diff --git a/addons/official/view/web/official_case_show/list.html b/addons/official/view/web/official_case_show/list.html
index cee317e..3d4fc26 100644
--- a/addons/official/view/web/official_case_show/list.html
+++ b/addons/official/view/web/official_case_show/list.html
@@ -12,9 +12,9 @@
             <span>标杆案例</span>
         </div>
         <div style="margin-bottom: 16px;">
-            <span class="nhc-seal">精选实践</span>
+            <span class="nhc-seal">真实成果 · 数据验证</span>
         </div>
-        <h1 class="nhc-page-title">精选实践成果 · 严谨数据验证</h1>
+        <h1 class="nhc-page-title">标杆客户案例 · 真实业务数据验证</h1>
         <p class="nhc-page-desc">
             纳海川坚持以经得起考验的工程规范，为政企单位、智能制造、连锁商业零售及现代供应链企业打造自主可控的数字化落地样本。
         </p>
diff --git a/addons/official/view/web/official_case_show/list_e.html b/addons/official/view/web/official_case_show/list_e.html
index 77523ed..a656782 100644
--- a/addons/official/view/web/official_case_show/list_e.html
+++ b/addons/official/view/web/official_case_show/list_e.html
@@ -7,10 +7,10 @@
     <!-- 1. 移动端 Hero 视窗 -->
     <div style="background: #FFFFFF; padding: 28px 16px 22px; border-bottom: 1px solid #E2E8F0; text-align: center;">
         <div style="margin-bottom: 10px;">
-            <span class="nhc-seal" style="padding: 2px 10px; font-size: 11px;">精选实践</span>
+            <span class="nhc-seal" style="padding: 2px 10px; font-size: 11px;">真实成果 · 数据验证</span>
         </div>
         <h1 style="font-family: 'Noto Serif SC', 'SimSun', serif; font-size: 20px; font-weight: 700; color: #0F172A; margin: 0 0 8px 0; line-height: 1.4;">
-            标杆实践成果 · 严谨数据验证
+            标杆实践成果 · 真实数据验证
         </h1>
         <p style="font-size: 13px; color: #64748B; margin: 0; line-height: 1.6;">
             纳海川坚持严苛工程标准，为政企单位、智能制造与连锁商业打造确定性数字化样本。