib/SyncTargetJoplinServerSAML.ts:68 msgid "Joplin Server (SAML)" msgstr "Joplin Server (SAML)" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:706 msgid "Joplin Server Business" msgstr "Joplin Server Business" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:364 msgid "Joplin Server email" msgstr "Retpoŝto de Joplin Server" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:166 packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60 msgid "Joplin Server Login" msgstr "Ensaluto al Joplin Server" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:375 msgid "Joplin Server password" msgstr "Pasvorto de Joplin Server" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:346 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:386 msgid "Joplin Server URL" msgstr "URL de Joplin Server" #: packages/server/src/utils/saml.ts:55 msgid "Joplin SSO Authentication" msgstr "Joplin SSO-aŭtentigo" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:573 msgid "" "Joplin supports saving the location at which notes are saved or created. Do you want to enable " "it? This can be changed at any time in settings." msgstr "" "Joplin subtenas konservi la lokon ĉe kiu notoj estas konservitaj aŭ kreitaj. Ĉu vi volas ŝalti " "tion? Tion eblas ŝanĝi iam ajn en la agordoj." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:309 msgid "Joplin Web App" msgstr "Joplin Web App" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:139 msgid "Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser to Joplin." msgstr "Joplin Web Clipper permesas konservi retpaĝojn kaj ekrankopiojn el via retumilo en Joplin." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:646 msgid "Joplin website" msgstr "Joplin-retejo" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:144 #: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:35 msgid "" "Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features such as publishing notes" " or collaborating on notebooks with others." msgstr "" "La propra sinkroniga servo de Joplin. Ĝi ankaŭ donas aliron al Joplin-specifaj funkcioj, kiel " "publikigi notojn aŭ kunlabori pri notlibroj kun aliaj." #: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:33 msgid "Keep it enabled" msgstr "Lasi ĝin ŝaltita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2156 msgid "Keep note history for" msgstr "Konservi nothistorion dum" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2532 msgid "Keep notes in the trash for" msgstr "Konservi notojn en rubujo dum" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:210 msgid "Key upgrade" msgstr "Ŝlosila ĝisdatigo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1909 msgid "Keyboard Mode" msgstr "Klavara reĝimo" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:189 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Klavkombino" #: packages/lib/models/Setting.ts:1369 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klavkombinoj" #: packages/lib/versionInfo.ts:102 #, python-format msgid "Keychain Supported: %s" msgstr "Ŝlosilĉeno subtenata: %s" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "KEYS" msgstr "ŜLOSILOJ" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:142 msgid "Keys that need upgrading" msgstr "Ŝlosiloj kiuj bezonas ĝisdatigon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:494 #: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:265 msgid "Label" msgstr "Etikedo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1885 msgid "Landscape" msgstr "Horizontala" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:520 msgid "Language" msgstr "Lingvo" #: packages/lib/models/Setting.ts:1404 msgid "Language, date format" msgstr "Lingvo, datoformo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1729 msgid "Large" msgstr "Granda" #: packages/lib/Synchronizer.ts:227 #, python-format msgid "Last error: %s" msgstr "Lasta eraro: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1686 msgid "Last used" msgstr "Laste uzita" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439 msgid "Later" msgstr "Poste" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8 msgid "Latitude" msgstr "Latitudo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214 msgid "Layout" msgstr "Aranĝo" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:761 msgid "Layout button sequence" msgstr "Sinsekvo de aranĝbutonoj" #: packages/app-desktop/bridge.ts:526 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:118 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:52 msgid "Learn more" msgstr "Lerni pli" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2458 msgid "Leave it blank to download the language files from the default website" msgstr "Lasu malplena por elŝuti la lingvajn dosierojn de la defaŭlta retejo" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90 msgid "Leave notebook" msgstr "Forlasi notlibron" #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:11 msgid "Leave notebook..." msgstr "Forlasi notlibron..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1879 msgid "Legal" msgstr "Legal" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1875 msgid "Letter" msgstr "Letter" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:76 msgid "Light" msgstr "Hela" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:110 msgid "Like any software you install, plugins can potentially cause security issues or data loss." msgstr "" "Kiel ĉiu programaro kiun vi instalas, kromprogramoj povas kaŭzi sekurecajn problemojn aŭ " "datumperdon." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:117 msgid "Lines" msgstr "Linioj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/LinkNode.tsx:37 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:167 msgid "Link" msgstr "Ligilo" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21 msgid "Link created!" msgid_plural "Links created!" msgstr[0] "Ligilo kreita!" msgstr[1] "Ligiloj kreitaj!" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 msgid "Link description" msgstr "Ligila priskribo" #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:23 msgid "Link has been copied to clipboard!" msgid_plural "Links have been copied to clipboard!" msgstr[0] "Ligilo estas kopiita al la tondujo!" msgstr[1] "Ligiloj estas kopiitaj al la tondujo!" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:89 msgid "Link text" msgstr "Ligila teksto" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:830 msgid "Link to note" msgstr "Ligilo al noto" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/linkToNote.ts:13 msgid "Link to note..." msgstr "Ligilo al noto..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:201 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209 msgid "Linked item" msgstr "Ligita ero" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:179 msgid "Links" msgstr "Ligiloj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:229 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232 msgid "List item" msgstr "Listero" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:262 msgid "Loaded" msgstr "Ŝargita" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:43 #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:217 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:116 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:157 #: packages/app-mobile/root.tsx:733 msgid "Loading..." msgstr "Ŝargante..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:210 msgid "Loading…" msgstr "Ŝargante…" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:81 msgid "Location" msgstr "Loko" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/lockEncryptedNotes.ts:8 msgid "Lock encrypted notes" msgstr "Ŝlosi ĉifritajn notojn" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:152 #, python-format msgid "" "Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is taking place, you may " "delete the lock file at \"%s\" and resume the operation." msgstr "" "Ŝlosdosiero jam estas tenata. Se vi scias, ke neniu sinkronigo okazas, vi povas forigi la " "ŝlosdosieron ĉe \"%s\" kaj rekomenci la operacion." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:83 msgid "Locked note" msgstr "Ŝlosita noto" #: packages/lib/models/Setting.ts:1390 msgid "" "Locked notes are encrypted on this device and can only be read after entering your note lock " "password. The password is required again after locking or restarting Joplin." msgstr "" "Ŝlositaj notoj estas ĉifritaj en ĉi tiu aparato kaj povas esti legitaj nur post enigo de via " "pasvorto por notŝloso. La pasvorto estas bezonata denove post ŝlosado aŭ restartigo de Joplin." #: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:24 msgid "Locked notes cannot be opened in an external editor" msgstr "Ŝlositaj notoj ne povas esti malfermitaj en ekstera redaktilo" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:579 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:214 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:285 msgid "Log" msgstr "Protokolo" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69 msgid "Log in with your web browser" msgstr "Ensaluti per via retumilo" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:675 msgid "Login to Joplin Cloud." msgstr "Ensaluti al Joplin Cloud." #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:73 msgid "Login with Dropbox" msgstr "Ensaluti per Dropbox" #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:118 msgid "Login with OneDrive" msgstr "Ensaluti per OneDrive" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:484 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:288 msgid "Logout" msgstr "Elsaluti" #: packages/lib/models/Setting.ts:1413 msgid "Logs, profiles, sync status" msgstr "Protokoloj, profiloj, sinkroniga stato" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:9 msgid "Longitude" msgstr "Longitudo" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:920 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:645 msgid "Make a donation" msgstr "Donaci" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:370 msgid "Manage capabilities" msgstr "Administri kapablojn" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238 msgid "Manage master password" msgstr "Administri ĉefan pasvorton" #: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6 msgid "Manage master password..." msgstr "Administri ĉefan pasvorton..." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:363 msgid "Manage multiple users" msgstr "Administri plurajn uzantojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:131 msgid "Manage password" msgstr "Administri pasvorton" #: packages/app-desktop/commands/showProfileEditor.ts:6 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:170 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:576 msgid "Manage profiles" msgstr "Administri profilojn" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:584 msgid "Manage shared notebooks" msgstr "Administri kunhavigitajn notlibrojn" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:116 #, python-format msgid "Manage this server's license from the [admin dashboard](%s)." msgstr "Administru la permesilon de ĉi tiu servilo el la [administra panelo](%s)." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:384 msgid "Manage toolbar options" msgstr "Administri ilobretajn opciojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:326 msgid "Manage your plugins" msgstr "Administri viajn kromprogramojn" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:217 msgid "Manage your profiles. You can rename or delete profiles. The active profile cannot be deleted." msgstr "" "Administru viajn profilojn. Vi povas alinomi aŭ forigi profilojn. La aktiva profilo ne povas esti" " forigita." #. `generate-ppk` #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:19 msgid "" "Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-" "file`, and `target-status`." msgstr "" "Administras E2EE-agordon. Komandoj estas `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file`" " kaj `target-status`." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:471 msgid "Manual" msgstr "Mana" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 #: packages/lib/models/Setting.ts:1362 packages/lib/services/interop/InteropService.ts:122 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:180 packages/lib/versionInfo.ts:93 msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:130 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:186 msgid "Markdown + Front Matter" msgstr "Markdown + Front Matter" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/useEditorSettings.ts:71 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:309 msgid "Markdown editor" msgstr "Markdown-redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1968 msgid "Markdown editor: Highlight active line" msgstr "Markdown-redaktilo: emfazi aktivan linion" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1947 msgid "Markdown editor: Interactive table editing" msgstr "Markdown-redaktilo: interaga tabelredaktado" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1957 msgid "Markdown editor: Render images" msgstr "Markdown-redaktilo: bildigi bildojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1937 msgid "Markdown editor: Render markup in editor" msgstr "Markdown-redaktilo: Bildigi marklingvon en redaktilo" #: packages/app-cli/app/command-done.ts:15 msgid "Marks a to-do as done." msgstr "Markas taskon kiel plenumitan." #: packages/app-cli/app/command-undone.ts:12 msgid "Marks a to-do as non-completed." msgstr "Markas taskon kiel neplenumitan." #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:84 msgid "Markup" msgstr "Marklingvo" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:142 #, python-format msgid "Master Key %s" msgstr "Ĉefa ŝlosilo %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:474 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:109 msgid "Master password" msgstr "Ĉefa pasvorto" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:230 msgid "Master password status:" msgstr "Stato de ĉefa pasvorto:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:475 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:261 msgid "Master password:" msgstr "Ĉefa pasvorto:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:19 msgid "match case" msgstr "kongruigi usklecon" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:97 msgid "Math" msgstr "Matematiko" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:496 msgid "Max concurrent connections" msgstr "Maksimumaj samtempaj konektoj" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:163 msgid "Max Item Size" msgstr "Maksimuma ergrandeco" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:255 msgid "Max note or attachment size" msgstr "Maksimuma grandeco de noto aŭ aldonaĵo" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171 msgid "Max Total Size" msgstr "Maksimuma totala grandeco" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:87 msgid "MCP requires the Web Clipper service. Enable it in Settings → Web Clipper." msgstr "MCP bezonas la servon Web Clipper. Ŝaltu ĝin en Agordoj → Web Clipper." #: packages/lib/models/Setting.ts:1410 msgid "Media player, math, diagrams, table of contents" msgstr "Plurmedia ludilo, matematiko, diagramoj, enhavtabelo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1728 msgid "Medium" msgstr "Meza" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24 msgid "Minimise" msgstr "Minimumigi" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:148 msgid "Missing camera permission" msgstr "Mankas permeso por fotilo" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:521 msgid "Missing keys" msgstr "Mankantaj ŝlosiloj" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:338 msgid "Missing Master Keys" msgstr "Mankantaj ĉefaj ŝlosiloj" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:120 msgid "Missing permission to record audio." msgstr "Mankas bezonata permeso registri sonon." #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:150 #, python-format msgid "Missing required argument: %s" msgstr "Mankas bezonata argumento: %s" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:169 #, python-format msgid "Missing required flag value: %s" msgstr "Mankas bezonata valoro de flago: %s" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:681 msgid "Mobile data - auto-sync disabled" msgstr "Poŝtelefonaj datumoj — aŭtomata sinkronigo malŝaltita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:749 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:60 msgid "Model:" msgstr "Modelo:" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:604 msgid "More info" msgstr "Pliaj informoj" #: packages/lib/models/Setting.ts:1373 msgid "More information" msgstr "Pli da informoj" #: packages/app-cli/app/app.ts:67 #, python-format msgid "More than one item match \"%s\". Please narrow down your query." msgstr "Pli ol unu ero kongruas kun \"%s\". Bonvolu malvastigi vian serĉon." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115 msgid "Most plugins have source code available for review on the plugin website." msgstr "" "La fontkodo de plej multaj kromprogramoj estas disponebla por kontrolo en la retejo de la " "kromprogramo." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:609 #, python-format msgid "Move %d note to notebook \"%s\"?" msgid_plural "Move %d notes to notebook \"%s\"?" msgstr[0] "Ĉu movi %d noton al notlibro \"%s\"?" msgstr[1] "Ĉu movi %d notojn al notlibro \"%s\"?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:34 #, python-format msgid "" "Move %d notebooks to the trash?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within these notebooks will also be moved to the trash." msgstr "" "Ĉu movi %d notlibrojn al la rubujo?\n" "\n" "Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiuj notlibroj ankaŭ estos movitaj al la rubujo." #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:259 #, python-format msgid "Move %s down" msgstr "Movi %s malsupren" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:250 #, python-format msgid "Move %s up" msgstr "Movi %s supren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:37 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:720 msgid "Move column left" msgstr "Movi kolumnon maldekstren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:38 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:721 msgid "Move column right" msgstr "Movi kolumnon dekstren" #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:73 msgid "Move down" msgstr "Movi malsupren" #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:74 msgid "Move left" msgstr "Movi maldekstren" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:36 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:32 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:434 #, python-format msgid "" "Move notebook \"%s\" to the trash?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the trash." msgstr "" "Ĉu movi notlibron \"%s\" al la rubujo?\n" "\n" "Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiu notlibro ankaŭ estos movitaj al la rubujo." #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:75 msgid "Move right" msgstr "Movi dekstren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:36 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:719 msgid "Move row down" msgstr "Movi vicon malsupren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:35 #: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:718 msgid "Move row up" msgstr "Movi vicon supren" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:16 msgid "Move to notebook" msgstr "Movi al notlibro" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:36 msgid "Move to notebook:" msgstr "Movi al notlibro:" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:63 msgid "Move to notebook..." msgstr "Movi al notlibro..." #: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:72 msgid "Move up" msgstr "Movi supren" #: packages/app-cli/app/command-mv.ts:14 msgid "Moves the given to [notebook]" msgstr "Movas la donitan al [notebook]" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "n" msgstr "n" #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "N" msgstr "N" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1380 msgid "Never resize" msgstr "Neniam regrandigi" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:33 msgid "New attachment" msgstr "Nova aldonaĵo" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:34 msgid "New drawing" msgstr "Nova desegnaĵo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:260 msgid "New group" msgstr "Nova grupo" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120 msgid "New invitations" msgstr "Novaj invitoj" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:56 msgid "" "New model available\n" "A new voice typing model is available. Do you want to download it?" msgstr "" "Nova modelo disponebla\n" "Nova modelo por voĉtajpado estas disponebla. Ĉu vi volas elŝuti ĝin?" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:115 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newNote.ts:58 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:60 #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:30 msgid "New note" msgstr "Nova noto" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:49 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newFolder.ts:7 msgid "New notebook" msgstr "Nova notlibro" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:638 msgid "New Notebook" msgstr "Nova notlibro" #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:81 #, python-format msgid "New notebook \"%s\" will be created and file \"%s\" will be imported into it" msgstr "Nova notlibro \"%s\" estos kreita kaj dosiero \"%s\" estos importita al ĝi" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:71 msgid "New notebook title" msgstr "Nova titolo de notlibro" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170 msgid "New password" msgstr "Nova pasvorto" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:32 msgid "New photo" msgstr "Nova foto" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:223 msgid "New profile" msgstr "Nova profilo" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newSubFolder.ts:6 msgid "New sub-notebook" msgstr "Nova subnotlibro" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:241 msgid "New text card" msgstr "Nova tekstkarto" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:125 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newTodo.ts:7 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:63 #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:31 msgid "New to-do" msgstr "Nova tasko" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115 #, python-format msgid "New version: %s" msgstr "Nova versio: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:16 msgid "next" msgstr "sekva" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92 msgid "Next" msgstr "Sekva" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:280 msgid "Next match" msgstr "Sekva kongruo" #: packages/lib/SyncTargetNextcloud.ts:25 msgid "Nextcloud" msgstr "Nextcloud" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:219 msgid "Nextcloud password" msgstr "Nextcloud-pasvorto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:208 msgid "Nextcloud username" msgstr "Nextcloud-salutnomo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:196 msgid "Nextcloud WebDAV URL" msgstr "Nextcloud-WebDAV-URL" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65 msgid "no" msgstr "ne" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:914 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102 msgid "No" msgstr "Ne" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:40 msgid "No active notebook." msgstr "Ne estas aktiva notlibro." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:798 msgid "No AI usage recorded yet." msgstr "Ankoraŭ neniu AI-uzado registrita." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:481 msgid "No arrow" msgstr "Neniu sago" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:332 msgid "No attachments match your search." msgstr "Neniuj aldonaĵoj kongruas kun via serĉo." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:333 msgid "No attachments!" msgstr "Neniuj aldonaĵoj!" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:355 msgid "No colour" msgstr "Neniu koloro" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:74 msgid "" "No embedding model is installed. It is downloaded automatically on first use — check Settings → " "AI for progress." msgstr "" "Neniu enkorpiga modelo estas instalita. Ĝi estas aŭtomate elŝutata je la unua uzo — kontrolu " "Agordoj → AI por progreso." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:538 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552 msgid "No matching results" msgstr "Neniuj kongruaj rezultoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92 msgid "No new invitations" msgstr "Neniuj novaj invitoj" #: packages/app-cli/app/app.ts:109 msgid "No notebook has been specified." msgstr "Neniu notlibro estas specifita." #: packages/app-cli/app/app.ts:103 msgid "No notebook selected." msgstr "Neniu notlibro elektita." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:15 msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"." msgstr "Neniu noto ĉi tie. Por krei noton, alklaku \"Nova noto\"." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197 msgid "No plugins are installed." msgstr "Neniuj kromprogramoj estas instalitaj." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:315 msgid "No resources!" msgstr "Neniuj risurcoj!" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:83 #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:377 msgid "No results" msgstr "Neniuj rezultoj" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:311 msgid "No revision selected" msgstr "Neniu revizio elektita" #: packages/app-cli/app/app.ts:235 #, python-format msgid "No such command: %s" msgstr "Ne ekzistas tia komando: %s" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:127 msgid "No suggestions" msgstr "Neniuj sugestoj" #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:119 msgid "No tab selected" msgstr "Neniu langeto elektita" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:183 msgid "No tags" msgstr "Neniuj etikedoj" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:30 msgid "No text editor is defined. Please set it using `config editor `" msgstr "Neniu tekstredaktilo estas difinita. Bonvolu agordi ĝin per `config editor `" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:63 msgid "No updates available" msgstr "Neniuj ĝisdatigoj disponeblaj" #: packages/lib/components/shared/SamlShared.ts:12 msgid "No URL for SAML authentication set." msgstr "Neniu URL por SAML-aŭtentigo estas agordita." #: packages/app-mobile/root.tsx:637 msgid "No valid notebook is available. Please create or select a notebook and try again." msgstr "Neniu valida notlibro estas disponebla. Bonvolu krei aŭ elekti notlibron kaj reprovi." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:188 packages/app-cli/app/command-share.ts:208 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/showFolderPicker.ts:28 msgid "None" msgstr "Neniu" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:81 msgid "Nord" msgstr "Nord" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:588 msgid "Normal" msgstr "Normala" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:121 #, python-format msgid "Not authenticated with %s. Please provide any missing credentials." msgstr "Ne aŭtentigita ĉe %s. Bonvolu doni ĉiujn mankantajn legitimilojn." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207 msgid "Not checked" msgstr "Ne kontrolita" #: packages/lib/models/Resource.ts:418 msgid "Not downloaded" msgstr "Ne elŝutita" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Not generated" msgstr "Ne generita" #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:92 msgid "Not now" msgstr "Ne nun" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 msgid "Not published" msgstr "Ne publikigita" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Not set" msgstr "Ne agordita" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:13 msgid "Not started" msgstr "Ne komencita" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65 msgid "Not Used" msgstr "Ne uzata" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:113 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 packages/server/src/models/UserModel.ts:437 msgid "note" msgstr "noto" #: packages/app-desktop/gui/MainLayoutPane.tsx:79 #: packages/app-desktop/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.tsx:41 packages/lib/models/Setting.ts:1360 msgid "Note" msgstr "Noto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2220 msgid "Note area growth factor" msgstr "Kreskfaktoro de nota areo" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:169 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:577 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:406 msgid "Note attachments" msgstr "Notaj aldonaĵoj" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:537 msgid "Note attachments..." msgstr "Notaj aldonaĵoj..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:8 msgid "Note body" msgstr "Enhavo de noto" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:46 #, python-format msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?" msgstr "Noto ne ekzistas: \"%s\". Ĉu krei ĝin?" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownEditor.tsx:99 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/RichTextEditor.tsx:72 msgid "Note editor" msgstr "Notredaktilo" #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:97 msgid "Note has been saved." msgstr "Noto estas konservita." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:285 msgid "Note history" msgstr "Nothistorio" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:83 packages/lib/models/Setting.ts:1365 msgid "Note History" msgstr "Nothistorio" #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27 msgid "Note history has been deleted." msgstr "Nothistorio estas forigita." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:68 msgid "Note indexing is turned off in Settings → AI." msgstr "Indeksado de notoj estas malŝaltita en Agordoj → AI." #: packages/app-cli/app/command-done.ts:22 #, python-format msgid "Note is not a to-do: \"%s\"" msgstr "Noto ne estas tasko: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:180 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:23 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:7 msgid "Note list" msgstr "Notlisto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2205 msgid "Note list growth factor" msgstr "Kreskfaktoro de notlisto" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:765 msgid "Note list style" msgstr "Stilo de notlisto" #: packages/lib/models/Setting.ts:1367 msgid "Note lock" msgstr "Notŝloso" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:70 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:70 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558 msgid "Note lock password" msgstr "Pasvorto de notŝloso" #: packages/lib/models/Setting.ts:1407 msgid "Note lock password, auto lock" msgstr "Pasvorto de notŝloso, aŭtomata ŝloso" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Note lock password:" msgstr "Pasvorto de notŝloso:" #: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:35 #, python-format msgid "Note not published: %s" msgstr "Noto ne publikigita: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:140 msgid "Note preview" msgstr "Antaŭrigardo de noto" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:490 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteProperties.ts:8 msgid "Note properties" msgstr "Notaj atributoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:124 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:8 msgid "Note title" msgstr "Titolo de noto" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/NoteTextViewer.tsx:265 msgid "Note viewer" msgstr "Notmontrilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536 msgid "Note: Does not work in all desktop environments." msgstr "Noto: Ne funkcias en ĉiuj labortablaj medioj." #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useEncryptionWarningMessage.ts:6 msgid "Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server." msgstr "Noto: Kiam noto estas kunhavigita, ĝi ne plu estos ĉifrita en la servilo." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:856 msgid "Note&book" msgstr "Not&libro" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:616 packages/lib/models/Setting.ts:1361 msgid "Notebook" msgstr "Notlibro" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2190 msgid "Notebook list growth factor" msgstr "Kreskfaktoro de notlibra listo" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:95 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:461 #, python-format msgid "Notebook: %s" msgstr "Notlibro: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:81 #, python-format msgid "Notebook: %s (%s)" msgstr "Notlibro: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:58 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:704 packages/lib/services/ReportService.ts:371 msgid "Notebooks" msgstr "Notlibroj" #: packages/lib/models/Folder.ts:1100 #, python-format msgid "Notebooks cannot be named \"%s\", which is a reserved title." msgstr "Notlibroj ne povas nomiĝi \"%s\", ĉar tio estas rezervita titolo." #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList2.tsx:310 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9 msgid "Notes" msgstr "Notoj" #: packages/lib/models/Setting.ts:1387 #, python-format msgid "Notes and settings are stored in: %s" msgstr "Notoj kaj agordoj estas konservitaj en: %s" #: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:17 packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:17 msgid "Notes can only be created within a notebook." msgstr "Nur eblas krei notojn ene de notlibro." #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/PopupNotificationList.tsx:32 msgid "Notifications" msgstr "Sciigoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:97 msgid "Numbered List" msgstr "Numerita listo" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:138 msgid "Obsidian Vault" msgstr "Obsidian Vault" #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:57 msgid "OCR has been queued. Please wait for it to complete and then try again." msgstr "OCR estas metita en atendovicon. Bonvolu atendi ĝis ĝi finiĝos kaj poste reprovi." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:33 msgid "OCR is not complete. Please wait for OCR to finish before creating an accessible document." msgstr "OCR ne estas kompleta. Bonvolu atendi ĝis OCR finiĝos antaŭ ol krei alireblan dokumenton." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:42 msgid "" "OCR needs to run to generate an accessible document. This may take a moment. Would you like to " "continue?" msgstr "OCR devas ruliĝi por generi alireblan dokumenton. Tio eble daŭros momenton. Ĉu vi volas daŭrigi?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:632 msgid "OCR: Clear cache and re-download language data files" msgstr "OCR: Vakigi kaŝmemoron kaj reelŝuti lingvajn datumdosierojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:573 msgid "OCR: Enable optical character recognition" msgstr "OCR: Ebligi optikan signorekonon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:613 msgid "OCR: Language data URL or path" msgstr "OCR: URL aŭ vojo de lingvaj datumoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:585 msgid "OCR: PDF processing mode" msgstr "OCR: Reĝimo de PDF-prilaborado" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:642 msgid "OCR: Search in extracted content" msgstr "OCR: Serĉi en eltirita enhavo" #: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 packages/app-desktop/bridge.ts:430 #: packages/app-desktop/bridge.ts:443 packages/app-desktop/bridge.ts:457 #: packages/app-desktop/bridge.ts:472 packages/app-desktop/bridge.ts:597 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:36 #: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:79 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:339 #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:25 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:17 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:22 #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:30 #: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:128 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:257 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:61 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:66 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:56 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:68 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:49 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:165 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:421 #: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:12 #: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:70 msgid "OK" msgstr "Bone" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:83 msgid "OLED Dark" msgstr "OLED Dark" #: packages/lib/services/ReportService.ts:393 #, python-format msgid "On %s: %s" msgstr "En %s: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:27 msgid "on line" msgstr "sur linio" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:597 msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method." msgstr "Unu el viaj ĉefaj ŝlosiloj uzas malnoviĝintan ĉifradmetodon." #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:56 msgid "" "One or more items are currently encrypted and you may need to supply a master password. To do so " "please type `e2ee decrypt`. If you have already supplied the password, the encrypted items are " "being decrypted in the background and will be available soon." msgstr "" "Unu aŭ pluraj eroj estas nun ĉifritaj kaj vi eble devos doni ĉefan pasvorton. Por fari tion, " "tajpu `e2ee decrypt`. Se vi jam donis la pasvorton, la ĉifritaj eroj estas malĉifriĝantaj fone " "kaj baldaŭ estos disponeblaj." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:626 msgid "One or more master keys need a password." msgstr "Unu aŭ pluraj ĉefaj ŝlosiloj bezonas pasvorton." #: packages/lib/SyncTargetOneDrive.ts:35 msgid "OneDrive" msgstr "OneDrive" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:163 msgid "OneDrive Login" msgstr "OneDrive-salutnomo" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:159 msgid "OneNote Notebook" msgstr "OneNote-notlibro" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:49 msgid "" "Only do this if you've forgotten your current password. A new password will be created, and any " "notes locked with the old one will become permanently unreadable." msgstr "" "Faru tion nur se vi forgesis vian nunan pasvorton. Nova pasvorto estos kreita, kaj ĉiuj notoj " "ŝlositaj per la malnova fariĝos definitive nelegeblaj." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:18 msgid "Only one note can be printed at a time." msgstr "Nur unu noto povas esti presita samtempe." #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:40 msgid "Open" msgstr "Malfermi" #: packages/app-desktop/app.ts:220 #, python-format msgid "Open %s" msgstr "Malfermi %s" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:181 msgid "Open a note to start chatting." msgstr "Malfermu noton por komenci babili." #: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:11 msgid "Open in external editor" msgstr "Malfermi en ekstera redaktilo" #: packages/app-desktop/commands/openNoteInNewWindow.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:108 msgid "Open in new window" msgstr "Malfermi en nova fenestro" #: packages/app-desktop/bridge.ts:527 msgid "Open it" msgstr "Malfermi ĝin" #: packages/app-desktop/bridge.ts:598 msgid "Open log" msgstr "Malfermi protokolon" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openPdfViewer.ts:7 msgid "Open PDF viewer" msgstr "Malfermi PDF-legilon" #: packages/app-desktop/commands/openPrimaryAppInstance.ts:8 msgid "Open primary app instance..." msgstr "Malfermi ĉefan ekzempleron de la aplikaĵo..." #: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8 msgid "Open profile directory" msgstr "Malfermi profilan dosierujon" #: packages/app-desktop/commands/openSecondaryAppInstance.ts:8 msgid "Open secondary app instance..." msgstr "Malfermi duarangan ekzempleron de la aplikaĵo..." #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:149 msgid "Open settings" msgstr "Malfermi agordojn" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115 msgid "Open Source" msgstr "Malfermkoda" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:553 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:118 msgid "Open Sync Wizard..." msgstr "Malfermi sinkronigan asistanton..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:648 msgid "Open-source licences" msgstr "Malfermkodaj permesiloj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:92 msgid "Open..." msgstr "Malfermi..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:700 msgid "OpenAI-compatible" msgstr "Kongrua kun OpenAI" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:238 #, python-format msgid "Opening section %s" msgstr "Malfermante sekcion %s" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:154 msgid "Opens dropdown" msgstr "Malfermas falmenuon" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:194 msgid "Opens note" msgstr "Malfermas noton" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:292 msgid "Opens notebook" msgstr "Malfermas notlibron" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:40 packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:86 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:96 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operacio nuligita" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:523 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:168 msgid "Options" msgstr "Opcioj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522 #, python-format msgid "" "Options that should be used whenever rendering ABC code. It must be a JSON5 object. The full list" " of options is available at: %s" msgstr "" "Opcioj uzendaj ĉiam dum bildigo de ABC-kodo. Ĝi devas esti JSON5-objekto. La plena listo de " "opcioj disponeblas ĉe: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:102 msgid "Ordered list" msgstr "Numerita listo" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:156 msgid "Other" msgstr "Alia" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:470 msgid "Other applications..." msgstr "Aliaj aplikaĵoj..." #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:363 msgid "Other sync options" msgstr "Aliaj sinkronigaj opcioj" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:30 #, python-format msgid "Output format: %s" msgstr "Eliga formato: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1882 msgid "Page orientation for PDF export" msgstr "Paĝorientiĝo por PDF-eksporto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1872 msgid "Page size for PDF export" msgstr "Paĝgrandeco por PDF-eksporto" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47 #, python-format msgid "Panel \"%s\" is visible" msgstr "Panelo \"%s\" estas videbla" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47 #, python-format msgid "Panel %s is hidden" msgstr "Panelo %s estas kaŝita" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:214 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:237 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:104 msgid "Password" msgstr "Pasvorto" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:160 msgid "Password cannot be empty" msgstr "Pasvorto ne povas esti malplena" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:132 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:103 msgid "Password setup" msgstr "Agordo de pasvorto" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:367 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:145 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:188 msgid "Password:" msgstr "Pasvorto:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:198 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:132 msgid "Passwords do not match" msgstr "Pasvortoj ne kongruas" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:100 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:164 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Pasvortoj ne kongruas!" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:177 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:62 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:273 msgid "Paste" msgstr "Alglui" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:178 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsMarkdown.ts:11 msgid "Paste as Markdown" msgstr "Alglui kiel Markdown" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsText.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:280 msgid "Paste as text" msgstr "Alglui kiel tekston" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:268 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:54 msgid "Path:" msgstr "Vojo:" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:25 msgid "PDF File" msgstr "PDF-dosiero" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:700 msgid "Per user. Minimum of 2 users." msgstr "Por uzanto. Minimume 2 uzantoj." #: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8 msgid "Permanently delete note" msgstr "Definitive forigi noton" #: packages/lib/models/Note.ts:1066 #, python-format msgid "Permanently delete note \"%s\"?" msgstr "Ĉu definitive forigi noton \"%s\"?" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:34 #, python-format msgid "" "Permanently delete notebook \"%s\"?\n" "\n" "All notes and sub-notebooks within this notebook will be permanently deleted." msgstr "" "Ĉu definitive forigi notlibron \"%s\"?\n" "\n" "Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiu notlibro estos definitive forigitaj." #: packages/lib/models/Note.ts:1068 #, python-format msgid "Permanently delete this note?" msgid_plural "Permanently delete these %d notes?" msgstr[0] "Ĉu definitive forigi %d noton?" msgstr[1] "Ĉu definitive forigi %d notojn?" #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:20 msgid "Permanently deletes the notebook, skipping the trash." msgstr "Definitive forigas la notlibron, preterlasante la rubujon." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:105 #, python-format msgid "Photo %d" msgstr "Foto %d" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462 #, python-format msgid "Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list below." msgstr "Bonvolu alklaki \"%s\" por daŭrigi, aŭ agordu la pasvortojn en la suba listo \"%s\"." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:66 msgid "Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database." msgstr "Bonvolu konfirmi, ke vi volas reĉifri vian kompletan datumbazon." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:99 #, python-format msgid "Please disable users from the [admin dashboard](%s) to bring this server under the limit." msgstr "Bonvolu malŝalti uzantojn en la [administra panelo](%s) por redukti ĉi tiun servilon sub la limo." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:227 msgid "Please enter your password in the master key list below before upgrading the key." msgstr "Bonvolu enigi vian pasvorton en la suba listo de ĉefaj ŝlosiloj antaŭ ĝisdatigi la ŝlosilon." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:200 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:204 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:135 msgid "" "Please make sure you remember your password. It cannot be recovered if lost, and any data " "encrypted with it will become inaccessible." msgstr "" "Bonvolu certigi, ke vi memoras vian pasvorton. Ĝi ne povas esti reakirita se perdita, kaj ĉiuj " "datumoj ĉifritaj per ĝi fariĝos nealireblaj." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:411 msgid "" "Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for all the notes to show " "up on the recipient's device." msgstr "" "Bonvolu noti, ke se ĝi estas granda notlibro, eble daŭros kelkajn minutojn ĝis ĉiuj notoj aperos " "en la aparato de la ricevonto." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:130 msgid "" "Please open the following URL in your browser to authenticate the application. The application " "will create a directory in \"Apps/Joplin\" and will only read and write files in this directory. " "It will have no access to any files outside this directory nor to any other personal data. No " "data will be shared with any third party." msgstr "" "Bonvolu malfermi la jenan URL-on en via retumilo por aŭtentigi la aplikaĵon. La aplikaĵo kreos " "dosierujon en \"Apps/Joplin\" kaj nur legos kaj skribos dosierojn en ĉi tiu dosierujo. Ĝi ne " "havos aliron al dosieroj ekster ĉi tiu dosierujo nek al aliaj personaj datumoj. Neniuj datumoj " "estos kunhavigitaj kun tria partio." #: packages/lib/services/share/ShareService.ts:417 msgid "Please provide the recipient email" msgstr "Bonvolu doni la retpoŝtadreson de la ricevonto" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:159 msgid "Please record your voice..." msgstr "Bonvolu registri vian voĉon..." #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:65 msgid "Please select a notebook first." msgstr "Bonvolu elekti notlibron unue." #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:507 msgid "Please select the note or notebook to be deleted first." msgstr "Bonvolu unue elekti la noton aŭ notlibron forigotan." #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:31 msgid "Please select where the sync status should be exported to" msgstr "Bonvolu elekti kien eksporti la sinkronigan staton" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:324 #, python-format msgid "Please specify import format for %s" msgstr "Bonvolu specifi importan formaton por %s" #: packages/lib/services/interop/InteropService_Importer_Md.ts:38 msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to." msgstr "Bonvolu specifi la notlibron en kiun la notoj estu importitaj." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:62 #, python-format msgid "Please update the license key from the [admin dashboard](%s)." msgstr "Bonvolu ĝisdatigi la permesilŝlosilon el la [administra panelo](%s)." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:607 #, python-format msgid "Please upgrade Joplin to version %s or later to use this plugin." msgstr "Bonvolu ĝisdatigi Joplin al versio %s aŭ posta por uzi ĉi tiun kromprogramon." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672 #, python-format msgid "" "Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also switch to %s to edit" " the note." msgstr "" "Bonvolu atendi ĝis ĉiuj aldonaĵoj estas elŝutitaj kaj malĉifritaj. Vi ankaŭ povas ŝanĝi al %s por" " redakti la noton." #: packages/server/src/utils/saml.ts:58 msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..." msgstr "Bonvolu atendi dum ni ŝargas la ensalutpaĝon de via organizo..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:312 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:432 msgid "Please wait..." msgstr "Bonvolu atendi..." #: packages/app-mobile/services/plugins/PlatformImplementation.ts:50 msgid "Plugin message" msgstr "Kromprograma mesaĝo" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:465 msgid "Plugin panels" msgstr "Kromprogramaj paneloj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:110 msgid "Plugin repository failed to load" msgstr "Ŝargado de kromprograma deponejo malsukcesis" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28 msgid "Plugin search" msgstr "Serĉo de kromprogramoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:107 msgid "Plugin security" msgstr "Sekureco de kromprogramoj" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:324 msgid "Plugin tools" msgstr "Kromprogramaj iloj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1432 msgid "Plugin WebView debugging" msgstr "Sencimigo de kromprograma WebView" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:138 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:546 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector/index.tsx:41 #: packages/lib/models/Setting.ts:1363 msgid "Plugins" msgstr "Kromprogramoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:103 msgid "" "Plugins extend Joplin with features that are not present by default. Plugins can extend Joplin's " "editor, viewer, and more." msgstr "" "Kromprogramoj etendas Joplin per funkcioj, kiuj defaŭlte ne ĉeestas. Kromprogramoj povas etendi " "la redaktilon, montrilon kaj pli." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1884 msgid "Portrait" msgstr "Vertikala" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:82 msgid "Possible keys/values:" msgstr "Eblaj klavoj/valoroj:" #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:62 #, python-format msgid "Possible values: %s." msgstr "Eblaj valoroj: %s." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:67 msgid "Prefer JSON output." msgstr "Preferi JSON-eligon." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 msgid "Preferences" msgstr "Preferoj" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:591 msgid "Preferences..." msgstr "Preferoj..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1057 msgid "Preferred dark theme" msgstr "Preferata malhela etoso" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1041 msgid "Preferred light theme" msgstr "Preferata hela etoso" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1149 msgid "Preserve colours when pasting text in Rich Text Editor" msgstr "Konservi kolorojn dum algluado de teksto en la Riĉteksta Redaktilo" #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:801 msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application" msgstr "Premu Ctrl+D aŭ tajpu \"exit\" por eliri la aplikaĵon" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:77 msgid "Press the shortcut" msgstr "Premu la klavkombinon" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:76 msgid "Press the shortcut and then press ENTER. Or, press BACKSPACE to clear the shortcut." msgstr "Premu la klavkombinon kaj poste ENTER. Aŭ premu BACKSPACE por vakigi la klavkombinon." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:111 msgid "Press to set the decryption password." msgstr "Premu por agordi la malĉifran pasvorton." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:17 msgid "previous" msgstr "antaŭa" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:290 msgid "Previous match" msgstr "Antaŭa kongruo" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1289 msgid "Previous versions" msgstr "Antaŭaj versioj" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:424 msgid "Previous versions of this note" msgstr "Antaŭaj versioj de ĉi tiu noto" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:8 msgid "Print" msgstr "Presi" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:389 msgid "Priority support" msgstr "Prioritata subteno" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:647 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privateca politiko" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:637 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:660 msgid "Pro 100 GB" msgstr "Pro 100 GB" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:27 msgid "Process failed payment subscriptions" msgstr "Prilabori abonojn kun malsukcesa pago" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:25 msgid "Process oversized accounts" msgstr "Prilabori trograndajn kontojn" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:30 msgid "Process user deletions" msgstr "Prilabori forigojn de uzantoj" #: packages/lib/models/Resource.ts:33 msgid "Processing" msgstr "Prilaborado" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111 msgid "Processing photo..." msgstr "Prilaborante foton..." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:268 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:41 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:96 msgid "Profile name" msgstr "Profilnomo" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:120 msgid "Profile name cannot be empty" msgstr "Profilnomo ne povas esti malplena" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:116 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:18 msgid "Profile name:" msgstr "Profilnomo:" #: packages/lib/versionInfo.ts:101 #, python-format msgid "Profile Version: %s" msgstr "Profilversio: %s" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:211 msgid "Profiles" msgstr "Profiloj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:151 msgid "Promote to note" msgstr "Konverti al noto" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1473 msgid "Properties" msgstr "Atributoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2084 msgid "Proxy enabled" msgstr "Prokurilo ŝaltita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2106 msgid "Proxy timeout (seconds)" msgstr "Tempolimo de prokurilo (sekundoj)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2094 msgid "Proxy URL" msgstr "URL de prokurilo" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441 msgid "Public-private key pair:" msgstr "Publika-privata ŝlosilparo:" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:216 msgid "Publish Note" msgstr "Publikigi noton" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:47 #, python-format msgid "Publish note \"%s\" (in notebook \"%s\")?" msgstr "Ĉu publikigi noton \"%s\" (en notlibro \"%s\")?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:7 msgid "Publish note..." msgstr "Publikigi noton..." #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108 msgid "Publish notebook" msgstr "Publikigi notlibron" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:91 msgid "Publish Notebook" msgstr "Publikigi notlibron" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showPublishFolderDialog.ts:6 msgid "Publish notebook..." msgstr "Publikigi notlibron..." #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:103 msgid "Publish Notes" msgstr "Publikigi notojn" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:218 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:148 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:285 msgid "Publish notes to the internet" msgstr "Publikigi notojn en Interreto" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1307 msgid "Publish/unpublish" msgstr "Publikigi/malpublikigi" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:61 msgid "Published" msgstr "Publikigita" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:60 #, python-format msgid "Published at URL: %s" msgstr "Publikigita ĉe URL: %s" #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:27 msgid "Publishes a note to Joplin Server or Joplin Cloud" msgstr "Publikigas noton al Joplin Server aŭ Joplin Cloud" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79 msgid "QR Code" msgstr "QR-kodo" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:175 packages/app-desktop/app.ts:222 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:16 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:369 msgid "Quit" msgstr "Eliri" #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76 msgid "Quit anyway" msgstr "Eliri tamen" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:183 msgid "Re-download model" msgstr "Reelŝuti modelon" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:543 msgid "Re-encrypt data" msgstr "Reĉifri datumojn" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:555 msgid "Re-encryption" msgstr "Reĉifrado" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:190 msgid "Re-enter password" msgstr "Reenigi pasvorton" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1802 msgid "Re-upload local data to sync target" msgstr "Realŝuti lokajn datumojn al sinkroniga celo" #: packages/lib/services/ai/tools/global/listTags.ts:7 msgid "Read all tags" msgstr "Legi ĉiujn etikedojn" #: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35 #, python-format msgid "Read image: %s" msgstr "Legi bildon: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:41 msgid "Read more" msgstr "Legi pli" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:60 msgid "Read more about it" msgstr "Legi pli pri ĝi" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:209 msgid "Read note" msgstr "Legi noton" #: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18 #, python-format msgid "Read note: %s" msgstr "Legi noton: %s" #: packages/lib/services/ai/tools/global/listNotebooks.ts:8 msgid "Read notebooks" msgstr "Legi notlibrojn" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:169 #, python-format msgid "Read time: %s min" msgstr "Legotempo: %s min" #: packages/app-cli/app/command-batch.ts:45 msgid "Reading commands from standard input is only available in CLI mode." msgstr "Legi komandojn el norma enigo disponeblas nur en CLI-reĝimo." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:59 msgid "Reading this note requires the note lock password, which has not been set up on this device yet." msgstr "" "Legi ĉi tiun noton bezonas la pasvorton de notŝloso, kiu ankoraŭ ne estas agordita en ĉi tiu " "aparato." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:344 msgid "Recipient has accepted the invitation" msgstr "Ricevonto akceptis la inviton" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:342 msgid "Recipient has not yet accepted the invitation" msgstr "Ricevonto ankoraŭ ne akceptis la inviton" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:343 msgid "Recipient has rejected the invitation" msgstr "Ricevonto malakceptis la inviton" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:372 msgid "Recipients:" msgstr "Ricevontoj:" #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:162 msgid "Recognise text:" msgstr "Rekoni tekston:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:164 msgid "Recognize handwritten image" msgstr "Rekoni manskribitan bildon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:72 msgid "Recommended" msgstr "Rekomendita" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114 msgid "Recommended plugins" msgstr "Rekomenditaj kromprogramoj" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:91 msgid "Record audio" msgstr "Registri sonon" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:45 msgid "Recording" msgstr "Registrado" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236 msgid "Recording..." msgstr "Registrante..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalRedo.ts:9 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:387 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:120 msgid "Redo" msgstr "Refari" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:229 #: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:129 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:248 msgid "Refresh" msgstr "Aktualigi" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:325 msgid "Regular expression" msgstr "Regula esprimo" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:615 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:132 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:45 msgid "Reject" msgstr "Malakcepti" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:229 msgid "Rejecting share..." msgstr "Malakceptante kunhavigon..." #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:159 msgid "Remove" msgstr "Forigi" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:166 #, python-format msgid "Remove %d tags from all notes? This cannot be undone." msgstr "Ĉu forigi %d etikedojn de ĉiuj notoj? Tio ne povas esti malfarita." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:136 #, python-format msgid "Remove %s" msgstr "Forigi %s" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:361 #, python-format msgid "Remove %s from share" msgstr "Forigi %s el kunhavigo" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:164 #, python-format msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?" msgstr "Forigi etikedon \"%s\" el ĉiuj notoj?" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:169 msgid "Remove this search from the sidebar?" msgstr "Forigi ĉi tiun serĉon el la flankbreto?" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:51 #, python-format msgid "Removed %d word" msgid_plural "Removed %d words" msgstr[0] "Forigis %d vorton" msgstr[1] "Forigis %d vortojn" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:112 #, python-format msgid "Removed %s from share." msgstr "Forigis %s el kunhavigo." #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:258 #: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:24 #, python-format msgid "Removed tag: %s" msgid_plural "Removed tags: %s" msgstr[0] "Forigis etikedon: %s" msgstr[1] "Forigis etikedojn: %s" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:68 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:9 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:195 msgid "Rename" msgstr "Renomi" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:22 msgid "Rename notebook:" msgstr "Renomi notlibron:" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:22 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:197 msgid "Rename tag:" msgstr "Renomi etikedon:" #: packages/app-cli/app/command-ren.ts:14 msgid "Renames the given (note or notebook) to ." msgstr "Alinomas la donitan (noton aŭ notlibron) al ." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1938 msgid "Renders markup on all lines that don't include the cursor." msgstr "Bildigas marklingvon en ĉiuj linioj kiuj ne enhavas la kursoron." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:169 msgid "Renew token" msgstr "Renovigi ĵetonon" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:176 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:118 msgid "Repeat password" msgstr "Ripeti pasvorton" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:21 msgid "replace" msgstr "anstataŭigi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:15 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:300 msgid "Replace" msgstr "Anstataŭigi" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:22 msgid "replace all" msgstr "anstataŭigi ĉion" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:310 msgid "Replace all" msgstr "Anstataŭigi ĉion" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:248 msgid "Replace with..." msgstr "Anstataŭigi per..." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:269 msgid "Replace: " msgstr "Anstataŭigi: " #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:25 msgid "replaced $ matches" msgstr "anstataŭigitaj $ kongruoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:26 msgid "replaced match on line $" msgstr "anstataŭigita kongruo en linio $" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:62 msgid "Replaced selection" msgstr "Anstataŭigita elekto" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:160 msgid "Report an issue" msgstr "Raporti problemon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:217 msgid "Report any issues concerning the plugin." msgstr "Raporti ajnajn problemojn pri la kromprogramo." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:222 msgid "Report fraudulent plugin" msgstr "Raporti fraŭdan kromprogramon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116 msgid "Report system" msgstr "Raportsistemo" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:136 msgid "Reports" msgstr "Raportoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:675 msgid "" "Required to use cloud-hosted AI models, including Joplin Cloud AI. When disabled, only on-device " "providers can be used." msgstr "" "Bezonata por uzi nube gastigatajn AI-modelojn, inkluzive Joplin Cloud AI. Kiam malŝaltita, nur " "suraparataj provizantoj povas esti uzataj." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:416 msgid "Reset" msgstr "Restarigi" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:140 msgid "Reset AI token usage counters?" msgstr "Ĉu restarigi la nombrilojn de AI-ĵetonuzado?" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:7 msgid "Reset application layout" msgstr "Restarigi aplikaĵan aranĝon" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239 msgid "Reset master password" msgstr "Restarigi ĉefan pasvorton" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:125 msgid "Reset password" msgstr "Restarigi pasvorton" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:794 msgid "Reset token usage" msgstr "Restarigi ĵetonuzadon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1374 msgid "Resize large images:" msgstr "Regrandigi grandajn bildojn:" #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:21 msgid "Resource not found" msgstr "Risurco ne trovita" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:56 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:101 #, python-format msgid "Resources: %d." msgstr "Risurcoj: %d." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:586 msgid "Restart and upgrade" msgstr "Restartigi kaj ĝisdatigi" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:182 msgid "Restart in safe mode" msgstr "Restartigi en sekura reĝimo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:504 #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:48 msgid "Restart now" msgstr "Restartigi nun" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:103 #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:191 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:519 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:521 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1492 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:208 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:383 msgid "Restore" msgstr "Restaŭri" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:375 msgid "Restore defaults" msgstr "Restarigi defaŭltojn" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreNote.ts:10 msgid "Restore note" msgstr "Restarigi noton" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreFolder.ts:9 msgid "Restore notebook" msgstr "Restarigi notlibron" #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12 msgid "Restore the items matching from the trash." msgstr "Restarigas la erojn kongruantajn kun el la rubujo." #: packages/lib/services/trash/index.ts:88 msgid "Restored items" msgstr "Restarigitaj eroj" #: packages/lib/services/RevisionService.ts:264 msgid "Restored Notes" msgstr "Restaŭritaj notoj" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:162 #, python-format msgid "Results (%d):" msgstr "Rezultoj (%d):" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:139 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:111 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:428 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:197 msgid "Retry" msgstr "Reprovi" #: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:86 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:191 msgid "Retry All" msgstr "Reprovi ĉiujn" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:155 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/revealResourceFile.ts:8 msgid "Reveal file in folder" msgstr "Montri dosieron en dosierujo" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1481 msgid "Reveal in notebook" msgstr "Montri en notlibro" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1289 msgid "Reverse notebook sort order" msgstr "Inversigi ordon de notlibra ordigo" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:8 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1291 msgid "Reverse sort order" msgstr "Inversa ordiga ordo" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:30 msgid "Reverses the sorting order." msgstr "Inversigas la ordigan ordon." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:219 msgid "Revision:" msgstr "Revizio:" #: packages/lib/versionInfo.ts:66 #, python-format msgid "Revision: %s (%s)" msgstr "Revizio: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 #: packages/lib/versionInfo.ts:93 msgid "Rich Text" msgstr "Riĉa teksto" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:734 msgid "Rich Text editor. Press Escape then Tab to escape focus." msgstr "Riĉteksta redaktilo. Premu Escape kaj poste Tab por forlasi la fokuson." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43 msgid "Run OCR" msgstr "Ruli OCR" #: packages/app-cli/app/command-batch.ts:29 msgid "Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line." msgstr "Rulas la komandojn enhavitajn en la tekstdosiero. Estu unu komando por linio." #: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28 msgid "S3" msgstr "S3" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:313 msgid "S3 access key" msgstr "S3-alirŝlosilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:273 msgid "S3 bucket" msgstr "S3-ujo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:302 msgid "S3 region" msgstr "S3-regiono" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:324 msgid "S3 secret key" msgstr "S3-sekreta ŝlosilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:288 msgid "S3 URL" msgstr "S3-URL" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:573 msgid "Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are temporarily disabled." msgstr "Sekura reĝimo estas nun aktiva. Notbildigo kaj ĉiuj kromprogramoj estas provizore malŝaltitaj." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:126 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:197 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:100 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:134 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:131 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:287 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:117 msgid "Save" msgstr "Konservi" #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:176 msgid "Save alarm" msgstr "Konservi alarmon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:128 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:135 #, python-format msgid "Save as %s" msgstr "Konservi kiel %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:115 msgid "Save as..." msgstr "Konservi kiel..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:344 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:338 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271 msgid "Save changes" msgstr "Konservi la ŝanĝojn" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45 msgid "Save changes?" msgstr "Ĉu konservi ŝanĝojn?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1296 msgid "Save geo-location with notes" msgstr "Konservi geolokon kun notoj" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:576 msgid "Save geolocation?" msgstr "Ĉu konservi geolokon?" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:43 msgid "Scan notebook" msgstr "Skani notlibron" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:90 msgid "Scanned code" msgstr "Skanita kodo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1732 msgid "Scrollbar size" msgstr "Grandeco de rulskalo" #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:162 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:430 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:820 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:58 #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:93 msgid "Search" msgstr "Serĉi" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:157 msgid "Search for plugins..." msgstr "Serĉi kromprogramojn..." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:235 msgid "Search for..." msgstr "Serĉi..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202 msgid "Search hidden" msgstr "Serĉo kaŝita" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/commands/focusSearch.ts:6 msgid "Search in all the notes" msgstr "Serĉi en ĉiuj notoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/showLocalSearch.ts:8 msgid "Search in current note" msgstr "Serĉi en nuna noto" #: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:109 msgid "Search notes, notebooks..." msgstr "Serĉi notojn, notlibrojn..." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:548 #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:710 msgid "Search results" msgstr "Serĉrezultoj" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:166 msgid "Search settings..." msgstr "Serĉi agordojn..." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202 msgid "Search shown" msgstr "Serĉo montrata" #: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:302 packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:240 msgid "Search tags" msgstr "Serĉi etikedojn" #: packages/app-cli/app/gui/FolderListWidget.ts:76 msgid "Search:" msgstr "Serĉi:" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:178 #: packages/app-desktop/gui/NoteSearchBar.tsx:185 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309 #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:821 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:416 msgid "Search..." msgstr "Serĉi..." #: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19 #: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16 #, python-format msgid "Searched for: %s" msgstr "Serĉita: %s" #: packages/app-cli/app/command-search.ts:13 msgid "Searches for the given in all the notes." msgstr "Serĉas la donitan en ĉiuj notoj." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:39 msgid "See changelog" msgstr "Vidi ŝanĝoprotokolon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821 #, python-format msgid "See the pre-release page for more details: %s" msgstr "Vidu la antaŭeldonan paĝon por pliaj detaloj: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:250 packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182 msgid "Select" msgstr "Elekti" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:296 msgid "Select a revision..." msgstr "Elekti revizion..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:67 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:416 msgid "Select all" msgstr "Elekti ĉiujn" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:147 msgid "Select emoji..." msgstr "Elekti emojion..." #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:152 msgid "Select file..." msgstr "Elekti dosieron..." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:189 msgid "Select notebook" msgstr "Elekti notlibron" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:157 msgid "Select one of the other supported sync targets." msgstr "Elektu unu el la aliaj subtenataj sinkronigaj celoj." #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:124 msgid "Select parent notebook" msgstr "Elekti gepatran notlibron" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:42 msgid "Select the type of file to be imported:" msgstr "Elektu la tipon de dosiero importota:" #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:378 #, python-format msgid "Selected: %s" msgstr "Elektita: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:9 msgid "Selection deleted" msgstr "Elekto forigita" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:80 msgid "Selects a notebook" msgstr "Elektas notlibron" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:397 msgid "Self-hosted" msgstr "Memgastigita" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:110 msgid "" "Self-hosted instances of the Joplin web app cannot sync with Joplin Cloud. Open the official web " "app?" msgstr "" "Memgastigitaj ekzempleroj de la Joplin-retaplikaĵo ne povas sinkronigi kun Joplin Cloud. Ĉu " "malfermi la oficialan retaplikaĵon?" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410 msgid "Send" msgstr "Sendi" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159 msgid "Send bug report" msgstr "Sendi erarraporton" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:51 #, python-format msgid "Server is already running on port %d" msgstr "Servilo jam funkcias ĉe pordo %d" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:61 packages/app-cli/app/command-server.ts:64 msgid "Server is not running." msgstr "Servilo ne funkcias." #: packages/app-cli/app/command-server.ts:61 #, python-format msgid "Server is running on port %d" msgstr "Servilo funkcias ĉe pordo %d" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142 msgid "Set" msgstr "Agordi" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:13 #: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:171 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1363 msgid "Set alarm" msgstr "Agordi alarmon" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:30 msgid "Set alarm:" msgstr "Agordi alarmon:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716 msgid "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width is 600." msgstr "Agordu ĝin al 0 por ke ĝi uzu la tutan disponeblan spacon. Rekomendita larĝo estas 600." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:580 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:627 msgid "Set the password" msgstr "Elekti pasvorton" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:60 msgid "Set up note lock" msgstr "Agordi notŝloson" #: packages/app-cli/app/command-set.ts:23 #, python-format msgid "" "Sets the property of the given to the given [value]. Possible properties are:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Agordas la econ de la donita al la donita [value]. Eblaj ecoj estas:\n" "\n" "%s" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/EditorToolbar.tsx:74 msgid "Settings" msgstr "Agordoj" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:312 #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:44 #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1375 msgid "Share" msgstr "Kunhavigi" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:21 msgid "Share a copy of all notes in a file format that can be imported by Joplin on a computer." msgstr "Kunhavigi kopion de ĉiuj notoj en dosierformato, kiu povas esti importita de Joplin en komputilo." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:251 msgid "Share a notebook with others" msgstr "Kunhavigi notlibron kun aliaj" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:33 #, python-format msgid "Share from %s (%s)" msgstr "Kunhavigi de %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:442 msgid "Share Notebook" msgstr "Kunhavigi notlibron" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareFolderDialog.ts:7 msgid "Share notebook..." msgstr "Kunhavigi notlibron..." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:380 msgid "Share permissions" msgstr "Kunhavigaj permesoj" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:59 msgid "Shared" msgstr "Kunhavigita" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107 msgid "Shares" msgstr "Kunhavigoj" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:58 msgid "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin Cloud or Joplin Server." msgstr "" "Kunhavigas aŭ ĉesigas kunhavigon de la specifita [notebook] kun [user]. Postulas Joplin Cloud aŭ " "Joplin Server." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:395 msgid "Sharing notebook..." msgstr "Kunhavigante notlibron..." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:44 msgid "Shortcuts are not available in CLI mode." msgstr "Klavkombinoj ne disponeblas en CLI-reĝimo." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:220 msgid "Show advanced" msgstr "Montri altnivelajn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/ToggleAdvancedSettingsButton.tsx:24 msgid "Show Advanced Settings" msgstr "Montri altnivelajn agordojn" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237 msgid "Show all" msgstr "Montri ĉiujn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:566 msgid "Show all results" msgstr "Montri ĉiujn rezultojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1403 msgid "Show checkbox completion chart in note list" msgstr "Montri diagramon de markobutona kompletigo en notlisto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1088 msgid "Show completed to-dos" msgstr "Montri plenumitajn taskojn" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221 msgid "Show disabled" msgstr "Montri malŝaltitajn" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228 msgid "Show disabled keys" msgstr "Montri malŝaltitajn klavojn" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2544 msgid "Show Joplin icon for note links" msgstr "Montri Joplin-ikonon por notligiloj" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:51 msgid "Show monospace fonts only." msgstr "Montri nur monospacajn tiparojn." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1070 msgid "Show note counts" msgstr "Montri nombrojn de notoj" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:265 msgid "Show notebook options" msgstr "Montri notlibrajn opciojn" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 msgid "Show password" msgstr "Montri pasvorton" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1210 msgid "Show sort order buttons" msgstr "Montri butonojn de ordiga ordo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1534 msgid "Show tray icon" msgstr "Montri sistempletan ikonon" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:300 msgid "Show/hide the sidebar" msgstr "Montri/kaŝi la flankbreton" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:557 msgid "Showing all matching settings" msgstr "Montrante ĉiujn kongruajn agordojn" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:68 msgid "Shows notes for tag" msgstr "Montras notojn por etikedo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1375 msgid "Shrink large images before adding them to notes." msgstr "Malgrandigi grandajn bildojn antaŭ aldoni ilin al notoj." #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270 msgid "Side menu closed" msgstr "Flanka menuo fermita" #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270 msgid "Side menu opened" msgstr "Flanka menuo malfermita" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:101 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:23 #: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:6 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:299 msgid "Sidebar" msgstr "Flankbreto" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:24 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:35 msgid "Sign up to Joplin Cloud" msgstr "Registriĝi ĉe Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:115 msgid "Size" msgstr "Grandeco" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34 msgid "Size (largest first)" msgstr "Grandeco (plej granda unue)" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34 msgid "Size (smallest first)" msgstr "Grandeco (plej malgranda unue)" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116 msgid "Skip this version" msgstr "Preterlasi ĉi tiun version" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:65 #, python-format msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)" msgstr "Preterlasitaj eroj: %d (uzu --retry-failed-items por reprovi malĉifri ilin)" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:55 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:100 #, python-format msgid "Skipped: %d." msgstr "Preterlasitaj: %d." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1727 msgid "Small" msgstr "Malgranda" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:80 msgid "Solarised Dark" msgstr "Solarised Dark" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:79 msgid "Solarised Light" msgstr "Solarised Light" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:21 msgid "Some attachments could not be downloaded. Please try to download them again." msgstr "Iuj aldonaĵoj ne povis esti elŝutitaj. Bonvolu provi elŝuti ilin denove." #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:18 msgid "" "Some attachments need to be downloaded. Set the attachment download mode to \"always\" and try " "again." msgstr "" "Iuj aldonaĵoj devas esti elŝutitaj. Agordu la elŝutan reĝimon de aldonaĵoj al \"Ĉiam\" kaj " "reprovu." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:591 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:123 msgid "Some items cannot be decrypted." msgstr "Iuj eroj ne povas esti malĉifritaj." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:620 msgid "Some items cannot be synchronised." msgstr "Iuj eroj ne povas esti sinkronigitaj." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:114 msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info." msgstr "Iuj eroj ne povas esti sinkronigitaj. Premu por pliaj informoj." #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:24 msgid "Some items could not be synchronised. Please try to synchronise them first." msgstr "Iuj eroj ne povis esti sinkronigitaj. Bonvolu provi sinkronigi ilin unue." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:308 msgid "Something went wrong." msgstr "Io misfunkciis." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96 #, python-format msgid "Sort \"%s\" in ascending order" msgstr "Ordigi \"%s\" kreskante" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96 #, python-format msgid "Sort \"%s\" in descending order" msgstr "Ordigi \"%s\" malkreskante" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424 msgid "Sort by size" msgstr "Ordigi laŭ grandeco" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424 msgid "Sort by title" msgstr "Ordigi laŭ titolo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1266 msgid "Sort notebooks by" msgstr "Ordigi notlibrojn laŭ" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:555 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1096 msgid "Sort notes by" msgstr "Ordigi notojn laŭ" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:155 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:157 msgid "Sort selected lines" msgstr "Ordigi elektitajn liniojn" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:29 msgid "Sorts the item by (eg. title, updated_time, created_time)." msgstr "Ordigas la eron laŭ (ekz. title, updated_time, created_time)." #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:10 msgid "Source" msgstr "Fonto" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:405 msgid "Source code available" msgstr "Fontkodo disponebla" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:28 #, python-format msgid "Source format: %s" msgstr "Fonta formato: %s" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:207 msgid "Source: " msgstr "Fonto: " #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:35 msgid "SPACE" msgstr "SPACO" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:508 msgid "Spacer" msgstr "Spacilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2134 msgid "Specify the port that should be used by the API server. If not set, a default will be used." msgstr "Specifu la pordon uzendan de la API-servilo. Se ne agordita, defaŭlta valoro estos uzata." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showSpellCheckerMenu.ts:11 #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:218 msgid "Spell checker" msgstr "Literumkontrolilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 msgid "Split View" msgstr "Dividita vido" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1549 msgid "Start application minimised in the tray icon" msgstr "Startigi la aplikaĵon minimumigita en la sistema pleto" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:629 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:652 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:675 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:698 #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:720 msgid "Start free trial" msgstr "Komenci senpagan provperiodon" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211 msgid "Start recording" msgstr "Komenci registradon" #: packages/app-cli/app/command-server.ts:19 #, python-format msgid "" "Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, set the api.port " "config variable. Commands are (%s)." msgstr "" "Startigi, haltigi aŭ kontroli la API-servilon. Por specifi ĉe kiu pordo ĝi funkciu, agordu la " "variablon api.port. Komandoj estas (%s)." #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:56 msgid "" "Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is " "to decrypt." msgstr "" "Komencante malĉifradon... Bonvolu atendi, ĉar ĝi povas daŭri plurajn minutojn depende de la " "kvanto malĉifrenda." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:228 msgid "Starting synchronisation..." msgstr "Komencante sinkronigon..." #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:75 msgid "Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt." msgstr "Komencante redakti noton. Fermu la redaktilon por reveni al la invito." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:173 msgid "Statistics" msgstr "Statistikoj" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteContentProperties.ts:9 msgid "Statistics..." msgstr "Statistikoj..." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:43 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:383 #: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:246 msgid "Status" msgstr "Stato" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:98 #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96 #, python-format msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:92 #, python-format msgid "Status: Started on port %d" msgstr "Stato: startigita ĉe pordo %d" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:143 msgid "Step 1: Enable the clipper service" msgstr "Paŝo 1: Ŝalti la tondilan servon" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:80 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:53 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:77 msgid "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:" msgstr "Paŝo 1: Malfermu ĉi tiun URL-on en via retumilo por rajtigi la aplikaĵon:" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:82 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:57 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:83 msgid "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:" msgstr "Paŝo 2: Enigu la kodon provizitan de Dropbox:" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:149 msgid "Step 2: Install the extension" msgstr "Paŝo 2: Instali la etendaĵon" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:29 msgid "Stop" msgstr "Halti" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403 msgid "Stop editing" msgstr "Ĉesi redakti" #: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8 msgid "Stop external editing" msgstr "Ĉesi eksteran redaktadon" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410 msgid "Stop generating" msgstr "Ĉesi generadon" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:270 msgid "Storage space" msgstr "Stoka spaco" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19 msgid "Strikethrough" msgstr "Trastreko" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:193 msgid "strong text" msgstr "grasa teksto" #: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:86 msgid "Submit" msgstr "Submeti" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:36 msgid "Subscript" msgstr "Suba indico" #: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:16 msgid "Success" msgstr "Sukceso" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:106 msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct." msgstr "Sukceso! La sinkroniga agordo ŝajnas esti ĝusta." #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:151 msgid "Success! The AI provider responded:" msgstr "Sukceso! La AI-provizanto respondis:" #: packages/app-desktop/gui/InlineCombobox.tsx:185 msgid "Suggestions" msgstr "Sugestoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:30 msgid "Superscript" msgstr "Supra indico" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:163 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:137 msgid "Swap line down" msgstr "Interŝanĝi linion malsupren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:159 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:142 msgid "Swap line up" msgstr "Interŝanĝi linion supren" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486 msgid "Swap source and target" msgstr "Interŝanĝi fonton kaj celon" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:9 msgid "Switch between note and to-do type" msgstr "Ŝalti inter nota kaj taska tipo" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:506 packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:643 msgid "Switch profile" msgstr "Ŝanĝi profilon" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 msgid "Switch to back-facing camera" msgstr "Ŝanĝi al malantaŭa fotilo" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 msgid "Switch to front-facing camera" msgstr "Ŝanĝi al antaŭa fotilo" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:89 msgid "Switch to note type" msgstr "Ŝalti al nota tipo" #: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7 packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7 #, python-format msgid "Switch to profile %d" msgstr "Ŝanĝi al profilo %d" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 #, python-format msgid "Switch to the %s Editor" msgstr "Ŝanĝi al la %s-redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:91 msgid "Switch to the legacy editor" msgstr "Ŝanĝi al la malnova redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:51 msgid "Switch to the new editor" msgstr "Ŝanĝi al la nova redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:98 msgid "Switch to to-do type" msgstr "Ŝalti al taska tipo" #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:152 #, python-format msgid "Switched notes: %s" msgstr "Ŝanĝis notojn: %s" #: packages/app-cli/app/command-use.ts:13 msgid "Switches to [notebook] - all further operations will happen within this notebook." msgstr "Ŝanĝas al [notebook] — ĉiuj pluaj operacioj okazos ene de ĉi tiu notlibro." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:294 msgid "Sync as many devices as you want" msgstr "Sinkronigu tiom da aparatoj kiom vi volas" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:92 msgid "Sync report" msgstr "Sinkroniga raporto" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:578 msgid "Sync Status" msgstr "Sinkroniga stato" #: packages/lib/services/ReportService.ts:357 msgid "Sync status (synced items / total items)" msgstr "Sinkroniga stato (sinkronigitaj eroj / totalaj eroj)" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:266 #, python-format msgid "Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed." msgstr "La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita! Rulu `%s` por daŭrigi." #: packages/app-mobile/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.tsx:63 msgid "Sync Target Upgrade" msgstr "Ĝisdatigo de sinkroniga celo" #: packages/lib/versionInfo.ts:104 #, python-format msgid "Sync target: %s" msgstr "Sinkroniga celo: %s" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:40 msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)" msgstr "Sinkronigi al la donita celo (defaŭlte la valoro de sync.target en la agordo)" #: packages/lib/versionInfo.ts:100 #, python-format msgid "Sync Version: %s" msgstr "Sinkroniga versio: %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:217 #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:147 msgid "Sync your notes" msgstr "Sinkronigi viajn notojn" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:386 msgid "" "Sync your notes with Joplin Cloud to access them on all your devices. Other sync options are also" " available." msgstr "" "Sinkronigu viajn notojn kun Joplin Cloud por aliri ilin en ĉiuj viaj aparatoj. Aliaj sinkronigaj " "opcioj ankaŭ disponeblas." #: packages/lib/models/Setting.ts:1406 msgid "Sync, encryption, proxy" msgstr "Sinkronigo, ĉifrado, prokurilo" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:133 packages/lib/models/Setting.ts:1357 msgid "Synchronisation" msgstr "Sinkronigo" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:43 msgid "Synchronisation error" msgstr "Sinkroniga eraro" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1842 msgid "Synchronisation interval" msgstr "Sinkroniga intervalo" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:147 msgid "Synchronisation is already in progress." msgstr "Sinkronigo jam okazas." #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:486 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:171 msgid "Synchronisation Status" msgstr "Sinkroniga stato" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:138 msgid "Synchronisation target" msgstr "Sinkroniga celo" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:191 #, python-format msgid "Synchronisation target: %s (%s)" msgstr "Sinkroniga celo: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668 packages/lib/commands/synchronize.ts:9 msgid "Synchronise" msgstr "Sinkronigi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1862 msgid "Synchronise only over WiFi connection" msgstr "Sinkronigi nur per Wi-Fi-konekto" #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142 msgid "Synchronise with Joplin Cloud" msgstr "Sinkronigi kun Joplin Cloud" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:35 msgid "Synchronises with remote storage." msgstr "Sinkronigas kun fora stokejo." #: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:75 msgid "Synchronising remaining changes, please wait..." msgstr "Sinkronigante restantajn ŝanĝojn, bonvolu atendi..." #: packages/app-cli/app/command-publish.ts:55 packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:46 #: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:12 msgid "Synchronising..." msgstr "Sinkronigante..." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:394 msgid "Synchronizing..." msgstr "Sinkronigante..." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92 msgid "Tab indents" msgstr "Tabo enŝovas" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1179 msgid "Tab moves focus" msgstr "Tabo movas fokuson" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:117 msgid "Table" msgstr "Tabelo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:198 msgid "Table: Add column" msgstr "Tabelo: aldoni kolumnon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:193 msgid "Table: Add row" msgstr "Tabelo: aldoni vicon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:208 msgid "Table: Delete column" msgstr "Tabelo: forigi kolumnon" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:203 msgid "Table: Delete row" msgstr "Tabelo: forigi vicon" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1878 msgid "Tabloid" msgstr "Tabloid" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:212 #, python-format msgid "Tag: %s" msgstr "Etikedo: %s" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:57 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:102 #, python-format msgid "Tagged: %d." msgstr "Etikeditaj: %d." #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:11 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:79 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:11 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/setTags.ts:7 #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:232 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:640 msgid "Tags" msgstr "Etikedoj" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:26 msgid "Tags cannot be changed for locked notes while the session is locked" msgstr "Etikedoj ne povas esti ŝanĝitaj por ŝlositaj notoj dum la seanco estas ŝlosita" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:96 msgid "Take photo" msgstr "Foti" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:73 #, python-format msgid "Task \"%s\" failed with error: %s" msgstr "Tasko \"%s\" malsukcesis kun eraro: %s" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112 msgid "Task list" msgstr "Taskolisto" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:128 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:286 msgid "Tasks" msgstr "Taskoj" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:683 msgid "Teams" msgstr "Teamoj" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:810 msgid "Test AI configuration" msgstr "Testi AI-agordon" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:147 msgid "Text document" msgstr "Tekstdokumento" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871 msgid "Text editor command" msgstr "Komando de tekstredaktilo" #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:21 msgid "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try again." msgstr "La aktiva profilo ne povas esti forigita. Ŝanĝu al alia profilo kaj reprovu." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:48 packages/lib/services/ai/availability.ts:51 msgid "The API key is missing. Set it in Settings → AI." msgstr "La API-ŝlosilo mankas. Agordu ĝin en Agordoj → AI." #: packages/app-desktop/bridge.ts:649 msgid "The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process." msgstr "La aplikaĵo nun fermiĝos. Bonvolu relanĉi ĝin por kompletigi la procedon." #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:99 msgid "The application has been authorised - you may now close this browser tab." msgstr "La aplikaĵo estas rajtigita — vi nun povas fermi ĉi tiun retumilan langeton." #: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:76 msgid "The application has been authorised!" msgstr "La aplikaĵo estas rajtigita!" #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:101 msgid "The application has been successfully authorised." msgstr "La aplikaĵo estas sukcese rajtigita." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:428 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect." msgstr "La aplikaĵo devas esti restartigita por ke ĉi tiuj ŝanĝoj ekvalidu." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:689 msgid "The attachments will no longer be watched when you switch to a different note." msgstr "La aldonaĵoj ne plu estos observataj kiam vi ŝanĝas al alia noto." #: packages/app-cli/app/app.ts:284 #, python-format msgid "The command \"%s\" is only available in GUI mode" msgstr "La komando \"%s\" disponeblas nur en GUI-reĝimo" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:43 #, python-format msgid "The default admin password has not been changed! [Change it now](%s)" msgstr "La defaŭlta administra pasvorto ne estas ŝanĝita! [Ŝanĝu ĝin nun](%s)" #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:41 #, python-format msgid "The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it now](%s)" msgstr "La defaŭlta administra pasvorto estas nesekura kaj ne estas ŝanĝita! [Ŝanĝu ĝin nun](%s)" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545 msgid "" "The default encryption method has been changed to a more secure one and it is recommended that " "you apply it to your data." msgstr "" "La defaŭlta ĉifradmetodo estis ŝanĝita al pli sekura, kaj estas rekomendite apliki ĝin al viaj " "datumoj." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:603 msgid "The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your data." msgstr "La defaŭlta ĉifradmetodo estis ŝanĝita; vi devus reĉifri viajn datumojn." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:209 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:79 msgid "The default profile has been reset." msgstr "La defaŭlta profilo estas restarigita." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871 msgid "" "The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. If none is provided " "it will try to auto-detect the default editor." msgstr "" "La redaktila komando (povas inkluzivi argumentojn) uzota por malfermi noton. Se neniu estas " "donita, ĝi provos aŭtomate detekti la defaŭltan redaktilon." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2192 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2207 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2222 msgid "" "The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the available space in its " "container with respect to the other items. Thus an item with a factor of 2 will take twice as " "much space as an item with a factor of 1.Restart app to see changes." msgstr "" "La eco factor difinas kiel la ero kreskos aŭ ŝrumpos por adaptiĝi al la disponebla spaco en sia " "ujo rilate al la aliaj eroj. Tiel ero kun faktoro 2 okupos duoble pli da spaco ol ero kun faktoro" " 1. Restartigu la aplikaĵon por vidi ŝanĝojn." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:704 msgid "The following attachment matches your search query:" msgid_plural "The following attachments match your search query:" msgstr[0] "La sekva aldonaĵo kongruas kun via serĉpeto:" msgstr[1] "La sekvaj aldonaĵoj kongruas kun via serĉpeto:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:688 msgid "The following attachments are being watched for changes:" msgstr "La sekvaj aldonaĵoj estas observataj pri ŝanĝoj:" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143 msgid "" "The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade them. " "The upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual." msgstr "" "La sekvaj ŝlosiloj uzas malnoviĝintan ĉifradalgoritmon kaj estas rekomendite ĝisdatigi ilin. La " "ĝisdatigita ŝlosilo ankoraŭ povos malĉifri kaj ĉifri viajn datumojn kiel kutime." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:96 msgid "The following plugins may not support the current markdown editor:" msgstr "La sekvaj kromprogramoj eble ne subtenas la nunan Markdown-redaktilon:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:256 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:49 msgid "The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for security and performance." msgstr "" "La Joplin-teamo kontrolis ĉi tiun kromprogramon kaj ĝi plenumas niajn normojn pri sekureco kaj " "rendimento." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:522 msgid "" "The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application does not " "currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via " "synchronisation." msgstr "" "La ŝlosiloj kun ĉi tiuj ID-oj estas uzataj por ĉifri kelkajn el viaj eroj, sed la aplikaĵo " "nuntempe ne havas aliron al ili. Verŝajne ili poste estos elŝutitaj per sinkronigo." #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:55 msgid "" "The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility with a plugin. We " "recommend using the new editor." msgstr "" "La malnova Markdown-redaktilo ŝajne paneis pro nekongruo kun kromprogramo. Ni rekomendas uzi la " "novan redaktilon." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:113 msgid "The license for this server failed to refresh." msgstr "La permesilo por ĉi tiu servilo ne povis esti renovigita." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:68 msgid "The license key for this Joplin Server Business instance has expired and needs to be renewed." msgstr "" "La permesilŝlosilo por ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero eksvalidiĝis kaj devas esti " "renovigita." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:80 msgid "" "The license key for this Joplin Server Business instance has expired or is invalid. Uploading " "items has been disabled until the license is renewed." msgstr "" "La permesilŝlosilo por ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero eksvalidiĝis aŭ ne validas. " "Alŝutado de eroj estas malŝaltita ĝis la permesilo estos renovigita." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:236 msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgstr "La ĉefa ŝlosilo estas sukcese ĝisdatigita!" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:339 msgid "" "The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application " "does not currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via " "synchronisation." msgstr "" "La ĉefaj ŝlosiloj kun ĉi tiuj ID-oj estas uzataj por ĉifri kelkajn el viaj eroj, sed la aplikaĵo " "nuntempe ne havas aliron al ili. Verŝajne ili poste estos elŝutitaj per sinkronigo." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:84 msgid "The MCP server is disabled. Enable it in Settings → MCP." msgstr "La MCP-servilo estas malŝaltita. Ŝaltu ĝin en Agordoj → MCP." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:750 msgid "The model identifier to use, for example gpt-4o-mini or claude-3-5-sonnet-latest." msgstr "La modelidentigilo uzenda, ekzemple gpt-4o-mini aŭ claude-3-5-sonnet-latest." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:49 packages/lib/services/ai/availability.ts:52 msgid "The model name is missing. Set it in Settings → AI." msgstr "La modelnomo mankas. Agordu ĝin en Agordoj → AI." #: packages/lib/services/RevisionService.ts:291 #, python-format msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"." msgstr "La noto \"%s\" estas sukcese restarigita al la notlibro \"%s\"." #: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:350 msgid "The note changed while the request was running; edits were not applied. Try again." msgstr "La noto ŝanĝiĝis dum la peto ruliĝis; redaktoj ne estis aplikitaj. Reprovu." #: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:82 msgid "The note has been converted to Markdown and the original note has been moved to the trash" msgid_plural "The notes have been converted to Markdown and the original notes have been moved to the trash" msgstr[0] "La noto estas konvertita al Markdown kaj la originala noto estas movita al la rubujo" msgstr[1] "La notoj estas konvertitaj al Markdown kaj la originalaj notoj estas movitaj al la rubujo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:211 msgid "" "The note lock key uses an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade it. The" " upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual." msgstr "" "La ŝlosilo de notŝloso uzas malnoviĝintan ĉifradalgoritmon kaj estas rekomendite ĝisdatigi ĝin. " "La ĝisdatigita ŝlosilo ankoraŭ povos malĉifri kaj ĉifri viajn datumojn kiel kutime." #: packages/app-cli/app/command-set.ts:40 msgid "The note lock state cannot be changed from the command line" msgstr "La stato de notŝloso ne povas esti ŝanĝita de la komandlinio" #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:45 msgid "The note was successfully moved to the trash." msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash." msgstr[0] "La noto estas sukcese movita al la rubujo." msgstr[1] "La notoj estas sukcese movitaj al la rubujo." #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:43 msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash." msgstr "La notlibro kaj ĝia enhavo estas sukcese movitaj al la rubujo." #: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:91 #, python-format msgid "The notebook could not be saved: %s" msgstr "La notlibro ne povis esti konservita: %s" #: packages/app-cli/app/command-import.ts:75 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:117 #, python-format msgid "The notes have been imported: %s" msgstr "La notoj estis importitaj: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:726 msgid "" "The OpenAI-compatible API endpoint. For example, https://api.openai.com/v1 or " "http://localhost:11434/v1 for Ollama." msgstr "" "La OpenAI-kongrua API-finpunkto. Ekzemple, https://api.openai.com/v1 aŭ http://localhost:11434/v1" " por Ollama." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:47 msgid "The OpenAI-compatible provider needs a base URL. Set it in Settings → AI." msgstr "La OpenAI-kongrua provizanto bezonas bazan URL-on. Agordu ĝin en Agordoj → AI." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:73 msgid "The possible commands are:" msgstr "Eblaj komandoj estas:" #: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:132 msgid "" "The provider returned an empty response. Check that the base URL ends with /v1 and that a model " "is loaded." msgstr "" "La provizanto redonis malplenan respondon. Kontrolu, ke la baza URL finiĝas per /v1 kaj ke modelo" " estas ŝargita." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:275 #, python-format msgid "" "The recipient could not be removed from the list. Please try again.\n" "\n" "The error was: \"%s\"" msgstr "" "La ricevonto ne povis esti forigita el la listo. Bonvolu reprovi.\n" "\n" "La eraro estis: \"%s\"" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:35 #, python-format msgid "" "The sync target cannot be changed for the following reason: %s\n" "\n" "If the issue cannot be resolved, you may need to clear your data first by following these " "instructions:\n" "\n" "%s" msgstr "" "La sinkroniga celo ne povas esti ŝanĝita pro la jena kialo: %s\n" "\n" "Se la problemo ne povas esti solvita, vi eble devos unue forigi viajn datumojn sekvante ĉi tiujn " "instrukciojn:\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585 msgid "" "The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation may take a few minutes" " to complete and the app needs to be restarted. To proceed please click on the link." msgstr "" "La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita antaŭ ol Joplin povas sinkronigi. La operacio povas " "daŭri kelkajn minutojn kaj la aplikaĵo devas esti restartigita. Por daŭrigi, bonvolu alklaki la " "ligilon." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:117 msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed." msgstr "La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita. Premu ĉi tiun rubandon por daŭrigi." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:579 msgid "The synchronisation password is missing." msgstr "La sinkroniga pasvorto mankas." #: packages/lib/models/Tag.ts:263 #, python-format msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgstr "La etikedo \"%s\" jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:140 msgid "" "The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters which are named as " "`sync.NUM.NAME` (all documented below)." msgstr "" "La celo al kiu sinkronigi. Ĉiu sinkroniga celo povas havi pliajn parametrojn nomitajn " "`sync.NUM.NAME` (ĉiuj dokumentitaj sube)." #: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:22 #, python-format msgid "" "The web client does not support accepting encrypted shared notebooks. Please switch to the " "desktop or mobile app before accepting the share.\n" "\n" "Error: \"%s\"" msgstr "" "La retkliento ne subtenas akcepti ĉifritajn kunhavigitajn notlibrojn. Bonvolu ŝanĝi al la " "labortabla aŭ portebla aplikaĵo antaŭ ol akcepti la kunhavigon.\n" "\n" "Eraro: \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:130 msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data." msgstr "Web Clipper bezonas vian rajtigon por aliri viajn datumojn." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:111 msgid "The web clipper service cannot be enabled in this instance of Joplin." msgstr "La servo Web Clipper ne povas esti ŝaltita en ĉi tiu ekzemplero de Joplin." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:86 msgid "The web clipper service is enabled and set to auto-start." msgstr "La servo Web Clipper estas ŝaltita kaj agordita por aŭtomata starto." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:117 msgid "The web clipper service is not enabled." msgstr "La servo Web Clipper ne estas ŝaltita." #: packages/lib/utils/webDAVUtils.ts:28 #, python-format msgid "" "The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is no longer supported. " "Please use a different sync method." msgstr "" "La WebDAV-efektivigo de %s estas nekongrua kun Joplin kaj tial ne plu estas subtenata. Bonvolu " "uzi alian sinkronigan metodon." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1014 msgid "Theme" msgstr "Etoso" #: packages/lib/models/Setting.ts:1405 msgid "Themes, notebook sort order" msgstr "Etosoj, ordiga ordo de notlibroj" #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:17 msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button." msgstr "Nuntempe ne estas notoj. Kreu unu alklakante la butonon (+)." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:9 msgid "There are no notes in the trash folder." msgstr "Ne estas notoj en la rubujo." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:298 msgid "There are unsaved changes." msgstr "Estas nekonservitaj ŝanĝoj." #: packages/lib/services/interop/InteropService_Exporter_Jex.ts:34 msgid "There is no data to export." msgstr "Ne estas datumoj por eksporti." #: packages/lib/models/Resource.ts:527 #, python-format msgid "" "There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n" "\n" "%s" msgstr "" "Okazis [konflikto](%s) ĉe la suba aldonaĵo.\n" "\n" "%s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:49 msgid "There was an error downloading this attachment:" msgstr "Okazis eraro dum elŝuto de ĉi tiu aldonaĵo:" #: packages/lib/services/ReportService.ts:239 msgid "" "These items failed to sync, but have been marked as \"ignored\". They won't cause the sync " "warning to appear, but still aren't synced. To unignore, click \"retry\"." msgstr "" "Ĉi tiuj eroj ne sukcesis sinkronigi, sed estas markitaj kiel \"ignorataj\". Ili ne kaŭzos la " "sinkronigan averton, sed ankoraŭ ne estas sinkronigitaj. Por ne plu ignori ilin, alklaku " "\"Reprovi\"." #: packages/lib/services/ReportService.ts:189 msgid "" "These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync target. In order to " "find these items, either search for the title or the ID (which is displayed in brackets above)." msgstr "" "Ĉi tiuj eroj restos en la aparato sed ne estos alŝutitaj al la sinkroniga celo. Por trovi ilin, " "serĉu aŭ la titolon aŭ la ID-on (montritan inter krampoj supre)." #: packages/lib/models/Setting.ts:1384 msgid "" "These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please note that, while " "these features might be useful, they are not standard Markdown and thus most of them will only " "work in Joplin. Additionally, some of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you " "open a note that uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin formatting. " "It is indicated below which plugins are compatible or not with the WYSIWYG editor." msgstr "" "Ĉi tiuj kromprogramoj plibonigas la Markdown-bildigilon per pliaj funkcioj. Notu, ke kvankam ĉi " "tiuj funkcioj povas esti utilaj, ili ne estas norma Markdown kaj do plej multaj funkcios nur en " "Joplin. Krome, kelkaj el ili estas *nekongruaj* kun la WYSIWYG-redaktilo. Se vi malfermas noton " "kiu uzas unu el ĉi tiuj kromprogramoj en tiu redaktilo, vi perdos la kromprograman formatadon. " "Sube estas indikita kiuj kromprogramoj estas kongruaj aŭ nekongruaj kun la WYSIWYG-redaktilo." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:319 #, python-format msgid "" "This allows another user to share a notebook with you, and you can then both collaborate on it. " "It does not however allow you to share a notebook with someone else, unless you have the feature " "\"%s\"." msgstr "" "Ĉi tio permesas al alia uzanto kunhavigi notlibron kun vi, kaj vi ambaŭ povas kunlabori pri ĝi. " "Tamen ĝi ne permesas al vi kunhavigi notlibron kun iu alia, krom se vi havas la funkcion \"%s\"." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:207 #, python-format msgid "This attachment does not have OCR data (Status: %s)" msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo ne havas OCR-datumojn (Stato: %s)" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:51 #: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:231 msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet" msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo ankoraŭ ne estas elŝutita aŭ malĉifrita" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:166 msgid "This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin." msgstr "Ĉi tiu rajtiga ĵetono estas bezonata nur por permesi al triaj aplikaĵoj aliri Joplin." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45 msgid "This drawing may have unsaved changes." msgstr "Ĉi tiu desegnaĵo eble havas nekonservitajn ŝanĝojn." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:173 msgid "" "This feature is disabled by default, you need to manually enable it by turning on the option to " "'Enable handwritten transcription'." msgstr "" "Ĉi tiu funkcio estas defaŭlte malŝaltita; vi devas mane ŝalti ĝin per la opcio 'Ŝalti manskriban " "transskribon'." #: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:28 msgid "This feature is only available for PDF files." msgstr "Ĉi tiu funkcio disponeblas nur por PDF-dosieroj." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:168 msgid "This feature is only available on Joplin Cloud and Joplin Server." msgstr "Ĉi tiu funkcio disponeblas nur en Joplin Cloud kaj Joplin Server." #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:290 #, python-format msgid "This file could not be opened: %s" msgstr "Ĉi tiu dosiero ne povis esti malfermita: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:180 msgid "This image type is not supported by the recognition system." msgstr "Ĉi tiu bildtipo ne estas subtenata de la rekona sistemo." #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:301 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:409 msgid "" "This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your notes. Please be careful" " when deleting one of them as they cannot be restored afterwards." msgstr "" "Ĉi tio estas altnivela ilo por montri la aldonaĵojn ligitajn al viaj notoj. Bonvolu esti singarda" " kiam vi forigas unu el ili, ĉar poste ili ne povas esti restarigitaj." #: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:92 #, python-format msgid "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d user." msgid_plural "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d users." msgstr[0] "Ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero havas permesilon por nur %d uzanto." msgstr[1] "Ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero havas permesilon por nur %d uzantoj." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:202 msgid "This linked item has been deleted." msgstr "Ĉi tiu ligita ero estas forigita." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:53 msgid "" "This note could not be decrypted. If it was encrypted prior to a password reset, the contents are" " no longer recoverable." msgstr "" "Ĉi tiu noto ne povis esti malĉifrita. Se ĝi estis ĉifrita antaŭ restarigo de pasvorto, la enhavo " "ne plu estas reakirebla." #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:275 #, python-format msgid "This note could not be deleted: %s" msgid_plural "These notes could not be deleted: %s" msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti forigita: %s" msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti forigitaj: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:262 #, python-format msgid "This note could not be duplicated: %s" msgid_plural "These notes could not be duplicated: %s" msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti duobligita: %s" msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti duobligitaj: %s" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:626 #, python-format msgid "This note could not be moved: %s" msgid_plural "These notes could not be moved: %s" msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti movita: %s" msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti movitaj: %s" #: packages/lib/models/Note.ts:150 msgid "This note does not have geolocation information." msgstr "Ĉi tiu noto ne havas geolokajn informojn." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:270 msgid "This note has been modified:" msgstr "Tiu noto estis ŝanĝita:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214 #, python-format msgid "This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the note." msgstr "" "Ĉi tiu noto ne havas enhavon. Alklaku \"%s\" por montri aŭ kaŝi la redaktilon kaj redakti la " "noton." #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:74 msgid "This note has no history" msgstr "Tiu noto ne havas historion" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:23 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:28 msgid "This note is currently being saved. Please try again in a moment." msgstr "Ĉi tiu noto estas nun konservata. Bonvolu reprovi post momento." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:350 msgid "This note is encrypted and cannot be used with AI Chat." msgstr "Ĉi tiu noto estas ĉifrita kaj ne povas esti uzata kun AI-babilejo." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:67 msgid "This note is encrypted. Enter the note lock password to unlock encrypted notes for this session." msgstr "" "Ĉi tiu noto estas ĉifrita. Enigu la pasvorton de notŝloso por malŝlosi ĉifritajn notojn dum ĉi " "tiu seanco." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:807 msgid "This note is in HTML format. Convert it to Markdown to edit it more easily." msgstr "Ĉi tiu noto estas en HTML-formato. Konvertu ĝin al Markdown por redakti ĝin pli facile." #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:111 msgid "" "This notebook contains Windows-specific files. For maximum compatibility, consider importing the " "notebook from Windows." msgstr "" "Ĉi tiu notlibro enhavas Vindoz-specifajn dosierojn. Por maksimuma kongrueco, konsideru importi la" " notlibron el Vindozo." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:615 #, python-format msgid "This plugin doesn't support %s." msgstr "Ĉi tiu kromprogramo ne subtenas %s." #: packages/lib/services/ai/availability.ts:57 msgid "This provider sends data off your device. Turn on \"Allow remote AI providers\" in Settings → AI." msgstr "" "Ĉi tiu provizanto sendas datumojn for de via aparato. Ŝaltu \"Permesi forajn AI-provizantojn\" en" " Agordoj → AI." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:65 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:37 msgid "" "This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to be aware of them " "before using it." msgstr "" "Ĉi tiu Riĉteksta Redaktilo havas kelkajn limigojn, kaj estas rekomendinde koni ilin antaŭ ol uzi " "ĝin." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:516 msgid "This section opens in its own screen and is matched by section title." msgstr "Ĉi tiu sekcio malfermiĝas en propra ekrano kaj estas kongruigita laŭ sekciotitolo." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:144 msgid "" "This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When enabling it your " "firewall may ask you to give permission to Joplin to listen to a particular port." msgstr "" "Ĉi tiu servo permesas al la retumila etendaĵo komuniki kun Joplin. Kiam vi ŝaltas ĝin, via " "fajroŝirmilo eble petos vin permesi al Joplin aŭskulti ĉe certa pordo." #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:11 msgid "This subfolder of the trash has no notes." msgstr "Ĉi tiu subdosierujo de la rubujo ne havas notojn." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:181 msgid "This whiteboard could not be loaded" msgstr "Ĉi tiu blanktabulo ne povis esti ŝargita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536 msgid "" "This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable this setting so that" " your notes are constantly being synchronised, thus reducing the number of conflicts." msgstr "" "Ĉi tio permesos al Joplin funkcii fone. Estas rekomendinde ŝalti ĉi tiun agordon por ke viaj " "notoj estu konstante sinkronigataj, tiel reduktante la nombron de konfliktoj." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:182 msgid "This will open a new screen. Save your current changes?" msgstr "Ĉi tio malfermos novan ekranon. Ĉu konservi viajn nunajn ŝanĝojn?" #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:364 msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?" msgstr "Ĉi tio definitive forigos ĉiujn erojn en la rubujo. Ĉu daŭrigi?" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:60 #: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:22 msgid "" "This will remove the notebook from your collection and you will no longer have access to its " "content. Do you wish to continue?" msgstr "" "Ĉi tio forigos la notlibron el via kolekto kaj vi ne plu havos aliron al ĝia enhavo. Ĉu vi volas " "daŭrigi?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:555 msgid "Time format" msgstr "Horoformo" #: packages/lib/models/Folder.ts:55 packages/lib/models/Note.ts:79 msgid "title" msgstr "titolo" #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:138 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:12 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:114 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1856 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33 msgid "Title (A-Z)" msgstr "Titolo (A–Z)" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33 msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titolo (Z–A)" #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:29 msgid "To access your recovery codes please enter an authentication code or your password." msgstr "Por aliri viajn reakirajn kodojn, bonvolu enigi aŭtentigan kodon aŭ vian pasvorton." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:79 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:52 #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:76 msgid "To allow Joplin to synchronise with Dropbox, please follow the steps below:" msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun Dropbox, bonvolu sekvi la paŝojn sube:" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:108 packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:154 msgid "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this URL:" msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun Joplin Cloud, bonvolu ensaluti per ĉi tiu URL:" #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64 msgid "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:" msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun via konto, bonvolu sekvi ĉi tiujn paŝojn:" #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55 msgid "To continue, please enter your master password below." msgstr "Por daŭrigi, bonvolu enigi vian ĉefan pasvorton sube." #: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:580 msgid "To create a new tag, type the name and press enter." msgstr "Por krei novan etikedon, tajpu la nomon kaj premu Enter." #: packages/app-cli/app/app-gui.ts:497 msgid "To delete a tag, untag the associated notes." msgstr "Por forigi etikedon, forigu ĝin de la asociitaj notoj." #: packages/lib/services/ReportService.ts:367 #, python-format msgid "To delete: %d" msgstr "Forigi: %d" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:82 msgid "To enter command line mode, press \":\"" msgstr "Por eniri komandlinian reĝimon, premu \":\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:83 msgid "To exit command line mode, press ESCAPE" msgstr "Por eliri komandlinian reĝimon, premu ESCAPE" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 #, python-format msgid "To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the menu \"%s\" > \"%s\"" msgstr "Por mane ordigi la notojn, la ordiga ordo devas esti ŝanĝita al \"%s\" en la menuo \"%s\" > \"%s\"" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:81 msgid "To maximise/minimise the console, press \"tc\"." msgstr "Por maksimumigi/minimumigi la konzolon, premu \"tc\"." #: packages/app-cli/app/command-help.ts:79 msgid "To move from one pane to another, press Tab or Shift+Tab." msgstr "Por moviĝi de unu panelo al alia, premu Tab aŭ Shift+Tab." #: packages/app-cli/app/command-status.ts:44 msgid "To retry decryption of these items. Run `e2ee decrypt --retry-failed-items`" msgstr "Por reprovi malĉifradon de ĉi tiuj eroj, rulu `e2ee decrypt --retry-failed-items`" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:72 msgid "To switch the profile, the app is going to restart." msgstr "Por ŝanĝi la profilon, la aplikaĵo restartiĝos." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:628 msgid "" "To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable them in your phone " "settings, in Apps > Joplin > Permissions" msgstr "" "Por funkcii ĝuste, la aplikaĵo bezonas la jenajn permesojn. Bonvolu ŝalti ilin en la agordoj de " "via telefono, ĉe Aplikaĵoj > Joplin > Permesoj" #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:123 #: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71 msgid "to-do" msgstr "tasko" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7 msgid "To-do" msgstr "Tasko" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:189 #, python-format msgid "to-do: %s" msgstr "tasko: %s" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:10 msgid "Toggle AI Chat" msgstr "Baskuligi AI-babilejon" #: packages/lib/commands/toggleAllFolders.ts:8 msgid "Toggle all notebooks" msgstr "Baskuligi ĉiujn notlibrojn" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:151 msgid "Toggle comment" msgstr "Baskuligi komenton" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:933 msgid "Toggle development tools" msgstr "Baskuligi programistajn ilojn" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleVisiblePanes.ts:6 msgid "Toggle editor layout" msgstr "Baskuligi redaktilan aranĝon" #: packages/lib/commands/toggleEditorPlugin.ts:12 msgid "Toggle editor plugin" msgstr "Baskuligi redaktilan kromprogramon" #: packages/app-desktop/commands/toggleTabMovesFocus.ts:8 msgid "Toggle editor tab key navigation" msgstr "Baskuligi navigadon per Tab-klavo en redaktilo" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditors.ts:8 msgid "Toggle editors" msgstr "Baskuligi redaktilojn" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:9 msgid "Toggle external editing" msgstr "Baskuligi eksteran redaktadon" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleMenuBar.ts:7 msgid "Toggle menu bar" msgstr "Baskuligi menubreton" #: packages/lib/models/Setting.ts:1412 msgid "Toggle note history, keep notes for" msgstr "Baskuligi nothistorion, konservi notojn dum" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:10 msgid "Toggle note list" msgstr "Baskuligi notliston" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7 msgid "Toggle own sort order" msgstr "Baskuligi propran ordigan ordon" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:484 msgid "Toggle plugin editor" msgstr "Baskuligi kromprograman redaktilon" #: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8 msgid "Toggle safe mode" msgstr "Baskuligi sekuran reĝimon" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:10 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Baskuligi flankbreton" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7 msgid "Toggle sort order field" msgstr "Baskuligi kampon de ordiga ordo" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleWhiteboardEditor.ts:6 msgid "Toggle whiteboard / Markdown view" msgstr "Baskuligi inter blanktabula kaj Markdown-vido" #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:42 msgid "Token has been copied to the clipboard!" msgstr "La ĵetono estas kopiita al la tondujo!" #: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:327 #, python-format msgid "Tool not found: %s" msgstr "Ilo ne trovita: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:8 msgid "Toolbar" msgstr "Ilobreto" #: packages/lib/models/Setting.ts:1371 packages/lib/models/Setting.ts:1375 msgid "Tools" msgstr "Ilaro" #: packages/lib/models/Setting.ts:1393 msgid "" "Tools and services to expose to AI. AI agents can use these tools either via the note chat panel " "or Joplin's MCP server (if enabled)." msgstr "" "Iloj kaj servoj disponeblaj al AI. AI-agentoj povas uzi ĉi tiujn ilojn aŭ per la nota babileja " "panelo aŭ per la MCP-servilo de Joplin (se ŝaltita)." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:167 msgid "Total Size" msgstr "Totala grandeco" #: packages/lib/services/ReportService.ts:364 #, python-format msgid "Total: %d/%d" msgstr "Totalo: %d/%d" #: packages/lib/services/trash/index.ts:44 msgid "Trash" msgstr "Rubujo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:117 msgid "Try again" msgstr "Reprovi" #: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30 msgid "TYPE" msgstr "TIPO" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:71 msgid "" "Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete " "usage information." msgstr "" "Tajpu `help [command]` por pliaj informoj pri komando; aŭ tajpu `help all` por la kompletaj " "uzinformoj." #: packages/app-cli/app/main.js:105 msgid "Type `joplin help` for usage information." msgstr "Tajpu `joplin help` por uzinformoj." #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:723 msgid "" "Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ " "followed by a notebook name. Or type : to search for commands." msgstr "" "Tajpu nottitolon aŭ parton de ĝia enhavo por salti al ĝi. Aŭ tajpu # sekvatan de etikednomo, aŭ @" " sekvatan de notlibranomo. Aŭ tajpu : por serĉi komandojn." #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:721 msgid "Type a note title to search for it." msgstr "Tajpu nottitolon por serĉi ĝin." #: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61 #, python-format msgid "Type: %s." msgstr "Tipo: %s." #: packages/lib/models/Setting.ts:1409 msgid "Typography, spellcheck, layout" msgstr "Tipografio, literumkontrolo, aranĝo" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:63 msgid "Unable to access the recording file." msgstr "Ne eblas aliri la registraĵan dosieron." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1153 #, python-format msgid "Unable to edit resource of type %s" msgstr "Ne eblas redakti risurcon de tipo %s" #: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:104 #, python-format msgid "Unable to share log data. Reason: %s" msgstr "Ne eblas kunhavigi protokolajn datumojn. Kialo: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1178 #, python-format msgid "Unable to share note data. Reason: %s" msgstr "Ne eblas kunhavigi notdatumojn. Kialo: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:16 msgid "Unavailable on this platform" msgstr "Ne disponebla en ĉi tiu platformo" #: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:51 msgid "Unchecked" msgstr "Nemarkita" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1087 msgid "Uncompleted to-dos on top" msgstr "Neplenumitaj taskoj supre" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalUndo.ts:9 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:377 #: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:119 msgid "Undo" msgstr "Malfari" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:32 msgid "" "Uninstall and reinstall the application. Make sure you create a backup first by exporting all " "your notes as JEX from the desktop application." msgstr "" "Malinstalu kaj reinstalu la aplikaĵon. Certigu, ke vi unue kreas sekurkopion eksportante ĉiujn " "viajn notojn kiel JEX el la labortabla aplikaĵo." #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14 msgid "Unknown" msgstr "Nekonata" #: packages/app-desktop/bridge.ts:519 msgid "Unknown file type" msgstr "Nekonata dosiertipo" #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:223 #, python-format msgid "Unknown flag: %s" msgstr "Nekonata flago: %s" #: packages/lib/Synchronizer.ts:1229 msgid "Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version" msgstr "Nekonata ertipo elŝutita — bonvolu ĝisdatigi Joplin al la plej nova versio" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:28 msgid "Unknown platform" msgstr "Nekonata platformo" #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:42 msgid "Unknown size" msgstr "Nekonata grandeco" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:76 #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:79 msgid "Unlock" msgstr "Malŝlosi" #: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:66 msgid "Unlock encrypted notes" msgstr "Malŝlosi ĉifritajn notojn" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:107 msgid "Unordered list" msgstr "Bula listo" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:83 msgid "Unpublish" msgstr "Malpublikigi" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:78 #, python-format msgid "Unpublish \"%s\"" msgstr "Malpublikigi \"%s\"" #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:137 msgid "Unpublish note" msgstr "Malpublikigi noton" #: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:101 msgid "Unpublish notebook" msgstr "Malpublikigi notlibron" #: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:24 msgid "Unpublishes a note from Joplin Server or Joplin Cloud" msgstr "Malpublikigas noton de Joplin Server aŭ Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:431 msgid "Unshare" msgstr "Ĉesigi kunhavigon" #: packages/app-cli/app/command-share.ts:244 #, python-format msgid "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the notebook." msgstr "" "Ĉu ĉesigi kunhavigon de notlibro \"%s\"? Tio povas kaŭzi, ke aliaj uzantoj perdos aliron al la " "notlibro." #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:418 msgid "Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its content." msgstr "Ĉu ĉesigi kunhavigon de ĉi tiu notlibro? La ricevontoj ne plu havos aliron al ĝia enhavo." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:79 #, python-format msgid "Unsupported file extension. Expected: %s" msgstr "Nesubtenata dosiersufikso. Atendita: %s" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1012 #, python-format msgid "Unsupported image type: %s" msgstr "Nesubtenata bilda tipo: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:162 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openItem.ts:55 #, python-format msgid "Unsupported link or message: %s" msgstr "Nesubtenata ligilo aŭ mesaĝo: %s" #: packages/app-mobile/commands/openItem.ts:67 #, python-format msgid "" "Unsupported link or message: %s.\n" "Error: %s" msgstr "" "Nesubtenata ligilo aŭ mesaĝo: %s.\n" "Eraro: %s" #: packages/lib/services/e2ee/ppk/ppk.ts:68 msgid "" "Unsupported public key format. Please check that Joplin is updated to the latest version and try " "again." msgstr "" "Nesubtenata formato de publika ŝlosilo. Bonvolu kontroli, ke Joplin estas ĝisdatigita al la plej " "nova versio kaj reprovu." #: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:54 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:127 #: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:38 packages/lib/models/BaseItem.ts:961 #: packages/lib/path-utils.ts:27 packages/lib/path-utils.ts:71 msgid "Untitled" msgstr "Sen titolo" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:16 msgid "Untitled whiteboard" msgstr "Sentitola blanktabulo" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:205 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:170 msgid "Update" msgstr "Ĝisdatigi" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:77 msgid "Update available" msgstr "Ĝisdatigo disponebla" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:91 msgid "Update it from Google Play" msgstr "Ĝisdatigi ĝin de Google Play" #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:99 msgid "Update it from the App Store" msgstr "Ĝisdatigi ĝin de la App Store" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:53 msgid "Update later" msgstr "Ĝisdatigi poste" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271 packages/server/src/routes/index/users.ts:99 msgid "Update profile" msgstr "Ĝisdatigi profilon" #: packages/server/src/services/TaskService.ts:24 msgid "Update total sizes" msgstr "Ĝisdatigi totalajn grandojn" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:207 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:208 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:16 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:78 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:169 msgid "Updated" msgstr "Ĝisdatigita" #: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:60 #, python-format msgid "Updated %s block" msgstr "Ĝisdatigita %s bloko" #: packages/lib/models/Folder.ts:56 packages/lib/models/Note.ts:80 msgid "updated date" msgstr "ĝisdatigdato" #: packages/lib/Synchronizer.ts:219 #, python-format msgid "Updated local items: %d." msgstr "Ĝisdatigitaj lokaj eroj: %d." #: packages/lib/services/ai/tools/global/updateNote.ts:26 msgid "Updated note" msgstr "Ĝisdatigita noto" #: packages/lib/Synchronizer.ts:221 #, python-format msgid "Updated remote items: %d." msgstr "Ĝisdatigitaj foraj eroj: %d." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208 msgid "Updated: " msgstr "Ĝisdatigita: " #: packages/app-cli/app/command-import.ts:54 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:99 #, python-format msgid "Updated: %d." msgstr "Ĝisdatigita: %d." #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1279 #, python-format msgid "Updated: %s" msgstr "Ĝisdatigita: %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:168 msgid "Updating..." msgstr "Ĝisdatigante..." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:148 msgid "Upgrade" msgstr "Ĝisdatigi" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:222 msgid "Upgrade key" msgstr "Ĝisdatigi ŝlosilon" #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:41 msgid "Upgrade the sync target to the latest version." msgstr "Ĝisdatigi la sinkronigan celon al la plej nova versio." #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:443 msgid "Upgrade to 100 GB" msgstr "Ĝisdatigi al 100 GB" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.web.tsx:45 msgid "Upload photo" msgstr "Alŝuti foton" #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:109 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:112 msgid "URL" msgstr "URL" #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:31 packages/lib/utils/processStartFlags.ts:44 #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:95 #, python-format msgid "Usage: %s" msgstr "Uzado: %s" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2278 msgid "Use biometrics to secure access to the app" msgstr "Uzi biometrion por sekurigi aliron al la aplikaĵo" #: packages/app-cli/app/command-ls.ts:33 packages/app-cli/app/command-tag.ts:19 msgid "" "Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), " "TITLE" msgstr "" "Uzi longan listformaton. Formato estas ID, NOTE_COUNT (por notlibro), DATE, TODO_CHECKED (por " "taskoj), TITLE" #: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:113 msgid "Use own sort order" msgstr "Uzi propran ordigan ordon" #: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:185 msgid "Use spell checker" msgstr "Uzi literumkontrolilon" #: packages/app-cli/app/command-help.ts:80 msgid "Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas (including this console)." msgstr "" "Uzu la sagoklavojn kaj Page Up/Down por rulumi la listojn kaj tekstareojn (inkluzive ĉi tiun " "konzolon)." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:788 msgid "Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit." msgstr "Uzu la sagoklavojn por movi la aranĝerojn. Premu \"Escape\" por eliri." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2012 msgid "Use the legacy Markdown editor" msgstr "Uzi la malnovan Markdown-redaktilon" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581 msgid "" "Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It may take a long time " "depending on the number of notes." msgstr "" "Uzu ĉi tion por rekonstrui la serĉindekson se estas problemo pri serĉo. Ĝi povas daŭri longe " "depende de la nombro de notoj." #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:84 msgid "" "Use your biometrics to secure access to your application. You can always set it up later in " "Settings." msgstr "" "Uzu vian biometrion por sekurigi aliron al via aplikaĵo. Vi ĉiam povas agordi ĝin poste en " "Agordoj." #: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65 msgid "Used" msgstr "Uzata" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1669 msgid "" "Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic proportional (variable width) " "font is used." msgstr "" "Uzata por la plej granda parto de teksto en la Markdown-redaktilo. Se ĝi ne troviĝas, estas uzata" " ĝenerala proporcia (varilarĝa) tiparo." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1699 msgid "" "Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. tables, checkboxes, code). " "If not found, a generic monospace (fixed width) font is used." msgstr "" "Uzata kie fiksa-larĝa tiparo estas bezonata por legeble aranĝi tekston (ekz. tabelojn, " "markobutonojn, kodon). Se ĝi ne troviĝas, estas uzata ĝenerala monospaca (fiksa-larĝa) tiparo." #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:124 msgid "User deletions" msgstr "Forigoj de uzantoj" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:212 packages/server/src/services/MustacheService.ts:120 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:283 msgid "Users" msgstr "Uzantoj" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238 #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:24 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129 msgid "Valid" msgstr "Valida" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:26 msgid "Vector search is not available on this platform" msgstr "Vektora serĉo ne disponeblas en ĉi tiu platformo" #: packages/lib/services/ai/availability.ts:71 msgid "Vector search is unavailable on this platform (sqlite-vec extension not loaded)." msgstr "Vektora serĉo ne disponeblas en ĉi tiu platformo (sqlite-vec-etendaĵo ne ŝargita)." #: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:9 msgid "Verify your identity" msgstr "Kontroli vian identecon" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10 msgid "View" msgstr "Vido" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1684 msgid "View mode" msgstr "Vidreĝimo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:198 msgid "View OCR text" msgstr "Vidi OCR-tekston" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1283 msgid "View on map" msgstr "Vidi en mapo" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:598 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:621 msgid "View them now" msgstr "Vidi ilin nun" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:154 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080 #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082 msgid "Viewer" msgstr "Montrilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1710 msgid "Viewer and Rich Text Editor font family" msgstr "Tipara familio de Montrilo kaj Riĉteksta Redaktilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1615 msgid "Viewer font size" msgstr "Tipara grandeco de montrilo" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25 msgid "Viewing" msgstr "Vidado" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1914 msgid "Vim" msgstr "Vim" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236 msgid "Voice recorder" msgstr "Voĉregistrilo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2459 msgid "Voice typing language files (URL)" msgstr "Lingvaj dosieroj por voĉtajpado (URL)" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2488 msgid "Voice typing: Glossary" msgstr "Voĉtajpado: glosaro" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1386 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:198 msgid "Voice typing..." msgstr "Voĉtajpado..." #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:183 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:29 msgid "Waiting for authorisation..." msgstr "Atendante rajtigon..." #: packages/app-cli/app/command-share.ts:175 #, python-format msgid "Waiting: Notebook %s from %s" msgstr "Atendante: notlibro %s de %s" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150 msgid "Warning" msgstr "Averto" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:50 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:160 msgid "Warning:" msgstr "Averto:" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:319 #, python-format msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)." msgstr "Averto: ne ĉiuj risurcoj estas montritaj pro rendimentaj kialoj (limo: %s)." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116 msgid "We have a system for reporting and removing problematic plugins." msgstr "Ni havas sistemon por raporti kaj forigi problemajn kromprogramojn." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114 msgid "We mark plugins developed by trusted Joplin community members as \"recommended\"." msgstr "" "Ni markas kromprogramojn evoluigitajn de fidindaj membroj de la Joplin-komunumo kiel " "\"rekomenditaj\"." #: packages/lib/models/Setting.ts:1368 msgid "Web Clipper" msgstr "Web Clipper" #: packages/lib/SyncTargetWebDAV.ts:32 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:254 msgid "WebDAV password" msgstr "WebDAV-pasvorto" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:231 msgid "WebDAV URL" msgstr "WebDAV-URL" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:243 msgid "WebDAV username" msgstr "WebDAV-salutnomo" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:20 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:910 msgid "Website and documentation" msgstr "Retejo kaj dokumentado" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14 #, python-format msgid "WebView package: %s" msgstr "WebView-pakaĵo: %s" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13 #, python-format msgid "WebView version: %s" msgstr "WebView-versio: %s" #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:42 msgid "" "Welcome to Joplin!\n" "\n" "Type `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` for usage information." "\n" "\n" "For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`." msgstr "" "Bonvenon al Joplin!\n" "\n" "Tajpu `:help shortcuts` por la listo de klavkombinoj, aŭ simple `:help` por uzinformoj.\n" "\n" "Ekzemple, por krei notlibron premu `mb`; por krei noton premu `mn`." #: packages/lib/WelcomeUtils.ts:81 msgid "Welcome!" msgstr "Bonvenon!" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:100 msgid "What are plugins?" msgstr "Kio estas kromprogramoj?" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1357 msgid "When creating a new note:" msgstr "Kiam oni kreas novan noton:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1340 msgid "When creating a new to-do:" msgstr "Kiam oni kreas novan taskon:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:652 msgid "When enabled, plugins and built-in features can use AI models to generate or analyse text." msgstr "" "Kiam ŝaltita, kromprogramoj kaj enkonstruitaj funkcioj povas uzi AI-modelojn por generi aŭ " "analizi tekston." #: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:167 msgid "" "When enabled, requests that the images in the note be transcribed with a higher-quality on-server" " transcription service. Requires sync with a copy of the desktop app." msgstr "" "Kiam ŝaltita, ĝi petas ke la bildoj en la noto estu transskribitaj per pli altkvalita servila " "transskriba servo. Postulas sinkronigon kun kopio de la labortabla aplikaĵo." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1948 msgid "" "When enabled, tables are rendered as an interactive widget in the editor. Disable this if you " "prefer to edit tables as raw Markdown." msgstr "" "Kiam ŝaltita, tabeloj estas bildigitaj kiel interaga fenestraĵo en la redaktilo. Malŝaltu ĉi tion" " se vi preferas redakti tabelojn kiel krudan Markdown-on." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:574 msgid "" "When enabled, the application will scan your attachments and extract the text from it. This will " "allow you to search for text in these attachments." msgstr "" "Kiam ŝaltita, la aplikaĵo skanos viajn aldonaĵojn kaj eltiros la tekston el ili. Tio permesos al " "vi serĉi tekston en ĉi tiuj aldonaĵoj." #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:320 msgid "Window unresponsive." msgstr "Fenestro ne respondas." #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:113 msgid "Words" msgstr "Vortoj" #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "y" msgstr "j" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30 msgid "Y" msgstr "J" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64 msgid "yes" msgstr "jes" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73 #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34 #: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575 #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:913 #: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18 #: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102 msgid "Yes" msgstr "Jes" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 packages/lib/shim-init-node.ts:291 #, python-format msgid "" "You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to resize it down to %d " "pixels before attaching it?" msgstr "" "Vi estas aldononta grandan bildon (%dx%d rastrumeroj). Ĉu vi volas malgrandigi ĝin al %d " "rastrumeroj antaŭ ol alkroĉi ĝin?" #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:47 msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now." msgstr "Vi estas ensalutinta al Joplin Cloud; vi nun povas forlasi ĉi tiun ekranon." #: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24 #: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48 msgid "You are now logged into your account." msgstr "Vi nun estas ensalutinta al via konto." #: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:45 msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor." msgstr "Vi nun uzas la plej novan version de la Markdown-redaktilo." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:668 msgid "" "You are running the Intel version of Joplin on an Apple Silicon processor. Download the Apple " "Silicon one for better performance." msgstr "" "Vi rulas la Intel-version de Joplin sur procesoro Apple Silicon. Elŝutu la Apple Silicon-version " "por pli bona rendimento." #: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:137 msgid "" "You can synchronise your notes using Joplin Cloud, which also gives access to Joplin-specific " "features such as publishing notes or collaborating on notebooks with others." msgstr "" "Vi povas sinkronigi viajn notojn per Joplin Cloud, kiu ankaŭ donas aliron al Joplin-specifaj " "funkcioj kiel publikigi notojn aŭ kunlabori pri notlibroj kun aliaj." #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98 msgid "You currently have no notebooks." msgstr "Vi nuntempe ne havas notlibrojn." #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:275 msgid "You do not have any installed plugin." msgstr "Vi ne havas instalitajn kromprogramojn." #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:63 msgid "You have unsaved tag changes. Discard them?" msgstr "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de etikedoj. Ĉu forĵeti ilin?" #: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:58 msgid "You may also type `status` for more information." msgstr "Vi ankaŭ povas tajpi `status` por pliaj informoj." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545 msgid "" "You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know that some of your " "notes are encrypted with an obsolete encryption method." msgstr "" "Vi povas uzi la suban ilon por reĉifri viajn datumojn, ekzemple se vi scias, ke kelkaj el viaj " "notoj estas ĉifritaj per malnoviĝinta ĉifradmetodo." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:266 msgid "You switched notes while the request was running; edits were not applied. Try again." msgstr "Vi ŝanĝis notojn dum la peto ruliĝis; redaktoj ne estis aplikitaj. Reprovu." #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:55 msgid "You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials and try again. Error:" msgstr "Vi ne povis konekti al Joplin Cloud. Bonvolu kontroli viajn legitimilojn kaj reprovi. Eraro:" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:55 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:70 msgid "Your account doesn't have access to this feature" msgstr "Via konto ne havas aliron al ĉi tiu funkcio" #: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:192 msgid "Your choice: " msgstr "Via elekto: " #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:72 msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again." msgstr "Viaj datumoj estos reĉifritaj kaj sinkronigitaj denove." #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:674 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:126 msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login." msgstr "Viaj legitimiloj de Joplin Cloud ne validas; bonvolu ensaluti." #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:228 msgid "" "Your master password is used to protect sensitive information. In particular, it is used to " "encrypt your notes when end-to-end encryption (E2EE) is enabled, or to share and encrypt notes " "with someone who has E2EE enabled." msgstr "" "Via ĉefa pasvorto estas uzata por protekti sentemajn informojn. Precipe ĝi estas uzata por ĉifri " "viajn notojn kiam ĉifrado de fino al fino (E2EE) estas ŝaltita, aŭ por kunhavigi kaj ĉifri notojn" " kun iu kiu havas E2EE ŝaltitan." #: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:379 #, python-format msgid "Your note will be sent to the configured AI provider (%s)." msgstr "Via noto estos sendita al la agordita AI-provizanto (%s)." #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:460 msgid "Your password is needed to decrypt some of your data." msgstr "Via pasvorto estas bezonata por malĉifri kelkajn el viaj datumoj." #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:257 msgid "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` to set it." msgstr "" "Via pasvorto estas bezonata por malĉifri kelkajn el viaj datumoj. Tajpu `:e2ee decrypt` por " "agordi ĝin." #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115 #, python-format msgid "Your version: %s" msgstr "Via versio: %s" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:817 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:823 msgid "Zoom In" msgstr "Zomi enen" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:830 msgid "Zoom Out" msgstr "Zomi eksteren" #~ msgid "Take survey" #~ msgstr "Foti" #~ msgid "Themes, editor font" #~ msgstr "Ebligi notan historion" #~ msgid "Try it now" #~ msgstr "Akiri ĝin nun:" #~ msgid "Code:" #~ msgstr "Kodo" #~ msgid "Permission needed" #~ msgstr "Permeso por uzi kameraon" #~ msgid "default" #~ msgstr "Defaŭlto: %s" #~ msgid "export" #~ msgstr "Eksporti" #~ msgid "folders" #~ msgstr "Dosierujo" #~ msgid "function" #~ msgstr "Loko" #~ msgid "import" #~ msgstr "Importi" #~ msgid "new" #~ msgstr "Aldoni titolon" #~ msgid "notes" #~ msgstr "noto" #~ msgid "Filter tags" #~ msgstr "Novaj etikedoj:" #~ msgid "Type new tags or select from list" #~ msgstr "Tajpu novan etikedon aŭ elektu el la listo" #~ msgid "%d hours" #~ msgstr "%d horoj" #~ msgid "This will permanently delete the note \"%s\". Continue?" #~ msgstr "Forigi noton \"%s\"?" #~ msgid "Close menu" #~ msgstr "Fermi Fenestron" #~ msgid "Edit in..." #~ msgstr "Redakti notlibron" #~ msgid "Formatting" #~ msgstr "Pli da informoj" #~ msgid "Permission to use camera" #~ msgstr "Permeso por uzi kameraon" #~ msgid "Install new plugins" #~ msgstr "Forigi noton \"%s\"?" #~ msgid "Leave share" #~ msgstr "Konservi la ŝanĝojn" #~ msgid "No description" #~ msgstr "Ĉifrado" #~ msgid "Database v%s" #~ msgstr "Datumbazo v%s" #~ msgid "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"." #~ msgstr "Neniu noto ĉi tie. Por krei noton, alklaku \"Nova noto\"." #~ msgid "" #~ "Warnings:\n" #~ "%s" #~ msgstr "Averto" #~ msgid "Delete note?" #~ msgstr "Ĉu forigi noton?" #~ msgid "Joplin Cloud password" #~ msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:" #~ msgid "Or create an account." #~ msgstr "Kreas novan noton." #~ msgid "%s: Missing password" #~ msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:" #~ msgid "Share and collaborate on a notebook" #~ msgstr "Nur eblas krei notojn ene de notlibro." #~ msgid "Changes have been saved" #~ msgstr "Tiu noto estis ŝanĝita:" #~ msgid "Create KaTeX region" #~ msgstr "Kreita: %s" #~ msgid "Create link" #~ msgstr "Kreita" #~ msgid "Remove KaTeX region" #~ msgstr "Kreita: %s" #~ msgid "Unitalic" #~ msgstr "Kursiva" #~ msgid "Bold text" #~ msgstr "Grasa" #~ msgid "Edit Link" #~ msgstr "Redakti notlibron" #~ msgid "Italicize" #~ msgstr "Kursiva" #~ msgid "Save as SVG" #~ msgstr "Konservi kiel..." #~ msgid "Master Keys" #~ msgstr "Ĉefaj Klavoj" #~ msgid "Password OK" #~ msgstr "Pasvorto bone" #~ msgid "Template file:" #~ msgstr "Modela dosiero:" #~ msgid "Refresh templates" #~ msgstr "Modeloj" #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Modeloj" #~ msgid "Share Notes" #~ msgstr "Restaŭritaj Notoj" #~ msgid "Mark" #~ msgstr "Markado" #~ msgid "Full Release Notes" #~ msgstr "Restaŭritaj Notoj" #~ msgid "Checking..." #~ msgstr "Nuligante..." #~ msgid "Show Log" #~ msgstr "Montri ĉiujn" #~ msgid "Check Status" #~ msgstr "Stato" #~ msgid "OneDrive Dev (For testing only)" #~ msgstr "OneDrive Dev (nur por testi)" #~ msgid "Notebook properties" #~ msgstr "Notaj atributoj" #~ msgid "Click to stop external editing" #~ msgstr "Ebligi notan historion" #~ msgid "Content Properties" #~ msgstr "Notaj atributoj" #~ msgid "Please create a notebook first." #~ msgstr "Bonvolu krei notlibron unue." #~ msgid "Usage" #~ msgstr "Konsumado" #~ msgid "Exit" #~ msgstr "Eliri" #~ msgid "Attach any file" #~ msgstr "Aldoni ajnan dosieron" #~ msgid "Unknown log level: %s" #~ msgstr "Nekonata protokola nivelo: %s" #~ msgid "Unknown level ID: %s" #~ msgstr "Nekonata identigila nivelo: %s" #~ msgid "Synchronize" #~ msgstr "Sinkronigi" #~ msgid "Remove tag \"%s\" and its descendant tags from all notes?" #~ msgstr "Forigi etikedon \"%s\" el ĉiuj notoj?" #~ msgid "Cannot move tag to this location." #~ msgstr "Movi %d notojn al notlibro \"%s\"?" #~ msgid "Add or remove tags" #~ msgstr "Aldoni aŭ forigi etikedojn" #~ msgid "Resources" #~ msgstr "Fonto" #~ msgid "Confirm master password:" #~ msgstr "Konfirmi ĉefan pasvorton:" #~ msgid "Confirm password" #~ msgstr "Konfirmi pasvorton"