301194963b
一些检查失败了
automerge / automerge (push) Has been cancelled
react-native-android-build-apk / AssembleRelease (push) Has been cancelled
Build macOS M1 / Main (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (macos-15-intel) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (ubuntu-22.04-arm) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (windows-11-vs2026-arm) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (windows-2025) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / ServerDockerImage (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / ServerDockerImage (ubuntu-22.04-arm) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Main (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Main (windows-2025) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Mobile (push) Has been cancelled
Close stale issues / ProcessStaleIssues (push) Has been cancelled
165 行
10 KiB
Plaintext
165 行
10 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/partials/plan.mustache:10
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/partials/plan.mustache:14
|
|
msgid "/month"
|
|
msgstr "/Monat"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/partials/plan.mustache:22
|
|
msgid "/year"
|
|
msgstr "/Jahr"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:71
|
|
msgid "<a href=\"https://joplincloud.com\">Joplin Cloud</a> allows you to synchronise your notes across devices. It also lets you publish notes, and collaborate on notebooks with your friends, family or colleagues."
|
|
msgstr "<a href=\"https://joplincloud.com\">Joplin Cloud</a> ermöglicht es Ihnen, Ihre Notizen geräteübergreifend zu synchronisieren. Sie können Notizen veröffentlichen und mit Freunden, Familie oder Kollegen gemeinsam an Notizbüchern arbeiten."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:206
|
|
msgid "<span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">Customise</span> it"
|
|
msgstr "Passen Sie es <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">an</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:105
|
|
msgid "<span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">Multimedia</span> notes"
|
|
msgstr "<span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">Multimedia</span>-Notizen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:257
|
|
msgid "100% <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">your data</span>"
|
|
msgstr "100 % <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">Ihre Daten</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:299
|
|
msgid "A <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">French</span> Alternative"
|
|
msgstr "Eine <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow-lg\">französische</span> Alternative"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:237
|
|
msgid "Access your notes from your computer, phone or tablet by synchronising with various services, including Joplin Cloud, Dropbox and OneDrive. The app is available on Windows, macOS, Linux, Android and iOS. A terminal app is also available!"
|
|
msgstr "Greifen Sie von Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet auf Ihre Notizen zu, indem Sie sie mit verschiedenen Diensten wie Joplin Cloud, Dropbox und OneDrive synchronisieren. Die App ist für Windows, macOS, Linux, Android und iOS verfügbar. Eine Terminal-App ist ebenfalls verfügbar!"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:121
|
|
msgid "Already have a Joplin Cloud account? <a href=\"https://joplincloud.com\">Login now</a>"
|
|
msgstr "Sie haben bereits ein Joplin-Cloud-Konto? <a href=\"https://joplincloud.com\">Jetzt anmelden</a>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:209
|
|
msgid "Customise the app with plugins, custom themes and multiple text editors (Rich Text or Markdown). Or create your own scripts and plugins using the Extension API."
|
|
msgstr "Passen Sie die App mit Plugins, eigenen Designs und verschiedenen Texteditoren (Rich Text oder Markdown) an. Oder erstellen Sie mit der Erweiterungs-API eigene Skripte und Plugins."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:243
|
|
msgid "Download it now"
|
|
msgstr "Jetzt herunterladen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:113
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:64
|
|
msgid "Download the app"
|
|
msgstr "App herunterladen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:214
|
|
msgid "Find out more"
|
|
msgstr "Mehr erfahren"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:55
|
|
msgid "Free your <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">notes</span>"
|
|
msgstr "Befreien Sie Ihre <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">Notizen</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:176
|
|
msgid "Get the clipper"
|
|
msgstr "Clipper herunterladen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:108
|
|
msgid "Images, videos, PDFs and audio files are supported. Create math expressions and diagrams directly from the app. Take photos with the mobile app and save them to a note."
|
|
msgstr "Bilder, Videos, PDFs und Audiodateien werden unterstützt. Erstellen Sie mathematische Ausdrücke und Diagramme direkt in der App. Machen Sie Fotos mit der mobilen App und speichern Sie sie in einer Notiz."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:328
|
|
msgid "In the <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">Press</span>"
|
|
msgstr "In der <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">Presse</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:68
|
|
msgid "Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:302
|
|
msgid "Joplin Cloud is based in France. This means your data is protected by strict European Union privacy laws. In addition, Joplin Cloud implements strong end-to-end encryption so that not even us can have access to your data."
|
|
msgstr "Joplin Cloud hat seinen Sitz in Frankreich. Das bedeutet, dass Ihre Daten durch strenge Datenschutzgesetze der Europäischen Union geschützt sind. Darüber hinaus verwendet Joplin Cloud eine starke Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, sodass nicht einmal wir Zugriff auf Ihre Daten haben."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:58
|
|
msgid "Joplin is an open source note-taking app. Capture your thoughts and securely access them from any device."
|
|
msgstr "Joplin ist eine Open-Source-App für Notizen. Halten Sie Ihre Gedanken fest und greifen Sie sicher von jedem Gerät darauf zu."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:79
|
|
msgid "Joplin Server Business"
|
|
msgstr "Joplin Server Business"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:82
|
|
msgid "Joplin Server Business is a synchronisation server that you can install on your own infrastructure, so that your data remains private and secure within your business."
|
|
msgstr "Joplin Server Business ist ein Synchronisationsserver, den Sie auf Ihrer eigenen Infrastruktur installieren können, sodass Ihre Daten innerhalb Ihres Unternehmens privat und sicher bleiben."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:263
|
|
msgid "More about E2EE"
|
|
msgstr "Mehr zu E2EE"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:392
|
|
msgid "Our <span class=\"frame-bg frame-bg-blue-lg\">sponsors</span>"
|
|
msgstr "Unsere <span class=\"frame-bg frame-bg-blue-lg\">Sponsoren</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:46
|
|
msgid "Our synchronisation and sharing <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">solutions</span>"
|
|
msgstr "Unsere <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">Lösungen</span> für Synchronisation und Zusammenarbeit"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:91
|
|
msgid "Pay Monthly"
|
|
msgstr "Monatlich zahlen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:98
|
|
msgid "Pay Yearly"
|
|
msgstr "Jährlich zahlen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:168
|
|
msgid "Save <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">web pages</span> <br>as notes"
|
|
msgstr "Speichern Sie <span class=\"frame-bg frame-bg-blue\">Webseiten</span> <br>als Notizen"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:66
|
|
msgid "Sign up with Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Mit Joplin Cloud registrieren"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/plans.mustache:49
|
|
msgid "Synchronise and share your notes with our range of plans."
|
|
msgstr "Synchronisieren und teilen Sie Ihre Notizen mit unseren verschiedenen Tarifen."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:395
|
|
msgid "Thank you for your support!"
|
|
msgstr "Vielen Dank für Ihre Unterstützung!"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:258
|
|
msgid "The app is open source and your notes are saved to an open format, so you'll always have access to them. Uses End-To-End Encryption (E2EE) to secure your notes and ensure no-one but yourself can access them."
|
|
msgstr "Die App ist Open Source und Ihre Notizen werden in einem offenen Format gespeichert, sodass Sie jederzeit Zugriff darauf haben. Sie verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE), um Ihre Notizen zu schützen und sicherzustellen, dass niemand außer Ihnen darauf zugreifen kann."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:145
|
|
msgid "Try it now"
|
|
msgstr "Jetzt ausprobieren"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:171
|
|
msgid "Use the web clipper extension, available on Chrome and Firefox, to save web pages or take screenshots as notes."
|
|
msgstr "Verwenden Sie die Web-Clipper-Erweiterung für Chrome und Firefox, um Webseiten zu speichern oder Screenshots als Notizen zu erstellen."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:139
|
|
msgid "With Joplin Cloud, share your notes with your friends, family or colleagues and collaborate on them."
|
|
msgstr "Mit Joplin Cloud können Sie Ihre Notizen mit Freunden, Familie oder Kollegen teilen und gemeinsam daran arbeiten."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:138
|
|
msgid "Work <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">together</span>"
|
|
msgstr "Gemeinsam <span class=\"frame-bg frame-bg-yellow\">arbeiten</span>"
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:142
|
|
msgid "You can also publish a note to the internet and share the URL with others."
|
|
msgstr "Sie können eine Notiz auch im Internet veröffentlichen und die URL mit anderen teilen."
|
|
|
|
#: /Users/laurent/src/joplin/Assets/WebsiteAssets/templates/front.mustache:234
|
|
msgid "Your notes, <span class=\"frame-bg frame-bg-blue-lg\">everywhere</span> you are"
|
|
msgstr "Ihre Notizen, <span class=\"frame-bg frame-bg-blue-lg\">überall</span>, wo Sie sind"
|