301194963b
一些检查失败了
automerge / automerge (push) Has been cancelled
react-native-android-build-apk / AssembleRelease (push) Has been cancelled
Build macOS M1 / Main (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (macos-15-intel) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (ubuntu-22.04-arm) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (windows-11-vs2026-arm) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / Main (windows-2025) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / ServerDockerImage (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin Continuous Integration / ServerDockerImage (ubuntu-22.04-arm) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Main (ubuntu-22.04) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Main (windows-2025) (push) Has been cancelled
Joplin UI tests / Mobile (push) Has been cancelled
Close stale issues / ProcessStaleIssues (push) Has been cancelled
9286 行
326 KiB
Plaintext
9286 行
326 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2026 Laurent Cozic
|
|
# This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package.
|
|
# Marton Paulo, 2019.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 21:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Marton Paulo\n"
|
|
"Language: eo\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:634
|
|
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
|
|
msgstr "- Fotilo: por permesi foti kaj alkroĉi la bildon al noto."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:637
|
|
msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note."
|
|
msgstr "- Loko: por permesi alkroĉi geolokajn informojn al noto."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:631
|
|
msgid "- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem synchronisation."
|
|
msgstr "- Stokado: por permesi alkroĉi dosierojn al notoj kaj ebligi sinkronigon de la dosiersistemo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid "— now viewing: %s —"
|
|
msgstr "— nun montrata: %s —"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:350 packages/lib/services/KeymapService.ts:356
|
|
#, python-format
|
|
msgid "\"%s\" is missing the required \"%s\" property."
|
|
msgstr "Al \"%s\" mankas la bezonata eco \"%s\"."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(%s)"
|
|
msgstr "(%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:173
|
|
msgid "(Cancelled)"
|
|
msgstr "(Nuligita)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:141
|
|
msgid "(empty — double-click to edit)"
|
|
msgstr "(malplena — duoble alklaku por redakti)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(malplena)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(In plugin: %s)"
|
|
msgstr "(En kromprogramo: %s)"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:272
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(level %d)"
|
|
msgstr "(nivelo %d)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:60
|
|
msgid "(no message)"
|
|
msgstr "(neniu mesaĝo)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13
|
|
msgid "(no title)"
|
|
msgstr "(sen titolo)"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetNone.ts:17
|
|
msgid "(None)"
|
|
msgstr "(Neniu)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:141
|
|
msgid "(Read-only)"
|
|
msgstr "(Nurlegebla)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:147
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18
|
|
msgid "(untitled)"
|
|
msgstr "(sentitola)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(wysiwyg: %s)"
|
|
msgstr "(wysiwyg: %s)"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 packages/lib/shim-init-node.ts:291
|
|
msgid "(You may disable this prompt in the options)"
|
|
msgstr "(Vi povas malŝalti ĉi tiun demandon en la opcioj)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:31
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[Neniu]"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:715 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1030
|
|
msgid "&Edit"
|
|
msgstr "&Redakti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:578 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:667
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:1026
|
|
msgid "&File"
|
|
msgstr "&Dosiero"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:844
|
|
msgid "&Go"
|
|
msgstr "&Iri"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:907
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Helpo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:862
|
|
msgid "&Note"
|
|
msgstr "&Noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:885
|
|
msgid "&Tools"
|
|
msgstr "&Ilaro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:749
|
|
msgid "&View"
|
|
msgstr "&Vido"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:897
|
|
msgid "&Window"
|
|
msgstr "&Fenestro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:506
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d card"
|
|
msgid_plural "%d cards"
|
|
msgstr[0] "%d karto"
|
|
msgstr[1] "%d kartoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:479
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d connection"
|
|
msgid_plural "%d connections"
|
|
msgstr[0] "%d konekto"
|
|
msgstr[1] "%d konektoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d day"
|
|
msgid_plural "%d days"
|
|
msgstr[0] "%d tago"
|
|
msgstr[1] "%d tagoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d edit(s) applied, %d could not be placed automatically."
|
|
msgstr "%d redakto(j) aplikita(j), %d ne povis esti aŭtomate lokita(j)."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatMessageItem.tsx:27
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d edit(s) applied."
|
|
msgstr "%d redakto(j) aplikita(j)."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:279 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:280
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:281 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:282
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d GB"
|
|
msgstr "%d GB"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:275 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:276
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:277 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:278
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d GB storage space"
|
|
msgstr "%d GB da stoka spaco"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1849
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1850
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1851
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d hour"
|
|
msgid_plural "%d hours"
|
|
msgstr[0] "%d horo"
|
|
msgstr[1] "%d horoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:264 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:265
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:266 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:267
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d MB"
|
|
msgstr "%d MB"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:260 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:261
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:262 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:263
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d MB per note or attachment"
|
|
msgstr "%d MB por noto aŭ aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1846
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1847
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1848
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d minute"
|
|
msgid_plural "%d minutes"
|
|
msgstr[0] "%d minuto"
|
|
msgstr[1] "%d minutoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:97
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d note in notebook"
|
|
msgid_plural "%d notes in notebook"
|
|
msgstr[0] "%d noto en notlibro"
|
|
msgstr[1] "%d notoj en notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d note matches this pattern. Delete it?"
|
|
msgid_plural "%d notes match this pattern. Delete them?"
|
|
msgstr[0] "%d noto kongruas kun ĉi tiu ŝablono. Ĉu forigi ĝin?"
|
|
msgstr[1] "%d notoj kongruas kun ĉi tiu ŝablono. Ĉu forigi ilin?"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d note will be permanently deleted. Continue?"
|
|
msgid_plural "%d notes will be permanently deleted. Continue?"
|
|
msgstr[0] "%d noto estos definitive forigita. Ĉu daŭrigi?"
|
|
msgstr[1] "%d notoj estos definitive forigitaj. Ĉu daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/PhotoPreview.tsx:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d photo(s) taken"
|
|
msgstr "%d foto(j) farita(j)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d sections found"
|
|
msgstr "%d sekcioj trovitaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:231
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:241
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s"
|
|
msgstr "%s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s - Copy"
|
|
msgstr "%s - Kopio"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/commands/ToolbarButtonUtils.ts:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (%s)"
|
|
msgstr "%s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:194
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (%s) could not be uploaded: %s"
|
|
msgstr "%s (%s) ne povis esti alŝutita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:612
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:139
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (%s) would like to share a notebook with you."
|
|
msgstr "%s (%s) volas kunhavigi notlibron kun vi."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:342
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (%s): %s"
|
|
msgstr "%s (%s): %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (Beta)"
|
|
msgstr "%s (Beta)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (pre-release)"
|
|
msgstr "%s (antaŭeldono)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s / %s"
|
|
msgstr "%s / %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s / %s / %s"
|
|
msgstr "%s / %s / %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %s (%s, %s)"
|
|
msgstr "%s %s (%s, %s)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-config.ts:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s = %s"
|
|
msgstr "%s = %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-config.ts:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s = %s (%s)"
|
|
msgstr "%s = %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:280
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s added to toolbar"
|
|
msgstr "%s aldonita al ilobreto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s cannot be greater than %s"
|
|
msgstr "%s ne povas esti pli granda ol %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s cannot be less than %s"
|
|
msgstr "%s ne povas esti malpli granda ol %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:202
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s from %s"
|
|
msgstr "%s el %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:799
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s input / %s output tokens used."
|
|
msgstr "%s enigaj / %s eligaj ĵetonoj uzitaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:292
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s is not optimised for synchronising many small files so your initial synchronisation will be "
|
|
"slow."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s ne estas optimumigita por sinkronigi multajn malgrandajn dosierojn, do via komenca sinkronigo "
|
|
"estos malrapida."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:221
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s moved down"
|
|
msgstr "%s movita malsupren"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:215
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s moved up"
|
|
msgstr "%s movita supren"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ValidatedIntegerInput.tsx:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s must be a valid whole number"
|
|
msgstr "%s devas esti valida entjero"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s removed from toolbar"
|
|
msgstr "%s forigita de ilobreto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s tab opened"
|
|
msgstr "%s langeto malfermita"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:322 packages/lib/services/ReportService.ts:323
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:324 packages/lib/services/ReportService.ts:327
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s: %d"
|
|
msgstr "%s: %d"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:380
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s: %d note"
|
|
msgid_plural "%s: %d notes"
|
|
msgstr[0] "%s: %d noto"
|
|
msgstr[1] "%s: %d notoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:361
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s: %d/%d"
|
|
msgstr "%s: %d/%d"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:188 packages/lib/services/ReportService.ts:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s: %s"
|
|
msgstr "%s: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s: Missing password."
|
|
msgstr "%s: Pasvorto mankas."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473
|
|
msgid "+ Group"
|
|
msgstr "+ Grupo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472
|
|
msgid "+ Text"
|
|
msgstr "+ Teksto"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-tag.ts:15
|
|
msgid ""
|
|
"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to assign or remove [tag] "
|
|
"from [note], to list notes associated with [tag], or to list tags associated with [note]. The "
|
|
"command `tag list` can be used to list all the tags (use -l for long option)."
|
|
msgstr ""
|
|
"<tag-command> povas esti \"add\", \"remove\", \"list\" aŭ \"notetags\" por atribui aŭ forigi "
|
|
"[tag] de [note], por listigi notojn asociitajn kun [tag], aŭ por listigi etikedojn asociitajn kun"
|
|
" [note]. La komando `tag list` povas esti uzata por listigi ĉiujn etikedojn (uzu -l por la longa "
|
|
"opcio)."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-todo.ts:15
|
|
msgid ""
|
|
"<todo-command> can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to toggle the given to-do "
|
|
"between completed and uncompleted state (If the target is a regular note it will be converted to "
|
|
"a to-do). Use \"clear\" to convert the to-do back to a regular note."
|
|
msgstr ""
|
|
"<todo-command> povas esti aŭ \"toggle\" aŭ \"clear\". Uzu \"toggle\" por ŝanĝi la donitan taskon "
|
|
"inter plenumita kaj neplenumita stato (se la celo estas ordinara noto, ĝi estos konvertita al "
|
|
"tasko). Uzu \"clear\" por rekonverti la taskon al ordinara noto."
|
|
|
|
#: packages/server/src/utils/time.ts:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgid_plural "%d days"
|
|
msgstr[0] "%d tago"
|
|
msgstr[1] "%d tagoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:732
|
|
msgid "14-day free trial. Cancel anytime during the trial and you won't be charged."
|
|
msgstr "14-taga senpaga provperiodo. Nuligu iam ajn dum la provperiodo kaj vi ne devos pagi."
|
|
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:148
|
|
msgid "A brief description of the image:"
|
|
msgstr "Mallonga priskribo de la bildo:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2489
|
|
msgid ""
|
|
"A comma-separated list of words. May be used for uncommon words, to help voice typing spell them "
|
|
"correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Perkome disigita listo de vortoj. Ĝi povas esti uzata por nekutimaj vortoj, por helpi voĉtajpadon"
|
|
" ĝuste literumi ilin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:37
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A new update (%s) is available"
|
|
msgstr "Nova ĝisdatigo (%s) estas disponebla"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1558
|
|
msgid ""
|
|
"A system-wide keyboard shortcut that toggles the Joplin window. Works even when Joplin is not "
|
|
"focused. Example: CommandOrControl+Shift+J. Leave empty to disable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tutsistema klavkombino kiu ŝaltas aŭ kaŝas la fenestron de Joplin. Ĝi funkcias eĉ kiam Joplin ne "
|
|
"estas fokusita. Ekzemplo: CommandOrControl+Shift+J. Lasu malplena por malŝalti."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1876
|
|
msgid "A3"
|
|
msgstr "A3"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1874
|
|
msgid "A4"
|
|
msgstr "A4"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1877
|
|
msgid "A5"
|
|
msgstr "A5"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522
|
|
msgid "ABC musical notation: Options"
|
|
msgstr "ABC-muziknotacio: Opcioj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:62
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:238
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Pri"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:584 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:949
|
|
msgid "About Joplin"
|
|
msgstr "Pri Joplin"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:356 packages/lib/services/KeymapService.ts:361
|
|
msgid "accelerator"
|
|
msgstr "klavkombino"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:413
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accelerator \"%s\" is not valid."
|
|
msgstr "Klavkombino \"%s\" ne validas."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:382
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accelerator \"%s\" is used for \"%s\" and \"%s\" commands. This may lead to unexpected behaviour."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klavkombino \"%s\" estas uzata por la komandoj \"%s\" kaj \"%s\". Tio povas kaŭzi neatenditan "
|
|
"konduton."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:613
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:40
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Akcepti"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98
|
|
msgid "Accepted invitations"
|
|
msgstr "Akceptitaj invitoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:179
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accepted: Notebook %s from %s"
|
|
msgstr "Akceptita: notlibro %s de %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:229
|
|
msgid "Accepting share..."
|
|
msgstr "Akceptante kunhavigon..."
|
|
|
|
#: packages/lib/WebDavApi.ts:551
|
|
msgid "Access denied: Please check your username and password"
|
|
msgstr "Aliro rifuzita: Bonvolu kontroli vian uzantnomon kaj pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/lib/WebDavApi.ts:549
|
|
msgid "Access denied: Please re-enter your password and/or username"
|
|
msgstr "Aliro rifuzita: Bonvolu reenigi vian pasvorton kaj/aŭ uzantnomon"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:310
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access your notes from any web browser at %s."
|
|
msgstr "Aliru viajn notojn per ajna retumilo ĉe %s."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:589
|
|
msgid "Accessible"
|
|
msgstr "Alirebla"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:586
|
|
msgid ""
|
|
"Accessible mode saves additional information, enabling creation of accessible PDFs. It increases "
|
|
"database size by approximately 10-20 KB per page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alirebla reĝimo konservas pliajn informojn, ebligante krei alireblajn PDF-ojn. Ĝi pliigas la "
|
|
"datumbazan grandecon je proksimume 10–20 KB por paĝo."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:159
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:31
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:48
|
|
msgid "Account information"
|
|
msgstr "Kontinformoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:35
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:51
|
|
msgid "Account type"
|
|
msgstr "Kontotipo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:117
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Ago"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:239
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:44 packages/app-mobile/components/ModalDialog.tsx:83
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:699
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Agoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:234
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:59
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiva"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:18 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:806
|
|
msgid "Actual Size"
|
|
msgstr "Fakta grandeco"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:473
|
|
msgid "Add a group"
|
|
msgstr "Aldoni grupon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:472
|
|
msgid "Add a text card"
|
|
msgstr "Aldoni tekstkarton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1772
|
|
msgid "Add body"
|
|
msgstr "Aldoni korpon"
|
|
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:31
|
|
msgid "Add column"
|
|
msgstr "Aldoni kolumnon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:103
|
|
#: packages/app-mobile/components/buttons/FloatingActionButton.tsx:130
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:78
|
|
msgid "Add new"
|
|
msgstr "Aldoni novan"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addNoteToWhiteboard.ts:18
|
|
msgid "Add note to whiteboard..."
|
|
msgstr "Aldoni noton al blanktabulo..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:52
|
|
msgid "Add or remove tags:"
|
|
msgstr "Aldoni aŭ forigi etikedojn:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:300
|
|
msgid "Add recipient:"
|
|
msgstr "Aldoni ricevonton:"
|
|
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:26
|
|
msgid "Add row"
|
|
msgstr "Aldoni vicon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:294
|
|
msgid "Add tags:"
|
|
msgstr "Aldoni etikedojn:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1878
|
|
msgid "Add title"
|
|
msgstr "Aldoni titolon"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:136
|
|
msgid "Add to dictionary"
|
|
msgstr "Aldoni al vortaro"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:99
|
|
msgid "Add to note"
|
|
msgstr "Aldoni al noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Added %d word"
|
|
msgid_plural "Added %d words"
|
|
msgstr[0] "Aldonis %d vorton"
|
|
msgstr[1] "Aldonis %d vortojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:93
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Added new: %s"
|
|
msgstr "Aldonis novan: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:244
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Added tag: %s"
|
|
msgid_plural "Added tags: %s"
|
|
msgstr[0] "Aldonis etikedon: %s"
|
|
msgstr[1] "Aldonis etikedojn: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:228
|
|
msgid "Adds tag"
|
|
msgstr "Aldonas etikedon"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:165
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:289
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administranto"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/dashboard.ts:11
|
|
msgid "Admin dashboard"
|
|
msgstr "Administra panelo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:158
|
|
msgid "Advanced options"
|
|
msgstr "Altnivelaj opcioj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:695
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
msgstr "Altnivelaj agordoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:202
|
|
msgid "Advanced tools"
|
|
msgstr "Altnivelaj iloj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1374
|
|
msgid "AI"
|
|
msgstr "AI"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:438
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:22
|
|
#: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:9
|
|
msgid "AI Chat"
|
|
msgstr "AI-babilejo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:36 packages/lib/services/ai/availability.ts:65
|
|
msgid "AI features are disabled. Enable them in Settings → AI."
|
|
msgstr "AI-funkcioj estas malŝaltitaj. Ŝaltu ilin en Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:24
|
|
msgid "AI is disabled"
|
|
msgstr "AI estas malŝaltita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:15
|
|
msgid ""
|
|
"AI is running in reduced-quality mode — monthly allowance exceeded. Credits replenish on a "
|
|
"rolling 30-day basis, or you can"
|
|
msgstr ""
|
|
"AI funkcias en reduktkvalita reĝimo — la monata kvoto estas superita. Kreditoj repleniĝas laŭ "
|
|
"ruliĝanta 30-taga periodo, aŭ vi povas"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/services/aiStatusBridge.ts:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"AI usage has exceeded your monthly allowance — responses are using a reduced-quality model. "
|
|
"Credits replenish on a rolling 30-day basis. Buy more at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"AI-uzado superis vian monatan kvoton — respondoj uzas reduktkvalitan modelon. Kreditoj repleniĝas"
|
|
" laŭ ruliĝanta 30-taga periodo. Aĉetu pli ĉe %s."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:18
|
|
msgid "all"
|
|
msgstr "ĉiuj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:120
|
|
msgid "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted."
|
|
msgstr "Ĉiuj datumoj, inkluzive notojn, notlibrojn kaj etikedojn, estos definitive forigitaj."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:229
|
|
msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"."
|
|
msgstr "Ĉiuj sinkronigaj malsukcesoj de eroj estas markitaj kiel \"ignorataj\"."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:72
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:255
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:697
|
|
msgid "All notes"
|
|
msgstr "Ĉiuj notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:176
|
|
msgid "All notes associated with this tag will remain, but the tag will be removed from all notes."
|
|
msgstr "Ĉiuj notoj asociitaj kun ĉi tiu etikedo restos, sed la etikedo estos forigita de ĉiuj notoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All potential ports are in use - please report the issue at %s"
|
|
msgstr "Ĉiuj eblaj pordoj estas uzataj — bonvolu raporti la problemon ĉe %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:191
|
|
msgid "All shared folders:"
|
|
msgstr "Ĉiuj kunhavigitaj dosierujoj:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:990
|
|
msgid "Allow creating notebooks"
|
|
msgstr "Permesi kreadon de notlibroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:946
|
|
msgid "Allow creating notes"
|
|
msgstr "Permesi kreadon de notoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:979
|
|
msgid "Allow editing tags on notes"
|
|
msgstr "Permesi redaktadon de etikedoj en notoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:879
|
|
msgid "Allow editing the current note (chat panel only)"
|
|
msgstr "Permesi redaktadon de la nuna noto (nur en babileja panelo)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:924
|
|
msgid "Allow listing notebooks"
|
|
msgstr "Permesi listigi notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:935
|
|
msgid "Allow listing tags"
|
|
msgstr "Permesi listigi etikedojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:913
|
|
msgid "Allow reading images"
|
|
msgstr "Permesi legi bildojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:902
|
|
msgid "Allow reading notes"
|
|
msgstr "Permesi legi notojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:674
|
|
msgid "Allow remote AI providers"
|
|
msgstr "Permesi forajn AI-provizantojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:891
|
|
msgid "Allow searching notes"
|
|
msgstr "Permesi serĉi notojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1001
|
|
msgid "Allow semantic search of notes"
|
|
msgstr "Permesi semantikan serĉon de notoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:968
|
|
msgid "Allow trashing notes"
|
|
msgstr "Permesi movi notojn al rubujo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:957
|
|
msgid "Allow updating notes"
|
|
msgstr "Permesi ĝisdatigi notojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1433
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details."
|
|
msgstr "Permesas sencimigi porteblajn kromprogramojn. Vidu %s por detaloj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:267
|
|
msgid "Already have an account? Log in"
|
|
msgstr "Ĉu vi jam havas konton? Ensalutu"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-config.ts:19
|
|
msgid "Also displays unset and hidden config variables."
|
|
msgstr "Ankaŭ montras neagorditajn kaj kaŝitajn agordajn variablojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:95
|
|
msgid "Also publish linked notes"
|
|
msgstr "Ankaŭ publikigi ligitajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:103
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alternative instance ID: %s"
|
|
msgstr "Alternativa instanca ID: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:470
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Ĉiam"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1378
|
|
msgid "Always ask"
|
|
msgstr "Ĉiam demandi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:523
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Always open %s files without asking."
|
|
msgstr "Ĉiam malfermi %s-dosierojn sen demandi."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1379
|
|
msgid "Always resize"
|
|
msgstr "Ĉiam regrandigi"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mv.ts:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to see the short "
|
|
"notebook id or use $b for current selected notebook"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ambigua notlibro \"%s\". Bonvolu uzi la notlibran ID anstataŭe — premu \"ti\" por vidi la "
|
|
"mallongan notlibran ID aŭ uzu $b por la nun elektita notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:33 packages/app-cli/app/command-mv.ts:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press \"ti\" to see the short "
|
|
"notebook id"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ambigua notlibro \"%s\". Bonvolu uzi la mallongan notlibran ID anstataŭe — premu \"ti\" por vidi "
|
|
"la mallongan notlibran ID"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:13
|
|
msgid "An autosaved drawing was found. Attach a copy of it to the note?"
|
|
msgstr "Aŭtomate konservita desegnaĵo estis trovita. Ĉu alkroĉi kopion de ĝi al la noto?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:185
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An error occurred: %s"
|
|
msgstr "Okazis eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:114
|
|
msgid "An update is available, do you want to download it now?"
|
|
msgstr "Ĝisdatigo estas disponebla. Ĉu vi volas elŝuti ĝin nun?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Android API level: %d"
|
|
msgstr "Android-API-nivelo: %d"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:701
|
|
msgid "Anthropic"
|
|
msgstr "Anthropic"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:48
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:24
|
|
msgid ""
|
|
"Any email sent to this address will be converted into a note and added to your collection. The "
|
|
"note will be saved into the Inbox notebook"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉiu retpoŝto sendita al ĉi tiu adreso estos konvertita al noto kaj aldonita al via kolekto. La "
|
|
"noto estos konservita en la notlibro Enirkesto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:738
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API-ŝlosilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1358
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Aspekto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1364
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplikaĵo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:153
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Aplikaĵoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:41
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:99
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Apliki"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:365
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure that you want to restore the default toolbar layout?\n"
|
|
"This cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi la defaŭltan ilobretan aranĝon?\n"
|
|
"Tio ne povas esti malfarita."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:17
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all history for this note? This cannot be undone."
|
|
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la tutan historion de ĉi tiu noto? Tio ne povas esti malfarita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:46
|
|
msgid "Are you sure you want to renew the authorisation token?"
|
|
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas renovigi la rajtigan ĵetonon?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:14
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to return to the default layout? The current layout configuration will be "
|
|
"lost."
|
|
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas reveni al la defaŭlta aranĝo? La nuna aranĝa agordo estos perdita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:242
|
|
msgid "Arguments:"
|
|
msgstr "Argumentoj:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:82
|
|
msgid "Aritim Dark"
|
|
msgstr "Aritim Dark"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:483
|
|
msgid "Arrow at source"
|
|
msgstr "Sago ĉe fonto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:482
|
|
msgid "Arrow at target"
|
|
msgstr "Sago ĉe celo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:390
|
|
msgid "Ask about this note, or request a change…"
|
|
msgstr "Demandu pri ĉi tiu noto aŭ petu ŝanĝon…"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:363
|
|
msgid ""
|
|
"Ask about this note, or request changes. Select text in the editor first to scope the request to "
|
|
"that selection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Demandu pri ĉi tiu noto aŭ petu ŝanĝojn. Unue elektu tekston en la redaktilo por limigi la peton "
|
|
"al tiu elekto."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:188
|
|
msgid "Associated tags:"
|
|
msgstr "Asociitaj etikedoj:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:16
|
|
msgid ""
|
|
"At present, Joplin Web can only be open in one tab at a time. Please close the other instance of "
|
|
"Joplin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuntempe Joplin Web povas esti malfermita nur en unu langeto samtempe. Bonvolu fermi la alian "
|
|
"ekzempleron de Joplin."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:25
|
|
msgid "Attach"
|
|
msgstr "Alkroĉi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:822
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:92
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:26
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:90
|
|
msgid "Attach file"
|
|
msgstr "Aldoni dosieron"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:95
|
|
msgid "Attach photo"
|
|
msgstr "Aldoni foton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1347
|
|
msgid "Attach..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-attach.ts:13
|
|
msgid "Attaches the given file to the note."
|
|
msgstr "Alkroĉas la donitan dosieron al la noto."
|
|
|
|
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 packages/server/src/models/UserModel.ts:437
|
|
msgid "attachment"
|
|
msgstr "aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:526
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment conflict: \"%s\""
|
|
msgstr "Konflikto de aldonaĵo: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:466
|
|
msgid "Attachment download behaviour"
|
|
msgstr "Konduto de elŝutado de aldonaĵoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:367
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment: %s. Size: %s"
|
|
msgstr "Aldonaĵo: %s. Grandeco: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:313
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Aldonaĵoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:337
|
|
msgid "Attachments that could not be downloaded"
|
|
msgstr "Aldonaĵoj kiuj ne povis esti elŝutitaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:221
|
|
msgid ""
|
|
"Attention: After resetting your password it will no longer be possible to decrypt any data "
|
|
"encrypted with your current password. All encrypted shared notebooks will also be unshared, so "
|
|
"please ask the notebook owner to share it again with you."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atentu: Post restarigo de via pasvorto ne plu eblos malĉifri datumojn ĉifritajn per via nuna "
|
|
"pasvorto. Ĉiuj ĉifritaj kunhavigitaj notlibroj ankaŭ ĉesos esti kunhavigitaj, do bonvolu peti la "
|
|
"posedanton de la notlibro kunhavigi ĝin kun vi denove."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Attention: If you change this location, make sure you copy all your content to it before syncing,"
|
|
" otherwise all files will be removed! See the FAQ for more details: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Atentu: Se vi ŝanĝas ĉi tiun lokon, certigu ke vi kopias vian tutan enhavon tien antaŭ "
|
|
"sinkronigo, alie ĉiuj dosieroj estos forigitaj! Vidu la Oftajn Demandojn por pliaj detaloj: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:70 packages/app-cli/app/command-sync.ts:84
|
|
#: packages/app-desktop/gui/OneDriveLoginScreen.tsx:56
|
|
msgid "Authentication was not completed (did not receive an authentication token)."
|
|
msgstr "Aŭtentigo ne estis kompletigita (aŭtentiga ĵetono ne estis ricevita)."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/applications.ts:32
|
|
msgid "Authorisation required"
|
|
msgstr "Rajtigo bezonata"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:159
|
|
msgid "Authorisation token:"
|
|
msgstr "Rajtiga ĵetono:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:91
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:163
|
|
#: packages/server/src/routes/index/applications.ts:35
|
|
msgid "Authorise"
|
|
msgstr "Rajtigi"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:472
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Aŭtomata"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2312
|
|
msgid "Auto lock when switching note"
|
|
msgstr "Aŭtomate ŝlosi kiam oni ŝanĝas noton"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:31
|
|
msgid "Auto-add disabled accounts for deletion"
|
|
msgstr "Aŭtomate aldoni malŝaltitajn kontojn por forigo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1159
|
|
msgid "Auto-format Markdown in the Rich Text Editor"
|
|
msgstr "Aŭtomate formati Markdown-on en la Riĉteksta Redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1115
|
|
msgid "Auto-pair braces, parentheses, quotations, etc."
|
|
msgstr "Aŭtomate parigi krampojn, rondajn krampojn, citilojn ktp."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1126
|
|
msgid "Autocomplete Markdown and HTML"
|
|
msgstr "Aŭtomate kompletigi Markdown-on kaj HTML-on"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1820
|
|
msgid "Automatically check for updates"
|
|
msgstr "Aŭtomate kontroli ĝisdatigojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2516
|
|
msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days"
|
|
msgstr "Aŭtomate forigi notojn el la rubujo post certa nombro da tagoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1027
|
|
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
|
msgstr "Aŭtomate ŝanĝi etoson por kongrui kun la sistema etoso"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:411
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponebla"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:50
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:198
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:147
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:84
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:315 packages/lib/commands/historyBackward.ts:6
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Reen"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:449
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back to %s"
|
|
msgstr "Reen al %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:725
|
|
msgid "Base URL"
|
|
msgstr "Baza URL"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:614
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Baza"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/BetaChip.tsx:37
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "Beta"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:484
|
|
msgid "Bidirectional"
|
|
msgstr "Dudirekta"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:604
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Billed annually (%s per user per year respectively)."
|
|
msgstr "Fakturata ĉiujare (%s por uzanto jare respektive)."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:122
|
|
msgid "Block code"
|
|
msgstr "Bloka kodo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:72
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.test.tsx:125
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:79
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Grasa"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:218
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
|
|
msgid "Browse all plugins"
|
|
msgstr "Foliumi ĉiujn kromprogramojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:282
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "Foliumi..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:222
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:54
|
|
msgid "Built-in"
|
|
msgstr "Enkonstruita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:102
|
|
msgid "Bulleted List"
|
|
msgstr "Bula listo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/AiDegradedNotice.tsx:20
|
|
msgid "buy more credits"
|
|
msgstr "aĉeti pli da kreditoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:127
|
|
#, python-format
|
|
msgid "by %s"
|
|
msgstr "de %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:20
|
|
msgid "by word"
|
|
msgstr "laŭ vorto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:41
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Fotilo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:175
|
|
msgid "Can Share"
|
|
msgstr "Povas kunhavigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:119
|
|
msgid "Can view"
|
|
msgstr "Povas vidi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:120
|
|
msgid "Can view and edit"
|
|
msgstr "Povas vidi kaj redakti"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 packages/app-desktop/bridge.ts:443
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:459 packages/app-desktop/bridge.ts:525
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43
|
|
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:17
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:621
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:193
|
|
#: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:87
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:106
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148 packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:346
|
|
#: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:203
|
|
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114
|
|
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:20
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:73
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:83
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:123
|
|
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:182
|
|
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:125
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:915
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:100
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:236
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:160
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:183
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:366
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:416
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:214
|
|
#: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:16 packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21
|
|
#: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/server/src/routes/index/applications.ts:34
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Nuligi"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:147
|
|
msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait."
|
|
msgstr "Nuligante fonan sinkronigon... Bonvolu atendi."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:205
|
|
msgid "Cancelling will discard the recording. This cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
|
|
msgstr "Nuligo forĵetos la registraĵon. Tio ne povas esti malfarita. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotificationMessage.tsx:23
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:225
|
|
msgid "Cancelling..."
|
|
msgstr "Nuligante..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:284
|
|
msgid "Cancelling... Please wait."
|
|
msgstr "Nuligante... Atendu."
|
|
|
|
#: packages/lib/shim-init-node.ts:351
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot access %s"
|
|
msgstr "Ne eblas atingi %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/base-command.ts:25
|
|
msgid "Cannot change a locked note"
|
|
msgstr "Ne eblas ŝanĝi ŝlositan noton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/NoteListItem.tsx:71
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:18
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:76
|
|
msgid "Cannot change a locked note while the session is locked"
|
|
msgstr "Ne eblas ŝanĝi ŝlositan noton dum la seanco estas ŝlosita"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/base-command.ts:24
|
|
msgid "Cannot change encrypted item"
|
|
msgstr "Ne eblas ŝanĝi ĉifritan eron"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot convert locked note: \"%s\""
|
|
msgstr "Ne eblas konverti ŝlositan noton: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot convert read-only item: \"%s\""
|
|
msgstr "Ne eblas konverti nurlegeblan eron: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:697
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot copy note to \"%s\" notebook"
|
|
msgstr "Ne eblas kopii noton al notlibro \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:242
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot create a new note: %s"
|
|
msgstr "Ne eblas krei novan noton: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cat.ts:28
|
|
msgid "Cannot display a locked note"
|
|
msgstr "Ne eblas montri ŝlositan noton"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:81 packages/app-cli/app/command-attach.ts:21
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cat.ts:27 packages/app-cli/app/command-cp.ts:24
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cp.ts:27 packages/app-cli/app/command-done.ts:21
|
|
#: packages/app-cli/app/command-export.ts:37 packages/app-cli/app/command-export.ts:41
|
|
#: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:20 packages/app-cli/app/command-help.ts:66
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:37 packages/app-cli/app/command-mv.ts:24
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mv.ts:45 packages/app-cli/app/command-ren.ts:23
|
|
#: packages/app-cli/app/command-restore.ts:19 packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:29
|
|
#: packages/app-cli/app/command-search.ts:28 packages/app-cli/app/command-set.ts:33
|
|
#: packages/app-cli/app/command-tag.ts:37 packages/app-cli/app/command-tag.ts:40
|
|
#: packages/app-cli/app/command-tag.ts:46 packages/app-cli/app/command-tag.ts:47
|
|
#: packages/app-cli/app/command-tag.ts:85 packages/app-cli/app/command-tag.ts:91
|
|
#: packages/app-cli/app/command-todo.ts:22 packages/app-cli/app/command-use.ts:22
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:311
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:330
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot find \"%s\"."
|
|
msgstr "Ne eblas trovi \"%s\"."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot find: \"%s\""
|
|
msgstr "Ne eblas trovi: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:193
|
|
msgid "Cannot initialise synchroniser."
|
|
msgstr "Ne eblas pravalorizi sinkronigilon."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:278
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\""
|
|
msgstr "Ne eblas ŝargi modulon \"%s\" por formato \"%s\" kaj eligo \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and target \"%s\""
|
|
msgstr "Ne eblas ŝargi modulon \"%s\" por formato \"%s\" kaj celo \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:710
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot move note to \"%s\" notebook"
|
|
msgstr "Ne eblas movi noton al notlibro \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:88 packages/lib/models/Folder.ts:1035
|
|
msgid "Cannot move notebook to this location"
|
|
msgstr "Ne eblas movi notlibron al ĉi tiu loko"
|
|
|
|
#: packages/lib/onedrive-api.ts:476
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the synchronisation again may fix "
|
|
"the problem."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblas refreŝigi la ĵetonon: aŭtentigaj datumoj mankas. Rekomenci la sinkronigon eble solvos la"
|
|
" problemon."
|
|
|
|
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:419
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)"
|
|
msgstr "Ne eblas konservi %s \"%s\", ĉar ĝi estas pli granda ol la permesita limo (%s)"
|
|
|
|
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:436
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) for this account"
|
|
msgstr "Ne eblas konservi %s \"%s\", ĉar tio superus la totalan permesitan grandecon (%s) por ĉi tiu konto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/root.tsx:636
|
|
msgid "Cannot share"
|
|
msgstr "Ne eblas kunhavigi"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/share/ShareService.ts:423
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not enabled end-to-end "
|
|
"encryption. They may do so from the screen Configuration > Encryption."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblas kunhavigi ĉifritan notlibron kun ricevonto %s, ĉar tiu ne ebligis ĉifradon de fino al "
|
|
"fino. Tion eblas fari en la ekrano Agordo > Ĉifrado."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:340
|
|
msgid "Case sensitive"
|
|
msgstr "Usklecodistinga"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:22
|
|
msgid ""
|
|
"Certain Markdown formatting is now rendered in the editor by default. For example, **bold** will "
|
|
"appear as actual bold text. You can change this behaviour in the \"Editor\" section of Settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iuj Markdown-formatoj nun estas defaŭlte bildigitaj en la redaktilo. Ekzemple, **grasa** aperos "
|
|
"kiel efektive grasa teksto. Vi povas ŝanĝi ĉi tiun konduton en la sekcio \"Redaktilo\" de "
|
|
"Agordoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
|
|
msgid "Change application layout"
|
|
msgstr "Ŝanĝi aplikaĵan aranĝon"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:210
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Ŝanĝi lingvon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:211
|
|
msgid "Change master password"
|
|
msgstr "Ŝanĝi ĉefan pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:130
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:140
|
|
msgid "Change note lock password"
|
|
msgstr "Ŝanĝi pasvorton de notŝloso"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:124
|
|
msgid "Change ratio"
|
|
msgstr "Ŝanĝi proporcion"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:98
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change shortcut for \"%s\""
|
|
msgstr "Ŝanĝi klavkombinon por \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:114
|
|
msgid "Characters"
|
|
msgstr "Signoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:115
|
|
msgid "Characters excluding spaces"
|
|
msgstr "Signoj sen spacoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:391
|
|
msgid "Chat message"
|
|
msgstr "Babileja mesaĝo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:687
|
|
msgid "Chat provider"
|
|
msgstr "Babileja provizanto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Kontroli"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:387
|
|
msgid "Check elements to display in the toolbar"
|
|
msgstr "Marku elementojn montrendajn en la ilobreto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Kontroli ĝisdatigojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:598 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:923
|
|
msgid "Check for updates..."
|
|
msgstr "Kontrolu ĝisdatigojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:357
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:488
|
|
msgid "Check synchronisation configuration"
|
|
msgstr "Kontroli sinkronigan agordon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:107
|
|
msgid "Checkbox"
|
|
msgstr "Markobutono"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:5
|
|
msgid "Checkbox completion"
|
|
msgstr "Kompletigo de markobutono"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2148
|
|
msgid "Checkbox list"
|
|
msgstr "Markobutona listo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:49
|
|
msgid "Checked"
|
|
msgstr "Markita"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:104
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:149
|
|
msgid "Checking... Please wait."
|
|
msgstr "Kontrolante... Atendu."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:116
|
|
msgid "Chinese/Japanese/Korean characters"
|
|
msgstr "Ĉinaj/japanaj/koreaj signoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:98
|
|
msgid "Choose an option"
|
|
msgstr "Elekti opcion"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:67
|
|
msgid "Chrome Web Store"
|
|
msgstr "Chrome Web Store"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:153
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:353
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/FileSystemPathSelector.tsx:105
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:50
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Vakigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:179
|
|
msgid "Clear alarm"
|
|
msgstr "Forigi alarmon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30
|
|
#: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:80
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:140
|
|
msgid "Clear search"
|
|
msgstr "Vakigi serĉon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-clear.ts:11
|
|
msgid "Clears the console output."
|
|
msgstr "Vakigas la konzolan eligon."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/getHelpMessage.ts:5
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named \"%s\". The current "
|
|
"version of the note will not be replaced or modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alklaku \"%s\" por restarigi la noton. Ĝi estos kopiita en la notlibron nomatan \"%s\". La nuna "
|
|
"versio de la noto ne estos anstataŭigita aŭ modifita."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:239
|
|
msgid "Click \"start\" to attach a new voice memo to the note."
|
|
msgstr "Alklaku \"start\" por alkroĉi novan voĉregistron al la noto."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:183
|
|
msgid "Click the eye icon in the toolbar to switch to the Markdown editor and fix the JSON manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alklaku la okulikonon en la ilobreto por ŝanĝi al la Markdown-redaktilo kaj permane ripari la "
|
|
"JSON-on."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:79
|
|
msgid "Click to add tags..."
|
|
msgstr "Alklaku por aldoni etikedojn..."
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Client ID: %s"
|
|
msgstr "Klienta ID: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:23
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "fermi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:419
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:189
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:115
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:453
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:117 packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:392
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159
|
|
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:23
|
|
#: packages/app-mobile/components/DismissibleDialog.tsx:116
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:210
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:142
|
|
#: packages/app-mobile/components/plugins/PluginNotification.tsx:17
|
|
#: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:118
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fermi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/Modal.tsx:186
|
|
msgid "Close dialog"
|
|
msgstr "Fermi dialogon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:138
|
|
msgid "Close dropdown"
|
|
msgstr "Fermi falmenuon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:315
|
|
msgid "Close side menu"
|
|
msgstr "Fermi flankan menuon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Close the application, then delete your profile in \"%s\", and start the application again. Make "
|
|
"sure you create a backup first by exporting all your notes as JEX."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fermu la aplikaĵon, poste forigu vian profilon en \"%s\" kaj restartigu la aplikaĵon. Certigu, ke"
|
|
" vi unue kreas sekurkopion eksportante ĉiujn viajn notojn kiel JEX."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:26 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:638
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:675
|
|
msgid "Close Window"
|
|
msgstr "Fermi fenestron"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161
|
|
msgid "Closing session..."
|
|
msgstr "Fermante seancon..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:42
|
|
msgid "Cmd-click to open"
|
|
msgstr "Cmd-alklaku por malfermi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cmd-click to open: %s"
|
|
msgstr "Cmd-alklaku por malfermi: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:87
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:90
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kodo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:840
|
|
msgid "Code Block"
|
|
msgstr "Kodbloko"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672
|
|
msgid "Code View"
|
|
msgstr "Kodvido"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:318
|
|
msgid "Collaborate on a notebook with others"
|
|
msgstr "Kunlabori pri notlibro kun aliaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:219
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:149
|
|
msgid "Collaborate on notebooks with others"
|
|
msgstr "Kunlabori pri notlibroj kun aliaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30
|
|
msgid "Collapse all notebooks"
|
|
msgstr "Maletendi ĉiujn notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236
|
|
msgid "Collapse title"
|
|
msgstr "Maletendi titolon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:23
|
|
msgid "Collapsed"
|
|
msgstr "Maletendita"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:388
|
|
msgid "Coming alarms"
|
|
msgstr "Venontaj alarmoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2050
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, or path to individual"
|
|
" cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Note that if you make changes to the "
|
|
"TLS settings, you must save your changes before clicking on \"Check synchronisation "
|
|
"configuration\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Perkome disigita listo de vojoj al dosierujoj el kiuj ŝargi la atestilojn, aŭ vojo al unuopaj "
|
|
"atestildosieroj. Ekzemple: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Notu, ke se vi ŝanĝas la TLS-"
|
|
"agordojn, vi devas konservi viajn ŝanĝojn antaŭ alklaki \"Kontroli sinkronigan agordon\"."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:350
|
|
msgid "command"
|
|
msgstr "komando"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:188
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Komando"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30
|
|
msgid "COMMAND"
|
|
msgstr "KOMANDO"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:798
|
|
msgid "Command palette"
|
|
msgstr "Komanda paletro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/commandPalette.ts:7
|
|
msgid "Command palette..."
|
|
msgstr "Komanda paletro..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:59
|
|
msgid "Commands: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave`, and `reject`."
|
|
msgstr "Komandoj: `add`, `remove`, `list`, `delete`, `accept`, `leave` kaj `reject`."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/noteList/defaultListRenderer.ts:35
|
|
msgid "Compact"
|
|
msgstr "Kompakta"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr "Kompletigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74
|
|
msgid "Complete to-do"
|
|
msgstr "Plenumi taskon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:80
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Kompletigita"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:79
|
|
msgid "Completed decryption."
|
|
msgstr "Malĉifrado kompletigita."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:93
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Completed with warnings:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kompletigita kun avertoj:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:226
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Completed: %s (%s)"
|
|
msgstr "Kompletigita: %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:84
|
|
msgid "completion date"
|
|
msgstr "kompletiga dato"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:29
|
|
msgid "Compress old changes"
|
|
msgstr "Densigi malnovajn ŝanĝojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:138
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:858
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:646
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Agordoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:24
|
|
msgid "Configured keyboard shortcuts:"
|
|
msgstr "Agorditaj klavkombinoj:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1733
|
|
msgid "Configures the size of scrollbars used in the app."
|
|
msgstr "Agordas la grandecon de rulumskaloj uzataj en la aplikaĵo."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:30
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Konfirmi"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:28
|
|
msgid "Confirm credentials"
|
|
msgstr "Konfirmi legitimilojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:163
|
|
msgid "Confirm password cannot be empty"
|
|
msgstr "La konfirma pasvorto ne povas esti malplena"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:94
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:207
|
|
msgid "Confirm password:"
|
|
msgstr "Konfirmi pasvorton:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:106
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:79
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Konfirmo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:366
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Conflicted: %d"
|
|
msgstr "Konfliktita: %d"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Folder.ts:196
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "Konfliktoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:495
|
|
msgid "Conflicts (attachments)"
|
|
msgstr "Konfliktoj (aldonaĵoj)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:321
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:479
|
|
msgid "Connect to Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Konekti al Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:345
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:481
|
|
msgid "Connect using your organisation account"
|
|
msgstr "Konekti per via organiza konto"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:372
|
|
msgid "Consolidated billing"
|
|
msgstr "Unuigita fakturado"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/NoteCount.tsx:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Contains %d note"
|
|
msgid_plural "Contains %d notes"
|
|
msgstr[0] "Enhavas %d noton"
|
|
msgstr[1] "Enhavas %d notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:106
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content provided by %s"
|
|
msgstr "Enhavo liverita de %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content provided by: %s"
|
|
msgstr "Enhavo liverita de: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:48
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:88
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:79
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Daŭrigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:51
|
|
msgid "Continue?"
|
|
msgstr "Ĉu daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:6
|
|
msgid "Control character"
|
|
msgstr "Stirsigno"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:809
|
|
msgid "Convert it"
|
|
msgstr "Konverti ĝin"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:149
|
|
msgid "Convert this card into a Joplin note"
|
|
msgstr "Konverti ĉi tiun karton al Joplin-noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:21
|
|
msgid "Convert to Markdown"
|
|
msgstr "Konverti al Markdown"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422
|
|
msgid "Convert to note"
|
|
msgstr "Konverti al noto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1422
|
|
msgid "Convert to todo"
|
|
msgstr "Konverti al tasko"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:161
|
|
msgid "Converting speech to text..."
|
|
msgstr "Konvertante parolon al teksto..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:378
|
|
msgid "Copies a Markdown link to this attachment"
|
|
msgstr "Kopias Markdown-ligilon al ĉi tiu aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:176
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:52
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:266
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:443
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopii"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/copyDevCommand.ts:9
|
|
msgid "Copy dev mode command to clipboard"
|
|
msgstr "Kopii komandon de programista reĝimo al tondujo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:281
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:295
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:142
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1442
|
|
msgid "Copy external link"
|
|
msgstr "Kopii eksteran ligilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:241
|
|
msgid "Copy image"
|
|
msgstr "Kopii bildon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:250
|
|
msgid "Copy Link Address"
|
|
msgstr "Kopii ligiladreson"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:97
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:170
|
|
msgid "Copy link to website"
|
|
msgstr "Kopii ligilon al retejo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:127
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1432
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:377
|
|
msgid "Copy Markdown link"
|
|
msgstr "Kopii Markdown-ligilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:226
|
|
msgid "Copy path to clipboard"
|
|
msgstr "Kopii vojon al tondujo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:110
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:195
|
|
msgid "Copy Shareable Link"
|
|
msgid_plural "Copy Shareable Links"
|
|
msgstr[0] "Kopii kunhavigeblan ligilon"
|
|
msgstr[1] "Kopii kunhavigeblajn ligilojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:52
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:75
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
msgstr "Kopii al tondujo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:163
|
|
msgid "Copy token"
|
|
msgstr "Kopii ĵetonon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:653
|
|
msgid "Copy version info"
|
|
msgstr "Kopii versiinformojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not authorise application:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblis rajtigi la aplikaĵon:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Bonvolu reprovi."
|
|
|
|
#: packages/lib/JoplinServerApi.ts:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not connect to Joplin Server. Please check the Synchronisation options in the config "
|
|
"screen. Full error was:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblis konekti al Joplin Server. Bonvolu kontroli la Sinkronigajn opciojn en la agorda ekrano. "
|
|
"La plena eraro estis:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
|
|
msgid "Could not connect to plugin repository."
|
|
msgstr "Ne eblis konekti al la deponejo de kromprogramoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not convert notes to Markdown: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis konverti notojn al Markdown: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:238
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not export notes: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis eksporti notojn: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not install plugin: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis instali kromprogramon: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not respond to the invitation. Please try again, or check with the notebook owner if they "
|
|
"are still sharing it.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The error was: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblis respondi al la invito. Bonvolu reprovi aŭ kontroli kun la posedanto de la notlibro, ĉu "
|
|
"ĝi ankoraŭ estas kunhavigata.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La eraro estis: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not switch profile: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis ŝanĝi profilon: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:238
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not upgrade master key: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis ĝisdatigi ĉefan ŝlosilon: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:33
|
|
msgid ""
|
|
"Could not verify the share status of this notebook - aborting. Please try again when you are "
|
|
"connected to the internet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne eblis kontroli la kunhavigan staton de ĉi tiu notlibro — ĉesigante. Bonvolu reprovi kiam vi "
|
|
"estas konektita al Interreto."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not verify your identity: %s"
|
|
msgstr "Ne eblis kontroli vian identecon: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:332
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Krei"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:19
|
|
msgid "Create a new notebook under a parent notebook."
|
|
msgstr "Krei novan notlibron sub gepatra notlibro."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:102
|
|
msgid "Create a notebook"
|
|
msgstr "Krei notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:215
|
|
msgid "Create accessible document"
|
|
msgstr "Krei alireblan dokumenton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:112
|
|
msgid "Create new notebook"
|
|
msgstr "Krei novan notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:10
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88
|
|
msgid "Create new profile..."
|
|
msgstr "Krei novan profilon..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:212
|
|
msgid "Create note"
|
|
msgstr "Krei noton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169
|
|
msgid "Create notebook"
|
|
msgstr "Krei notlibron"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271
|
|
msgid "Create user"
|
|
msgstr "Krei uzanton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:8
|
|
msgid "Create whiteboard"
|
|
msgstr "Krei blanktabulon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:15
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:77
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Kreita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:81
|
|
msgid "created date"
|
|
msgstr "kreodato"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created local items: %d."
|
|
msgstr "Kreitaj lokaj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:324
|
|
msgid "Created locally"
|
|
msgstr "Kreita loke"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/createNote.ts:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created note: %s"
|
|
msgstr "Kreita noto: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/createNotebook.ts:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created notebook: %s"
|
|
msgstr "Kreita notlibro: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:220
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created remote items: %d."
|
|
msgstr "Kreitaj foraj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208
|
|
msgid "Created: "
|
|
msgstr "Kreita: "
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:53 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:98
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created: %d."
|
|
msgstr "Kreita: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1278
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created: %s"
|
|
msgstr "Kreita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creates a new note with an attachment of type %s"
|
|
msgstr "Kreas novan noton kun aldonaĵo de tipo %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:13
|
|
msgid "Creates a new note."
|
|
msgstr "Kreas novan noton."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mkbook.ts:14
|
|
msgid "Creates a new notebook."
|
|
msgstr "Kreas novan notlibron."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:13
|
|
msgid "Creates a new to-do."
|
|
msgstr "Kreas novan taskon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123
|
|
msgid "Creating new note..."
|
|
msgstr "Kreante novan noton..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:123
|
|
msgid "Creating new to-do..."
|
|
msgstr "Kreante novan taskon..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating note \"%s\"..."
|
|
msgstr "Kreante noton \"%s\"..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:142
|
|
msgid "Creating note."
|
|
msgstr "Kreante noton."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:29
|
|
msgid "Creating report..."
|
|
msgstr "Kreante raporton..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:44
|
|
msgid "Ctrl-click to open"
|
|
msgstr "Ctrl-alklaku por malfermi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useLinkTooltips.ts:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ctrl-click to open: %s"
|
|
msgstr "Ctrl-alklaku por malfermi: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:24
|
|
msgid "current match"
|
|
msgstr "nuna kongruo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:163
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:160
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Nuna pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:97
|
|
msgid "Current version is up-to-date."
|
|
msgstr "La nuna versio estas ĝisdata."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:82
|
|
msgid "custom order"
|
|
msgstr "propra ordo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10
|
|
msgid "Custom order"
|
|
msgstr "Propra ordo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1789
|
|
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
|
|
msgstr "Propra stilfolio por tutaplikaj stiloj de Joplin"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1772
|
|
msgid "Custom stylesheet for rendered Markdown"
|
|
msgstr "Propra stilfolio por bildigita Markdown"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2049
|
|
msgid "Custom TLS certificates"
|
|
msgstr "Propraj TLS-atestiloj"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:354
|
|
msgid "Customise the note publishing banner"
|
|
msgstr "Agordi la rubandon de notpublikigo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:175
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:57
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:258
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Eltondi"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:77
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Malhela"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:116
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Panelo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:236
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:532
|
|
msgid "Date format"
|
|
msgstr "Datoformo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2154
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2529
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "tagoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:127
|
|
msgid "Decrease indent level"
|
|
msgstr "Malpliigi enŝovnivelon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decrypted items: %d"
|
|
msgstr "Malĉifritaj eroj: %d"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decrypted items: %s / %s"
|
|
msgstr "Malĉifritaj eroj: %s / %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:57
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:655
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decrypting items: %d/%d"
|
|
msgstr "Malĉifrante erojn: %d/%d"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1648
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1655
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1912
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Defaŭlta"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2500
|
|
msgid "Default title to use for documents created by the scanner."
|
|
msgstr "Defaŭlta titolo uzenda por dokumentoj kreitaj de la skanilo."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1681
|
|
msgid "Default view / edit state"
|
|
msgstr "Defaŭlta stato de vido / redakto"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/help-utils.ts:76
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default: %s"
|
|
msgstr "Defaŭlto: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:184
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:77 packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:148
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:139 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:236
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:147
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:445
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:500
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:571
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1507
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:189
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:438
|
|
#: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:21
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Forigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:389
|
|
msgid "Delete attachment"
|
|
msgstr "Forigi aldonaĵon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:235
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:264
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete attachment \"%s\"?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi aldonaĵon \"%s\"?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:40
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:740
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:41
|
|
msgid "Delete column"
|
|
msgstr "Forigi kolumnon"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:28
|
|
msgid "Delete expired sessions"
|
|
msgstr "Forigi eksvalidiĝintajn seancojn"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:23
|
|
msgid "Delete expired tokens"
|
|
msgstr "Forigi eksvalidiĝintajn ĵetonojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:192
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:198
|
|
msgid "Delete history"
|
|
msgstr "Forigi historion"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:127
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:147
|
|
msgid "Delete line"
|
|
msgstr "Forigi linion"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1813
|
|
msgid "Delete local data and re-download from sync target"
|
|
msgstr "Forigi lokajn datumojn kaj reelŝuti de sinkroniga celo"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/deleteNote.ts:7
|
|
msgid "Delete note"
|
|
msgstr "Forigi noton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:10
|
|
msgid "Delete notebook"
|
|
msgstr "Forigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnDeleteHandler.ts:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete plugin \"%s\"?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi kromprogramon \"%s\"?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete profile \"%s\""
|
|
msgstr "Forigi profilon \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Delete profile \"%s\"?\n"
|
|
"\n"
|
|
"All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu forigi profilon \"%s\"?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ĉiuj datumoj, inkluzive notojn, notlibrojn kaj etikedojn, estos definitive forigitaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:39
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:728
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/tablePlugin.ts:36
|
|
msgid "Delete row"
|
|
msgstr "Forigi vicon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:502
|
|
msgid "Delete selected notes"
|
|
msgstr "Forigi elektitajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete tag \"%s\"?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi etikedon \"%s\"?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:38
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:431
|
|
msgid ""
|
|
"Delete the Inbox notebook?\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you delete the inbox notebook, any email that's recently been sent to it may be lost."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu forigi la notlibron Enirkesto?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Se vi forigas la enirkestan notlibron, retpoŝtoj ĵus senditaj al ĝi eble perdiĝos."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:269
|
|
msgid "Delete this invitation? The recipient will no longer have access to this shared notebook."
|
|
msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun inviton? La ricevonto ne plu havos aliron al ĉi tiu kunhavigita notlibro."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:119
|
|
msgid "Delete this profile?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun profilon?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:79
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:205
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Forigita"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:222
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deleted local items: %d."
|
|
msgstr "Forigitaj lokaj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/deleteNote.ts:12
|
|
msgid "Deleted note"
|
|
msgstr "Forigita noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:223
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deleted remote items: %d."
|
|
msgstr "Forigitaj foraj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:20
|
|
msgid "Deletes notes permanently, skipping the trash."
|
|
msgstr "Definitive forigas notojn, preterlasante la rubujon."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:14
|
|
msgid "Deletes the given notebook."
|
|
msgstr "Forigas la donitan notlibron."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:19
|
|
msgid "Deletes the notebook without asking for confirmation."
|
|
msgstr "Forigas la notlibron sen peti konfirmon."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:14
|
|
msgid "Deletes the notes matching <note-pattern>."
|
|
msgstr "Forigas la notojn kongruantajn kun <note-pattern>."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:19
|
|
msgid "Deletes the notes without asking for confirmation."
|
|
msgstr "Forigas la notojn sen peti konfirmon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:390
|
|
msgid "Deletes this attachment"
|
|
msgstr "Forigas ĉi tiun aldonaĵon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:580
|
|
msgid "Deletion log"
|
|
msgstr "Foriga protokolo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182
|
|
msgid "Deselect"
|
|
msgstr "Malelekti"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-export.ts:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Destination format: %s"
|
|
msgstr "Cela formato: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/noteList/defaultLeftToRightListRenderer.ts:28
|
|
#: packages/lib/services/noteList/defaultMultiColumnsRenderer.ts:10
|
|
msgid "Detailed"
|
|
msgstr "Detala"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:99
|
|
msgid "Dev"
|
|
msgstr "Programista"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:98
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Device: %s"
|
|
msgstr "Aparato: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/Module.ts:61
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Dosierujo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:183
|
|
msgid "Directory to synchronise with (absolute path)"
|
|
msgstr "Dosierujo kun kiu sinkronigi (absoluta vojo)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Malŝalti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Disable %s"
|
|
msgstr "Malŝalti %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:409
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:9
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348
|
|
msgid "Disable encryption"
|
|
msgstr "Malŝalti ĉifradon"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:24
|
|
msgid "Disable it"
|
|
msgstr "Malŝalti ĝin"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:574
|
|
msgid "Disable safe mode and restart"
|
|
msgstr "Malŝalti sekuran reĝimon kaj restartigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:677
|
|
msgid "Disable synchronisation"
|
|
msgstr "Malŝalti sinkronigon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:104
|
|
msgid "Disable Web Clipper Service"
|
|
msgstr "Malŝalti la servon Web Clipper"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:143
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:85
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1845
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Malebligita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:353
|
|
msgid "Disabled keys"
|
|
msgstr "Malŝaltitaj klavoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:413
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:307
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and "
|
|
"sent unencrypted to the sync target. Do you wish to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Malŝalti ĉifradon signifas, ke *ĉiuj* viaj notoj kaj aldonaĵoj estos resinkronigitaj kaj senditaj"
|
|
" neĉifrite al la sinkroniga celo. Ĉu vi volas daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:19
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Forĵeti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:47
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271
|
|
msgid "Discard changes"
|
|
msgstr "Forĵeti ŝanĝojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/BannerContent.tsx:21
|
|
#: packages/app-mobile/components/BottomDrawer.tsx:516
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:45
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:166
|
|
#: packages/app-mobile/root.tsx:829
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Fermi"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-geoloc.ts:13
|
|
msgid "Displays a geolocation URL for the note."
|
|
msgstr "Montras geolokan URL-on por la noto."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:28
|
|
msgid "Displays only the first top <num> notes."
|
|
msgstr "Montras nur la unuajn <num> notojn."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:31
|
|
msgid ""
|
|
"Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` for to-dos, or `nt` "
|
|
"for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the to-dos, while `-tnt` would display notes "
|
|
"and to-dos."
|
|
msgstr ""
|
|
"Montras nur erojn de la specifa(j) tipo(j). Povas esti `n` por notoj, `t` por taskoj, aŭ `nt` por"
|
|
" notoj kaj taskoj (ekz. `-tt` montrus nur la taskojn, dum `-tnt` montrus notojn kaj taskojn."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-status.ts:13
|
|
msgid "Displays summary about the notes and notebooks."
|
|
msgstr "Montras resumon pri la notoj kaj notlibroj."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cat.ts:20
|
|
msgid "Displays the complete information about note."
|
|
msgstr "Montras la kompletajn informojn pri noto."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:14
|
|
msgid "Displays the configured keyboard shortcuts."
|
|
msgstr "Montras la agorditajn klavkombinojn."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cat.ts:16
|
|
msgid "Displays the given note."
|
|
msgstr "Montras la donitan noton."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:19
|
|
msgid "Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list of notebooks."
|
|
msgstr "Montras la notojn en la nuna notlibro. Uzu `ls /` por montri la liston de notlibroj."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:13
|
|
msgid "Displays usage information."
|
|
msgstr "Montras uzinformojn."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-version.ts:11
|
|
msgid "Displays version information"
|
|
msgstr "Montras versiinformojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:11
|
|
msgid "Do it now"
|
|
msgstr "Fari ĝin nun"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:29
|
|
msgid "Do not ask for confirmation."
|
|
msgstr "Ne demandi pri konfirmo."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-publish.ts:32 packages/app-cli/app/command-share.ts:66
|
|
msgid "Do not ask for user confirmation."
|
|
msgstr "Ne peti konfirmon de la uzanto."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:57
|
|
msgid ""
|
|
"Do not lose the password as, for security purposes, this will be the *only* way to decrypt the "
|
|
"data! To enable encryption, please enter your password below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne perdu la pasvorton, ĉar pro sekurecaj kialoj ĉi tio estos la *nura* maniero malĉifri la "
|
|
"datumojn! Por ebligi ĉifradon, bonvolu enigi vian pasvorton sube."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2499
|
|
msgid "Document scanner: Title template"
|
|
msgstr "Dokumentskanilo: titola ŝablono"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:65
|
|
msgid ""
|
|
"Don't allow the share recipient to write to the shared notebook. Valid only for the `add` "
|
|
"subcommand."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne permesi al la ricevonto de la kunhavigo skribi en la kunhavigitan notlibron. Validas nur por "
|
|
"la subkomando `add`."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:31
|
|
msgid "Don't have an account yet?"
|
|
msgstr "Ĉu vi ankoraŭ ne havas konton?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:381
|
|
msgid "Don't show again"
|
|
msgstr "Ne montri denove"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:811
|
|
msgid "Don't show this message again"
|
|
msgstr "Ne montri ĉi tiun mesaĝon denove"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1416
|
|
msgid "Donate, website"
|
|
msgstr "Donaci, retejo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:144
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:193
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:162
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/utils/createEditorDialog.ts:32
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:35
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Farita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:368
|
|
msgid "Double tap to open this attachment. Long press to expand or collapse details."
|
|
msgstr "Duoble frapetu por malfermi ĉi tiun aldonaĵon. Longe premu por etendi aŭ kolapsigi detalojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Elŝuti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:150
|
|
msgid "Download and install the relevant extension for your browser:"
|
|
msgstr "Elŝutu kaj instalu la koncernan etendaĵon por via retumilo:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:641 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:653
|
|
msgid "Download it from GitHub Releases"
|
|
msgstr "Elŝutu ĝin de GitHub Releases"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:84
|
|
msgid "Download it from the Joplin Android repository"
|
|
msgstr "Elŝutu ĝin de la Joplin-Android-deponejo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:669
|
|
msgid "Download it now"
|
|
msgstr "Elŝuti ĝin nun"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:15
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:420
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
msgstr "Elŝutita"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:322
|
|
msgid "Downloaded and decrypted"
|
|
msgstr "Elŝutita kaj malĉifrita"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:323
|
|
msgid "Downloaded and encrypted"
|
|
msgstr "Elŝutita kaj ĉifrita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:419
|
|
msgid "Downloading"
|
|
msgstr "Elŝutante"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Downloading %s language files..."
|
|
msgstr "Elŝutante %s-lingvajn dosierojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:251
|
|
msgid "Downloading resources..."
|
|
msgstr "Elŝutante risurcojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:14
|
|
msgid "Downloading…"
|
|
msgstr "Elŝutante…"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:78
|
|
msgid "Dracula"
|
|
msgstr "Dracula"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:71
|
|
msgid "Drag to move group"
|
|
msgstr "Trenu por movi grupon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1355
|
|
msgid "Draw picture"
|
|
msgstr "Desegni bildon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1079
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:44
|
|
msgid "Drawing"
|
|
msgstr "Desegnaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672
|
|
msgid "Drop notes or files here"
|
|
msgstr "Faligu notojn aŭ dosierojn ĉi tien"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetDropbox.ts:21
|
|
msgid "Dropbox"
|
|
msgstr "Dropbox"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:164
|
|
msgid "Dropbox Login"
|
|
msgstr "Dropbox-salutnomo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:14
|
|
msgid "Due"
|
|
msgstr "Limdato"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:83
|
|
msgid "due date"
|
|
msgstr "limdato"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/duplicateNote.ts:7
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:538
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:577
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duobligi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:131
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:152
|
|
msgid "Duplicate line"
|
|
msgstr "Duobligi linion"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:540
|
|
msgid "Duplicate selected notes"
|
|
msgstr "Duobligi elektitajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-cp.ts:13
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is "
|
|
"duplicated in the current notebook."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duobligas la notojn kongruantajn kun <note> al [notebook]. Se neniu notlibro estas specifita, la "
|
|
"noto estas duobligita en la nuna notlibro."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:229
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duration: %s"
|
|
msgstr "Daŭro: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useContextMenu.ts:95
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/useEditDialog.ts:94
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:436
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openFolderDialog.ts:12
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:42
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:152
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:162
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:444
|
|
#: packages/app-mobile/contentScripts/rendererBundle/utils/useEditPopup.ts:108
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/joplinEditablePlugin/joplinEditablePlugin.ts:247
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redakti"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454
|
|
msgid "Edit as Markdown"
|
|
msgstr "Redakti kiel Markdown"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1454
|
|
msgid "Edit as Rich Text"
|
|
msgstr "Redakti kiel riĉan tekston"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:137
|
|
msgid "Edit link"
|
|
msgstr "Redakti ligilon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1685
|
|
msgid "Edit mode"
|
|
msgstr "Redakta reĝimo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:17
|
|
msgid "Edit note."
|
|
msgstr "Redakti noton."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:169
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:112
|
|
msgid "Edit notebook"
|
|
msgstr "Redakti notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:88
|
|
msgid "Edit profile"
|
|
msgstr "Redakti profilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9
|
|
msgid "Edit profile configuration..."
|
|
msgstr "Redakti profilan agordon..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:64
|
|
msgid "Edit tag"
|
|
msgstr "Redakti etikedon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25
|
|
msgid "Editing"
|
|
msgstr "Redaktado"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:153
|
|
#: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:8 packages/lib/models/Setting.ts:1359
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "Redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/Toolbar.tsx:40
|
|
msgid "Editor actions"
|
|
msgstr "Redaktilaj agoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1641
|
|
msgid "Editor font"
|
|
msgstr "Redaktila tiparo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1667
|
|
msgid "Editor font family"
|
|
msgstr "Tipara familio de redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1629
|
|
msgid "Editor font size"
|
|
msgstr "Tipara grandeco de redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716
|
|
msgid "Editor maximum width"
|
|
msgstr "Maksimuma larĝo de redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1697
|
|
msgid "Editor monospace font family"
|
|
msgstr "Monospaca tipara familio de redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139 packages/lib/versionInfo.ts:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Editor: %s"
|
|
msgstr "Redaktilo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:32
|
|
msgid "Either \"text\" or \"json\""
|
|
msgstr "Aŭ \"teksto\" aŭ \"json\""
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1913
|
|
msgid "Emacs"
|
|
msgstr "Emacs"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:39
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:55
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:145 packages/server/src/routes/admin/users.ts:155
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Retpoŝto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:47
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:23
|
|
msgid "Email to note"
|
|
msgstr "Retpoŝto al noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:336
|
|
msgid "Email to Note"
|
|
msgstr "Retpoŝto al noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1408
|
|
msgid "Email To Note, login information"
|
|
msgstr "Retpoŝto al noto, ensalutinformoj"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/emails.ts:124 packages/server/src/services/MustacheService.ts:132
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr "Retpoŝtoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:58
|
|
msgid "Embedding index"
|
|
msgstr "Enkorpiga indekso"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:194
|
|
msgid "emphasised text"
|
|
msgstr "emfazita teksto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:8 packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:16
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:361
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:371
|
|
msgid "Empty trash"
|
|
msgstr "Malplenigi rubujon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:212
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:87
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:228
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Ebligi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enable %s"
|
|
msgstr "Ŝalti %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1502
|
|
msgid "Enable ^sup^ syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti sintakson ^sup^"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1506
|
|
msgid "Enable ++insert++ syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti sintakson ++insert++"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1498
|
|
msgid "Enable ==mark== syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti sintakson ==mark=="
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1501
|
|
msgid "Enable ~sub~ syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti sintakson ~sub~"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1504
|
|
msgid "Enable abbreviation syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti mallongigan sintakson"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1493
|
|
msgid "Enable ABC musical notation support"
|
|
msgstr "Ŝalti subtenon por ABC-muziknotacio"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:651
|
|
msgid "Enable AI features"
|
|
msgstr "Ŝalti AI-funkciojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1495
|
|
msgid "Enable audio player"
|
|
msgstr "Ŝalti sonludilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:83
|
|
msgid "Enable biometrics authentication?"
|
|
msgstr "Ĉu ŝalti biometrian aŭtentigon?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1503
|
|
msgid "Enable deflist syntax"
|
|
msgstr "Ŝalti difinlistan sintakson"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:427
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:13
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:348
|
|
msgid "Enable encryption"
|
|
msgstr "Ŝalti ĉifradon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1508
|
|
msgid "Enable external embeds (e.g. YouTube Videos)"
|
|
msgstr "Ŝalti eksterajn enkorpigojn (ekz. YouTube-videojn)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1519
|
|
msgid "Enable file:// URLs for images and videos"
|
|
msgstr "Permesi file://-URL-ojn por bildoj kaj videoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1499
|
|
msgid "Enable footnotes"
|
|
msgstr "Ebligi piednotojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1491
|
|
msgid "Enable Fountain syntax support"
|
|
msgstr "Ŝalti subtenon por Fountain-sintakso"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:600
|
|
msgid "Enable handwritten transcription"
|
|
msgstr "Ŝalti manskriban transskribon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1138
|
|
msgid "Enable HTML-to-Markdown conversion banner"
|
|
msgstr "Ŝalti rubandon pri konvertado de HTML al Markdown"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1488
|
|
msgid "Enable Linkify"
|
|
msgstr "Ŝalti Linkify"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1505
|
|
msgid "Enable markdown emoji"
|
|
msgstr "Ŝalti Markdown-emojiojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1490
|
|
msgid "Enable math expressions"
|
|
msgstr "Ŝalti matematikajn esprimojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:662
|
|
msgid "Enable MCP server"
|
|
msgstr "Ŝalti MCP-servilon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1492
|
|
msgid "Enable Mermaid diagrams support"
|
|
msgstr "Ŝalti subtenon por Mermaid-diagramoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1507
|
|
msgid "Enable multimarkdown table extension"
|
|
msgstr "Ŝalti la plurtabelan Markdown-etendaĵon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2144
|
|
msgid "Enable note history"
|
|
msgstr "Ebligi nothistorion"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1415
|
|
msgid "Enable or disable plugins"
|
|
msgstr "Ŝalti aŭ malŝalti kromprogramojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1497
|
|
msgid "Enable PDF viewer"
|
|
msgstr "Ŝalti PDF-legilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:119
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1444
|
|
msgid "Enable plugin support"
|
|
msgstr "Ŝalti subtenon por kromprogramoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1486
|
|
msgid "Enable soft breaks"
|
|
msgstr "Ŝalti molajn linisalton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1927
|
|
msgid "Enable spell checking in Markdown editor"
|
|
msgstr "Ŝalti literumkontrolon en la Markdown-redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1317
|
|
msgid "Enable spellcheck in the text editor"
|
|
msgstr "Ŝalti literumkontrolon en la tekstredaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1500
|
|
msgid "Enable table of contents extension"
|
|
msgstr "Ŝalti enhavtabelan etendaĵon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1328
|
|
msgid "Enable the Markdown toolbar"
|
|
msgstr "Ŝalti la Markdown-ilobreton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1487
|
|
msgid "Enable typographer support"
|
|
msgstr "Ŝalti tipografian subtenon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1496
|
|
msgid "Enable video player"
|
|
msgstr "Ŝalti videoludilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:124
|
|
msgid "Enable Web Clipper Service"
|
|
msgstr "Ŝalti la servon Web Clipper"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:93
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ebligita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1127
|
|
msgid "Enables Markdown list continuation, auto-closing HTML tags, and other markup autocompletions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝaltas daŭrigon de Markdown-listoj, aŭtomatan fermon de HTML-etikedoj kaj aliajn aŭtomatajn "
|
|
"kompletigojn de marklingvo."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1160
|
|
msgid ""
|
|
"Enables Markdown pattern replacement in the Rich Text Editor. For example, when enabled, typing "
|
|
"**bold** creates bold text."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝaltas anstataŭigon de Markdown-ŝablonoj en la Riĉteksta Redaktilo. Ekzemple, kiam ŝaltita, tajpi"
|
|
" **grasa** kreas grasan tekston."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:880
|
|
msgid ""
|
|
"Enables the default edit operations for notes with an open AI chat panel. When disabled, the chat"
|
|
" panel can still read the open note. Does not apply to MCP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝaltas la defaŭltajn redaktajn operaciojn por notoj kun malfermita AI-babileja panelo. Kiam "
|
|
"malŝaltita, la babileja panelo ankoraŭ povas legi la malfermitan noton. Ne validas por MCP."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:52
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and "
|
|
"sent encrypted to the sync target."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝalti ĉifradon signifas, ke *ĉiuj* viaj notoj kaj aldonaĵoj estos resinkronigitaj kaj senditaj "
|
|
"ĉifrite al la sinkroniga celo."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/BaseItem.ts:960
|
|
msgid "Encrypted"
|
|
msgstr "Ĉifrita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/BaseItem.ts:1019
|
|
msgid "Encrypted items cannot be modified"
|
|
msgstr "Ĉifritaj eroj ne povas esti modifitaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:33
|
|
msgid "Encrypting a note requires a note lock password, which has not yet been set. Set it up now?"
|
|
msgstr "Ĉifri noton postulas pasvorton por notŝloso, kiu ankoraŭ ne estas agordita. Ĉu agordi ĝin nun?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1366
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Ĉifrado"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:554
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:365
|
|
msgid "Encryption Config"
|
|
msgstr "Ĉifrada agordo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:127
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:384
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Encryption is: %s"
|
|
msgstr "Ĉifrado estas: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462
|
|
msgid "Encryption keys"
|
|
msgstr "Ĉifradaj ŝlosiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:167
|
|
msgid ""
|
|
"Encryption was setup previously, but all keys have been disabled. To continue, please use the "
|
|
"desktop app to enable a key."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉifrado antaŭe estis agordita, sed ĉiuj ŝlosiloj estis malŝaltitaj. Por daŭrigi, bonvolu uzi la "
|
|
"labortablan aplikaĵon por ŝalti ŝlosilon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:438
|
|
msgid "Encryption:"
|
|
msgstr "Ĉifrado:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:436
|
|
msgid "End-to-end encryption"
|
|
msgstr "Ĉifrado de fino al fino"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:192
|
|
msgid "Ends voice typing"
|
|
msgstr "Finas voĉtajpadon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:84
|
|
msgid "Enter code here"
|
|
msgstr "Entajpu kodon ĉi tie"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:38 packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:84
|
|
msgid "Enter master password:"
|
|
msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175
|
|
msgid "Enter new password"
|
|
msgstr "Enigi novan pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:115
|
|
msgid "Enter notebook title"
|
|
msgstr "Entajpu titolon de notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:190
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:175
|
|
msgid "Enter password"
|
|
msgstr "Enigi pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:73
|
|
msgid "Enter the code"
|
|
msgstr "Enigi la kodon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:43
|
|
msgid "Enter the code:"
|
|
msgstr "Enigu la kodon:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:68
|
|
msgid "Enter the note lock password to unlock encrypted notes for this session."
|
|
msgstr "Enigu la pasvorton de notŝloso por malŝlosi ĉifritajn notojn dum ĉi tiu seanco."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:156
|
|
msgid "Entering selection mode"
|
|
msgstr "Enirante elektan reĝimon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61
|
|
msgid "Enum"
|
|
msgstr "Enum"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:19
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:29
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:68
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:114
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:45
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:34 packages/lib/models/Resource.ts:421
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Eraro"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:82 packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:27
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error opening note in editor: %s"
|
|
msgstr "Eraro dum malfermo de noto en redaktilo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/Camera/index.tsx:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error starting camera: %s"
|
|
msgstr "Eraro dum startigo de fotilo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:64
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:85
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:67
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:164
|
|
#: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:38 packages/lib/services/KeymapService.ts:234
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error: %s"
|
|
msgstr "Eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:108
|
|
msgid ""
|
|
"Error. Please check that URL, username, password, etc. are correct and that the sync target is "
|
|
"accessible. The reported error was:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eraro. Bonvolu kontroli, ke URL, uzantnomo, pasvorto ktp. estas ĝustaj kaj ke la sinkroniga celo "
|
|
"estas alirebla. La raportita eraro estis:"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:154
|
|
msgid "Error. The AI provider test failed:"
|
|
msgstr "Eraro. La testo de la AI-provizanto malsukcesis:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237
|
|
msgid "Errors only"
|
|
msgstr "Nur eraroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:78
|
|
msgid "Evernote Export File (as HTML)"
|
|
msgstr "Evernote-eksportdosiero (kiel HTML)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:87
|
|
msgid "Evernote Export File (as Markdown)"
|
|
msgstr "Evernote-eksportdosiero (kiel Markdown)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:96
|
|
msgid "Evernote Export Files (Directory, as HTML)"
|
|
msgstr "Evernote-eksportdosieroj (dosierujo, kiel HTML)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:105
|
|
msgid "Evernote Export Files (Directory, as Markdown)"
|
|
msgstr "Evernote-eksportdosieroj (dosierujo, kiel Markdown)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-exit.ts:11
|
|
msgid "Exits the application."
|
|
msgstr "Eliri la aplikaĵon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:219
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expand %s"
|
|
msgstr "Etendi %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:30
|
|
msgid "Expand all notebooks"
|
|
msgstr "Etendi ĉiujn notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1836
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:236
|
|
msgid "Expand title"
|
|
msgstr "Etendi titolon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:21
|
|
msgid "Expanded"
|
|
msgstr "Etendita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:182
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:265
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:202
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Eksporti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:617 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:685
|
|
msgid "Export all"
|
|
msgstr "Eksporti ĉion"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:38
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:20
|
|
msgid "Export all notes as JEX"
|
|
msgstr "Eksporti ĉiujn notojn kiel JEX"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:205
|
|
msgid "Export debug report"
|
|
msgstr "Eksporti sencimigan raporton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportDebugReportButton.tsx:14
|
|
msgid "Export Debug Report"
|
|
msgstr "Eksporti sencimigan raporton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/exportDeletionLog.ts:11
|
|
msgid "Export deletion log"
|
|
msgstr "Eksporti forigan protokolon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:16
|
|
msgid "Export profile"
|
|
msgstr "Eksporti profilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.test.tsx:42
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:70
|
|
msgid "Exported successfully!"
|
|
msgstr "Sukcese eksportita!"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:36
|
|
msgid "Exporting profile..."
|
|
msgstr "Eksportante profilon..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/InteropServiceHelper.ts:217
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
|
msgstr "Eksportante al \"%s\" en formato \"%s\". Bonvolu atendi..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:25
|
|
msgid "Exporting..."
|
|
msgstr "Eksportante..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-export.ts:14
|
|
msgid ""
|
|
"Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including"
|
|
" notebooks, notes, tags and resources."
|
|
msgstr ""
|
|
"Eksportas Joplin-datumojn al la donita vojo. Defaŭlte ĝi eksportos la kompletan datumbazon, "
|
|
"inkluzive notlibrojn, notojn, etikedojn kaj risurcojn."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-export.ts:24
|
|
msgid "Exports only the given note."
|
|
msgstr "Eksportas nur la donitan noton."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-export.ts:24
|
|
msgid "Exports only the given notebook."
|
|
msgstr "Eksportas nur la donitan notlibron."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:663
|
|
msgid ""
|
|
"Exposes Joplin notes to external AI applications (Claude Desktop, Cursor, etc.) via the Model "
|
|
"Context Protocol. Requires the Web Clipper service to be running. Connected AI tools can read "
|
|
"your note content; any text they retrieve may be sent to the external LLM provider those tools "
|
|
"use."
|
|
msgstr ""
|
|
"Disponigas Joplin-notojn al eksteraj AI-aplikaĵoj (Claude Desktop, Cursor ktp.) per la Model "
|
|
"Context Protocol. La servo Web Clipper devas funkcii. Konektitaj AI-iloj povas legi la enhavon de"
|
|
" viaj notoj; ĉiu teksto kiun ili ricevas povas esti sendita al la ekstera LLM-provizanto uzata de"
|
|
" tiuj iloj."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2115
|
|
msgid "Fail-safe"
|
|
msgstr "Sekurilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2116
|
|
msgid ""
|
|
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the result of a "
|
|
"misconfiguration or bug)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sekurilo: Ne forviŝi lokajn datumojn kiam la sinkroniga celo estas malplena (ofte pro misa agordo"
|
|
" aŭ programeraro)"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:177
|
|
msgid ""
|
|
"Fail-safe: Sync was interrupted to prevent data loss, because the sync target is empty or "
|
|
"damaged. To override this behaviour disable the fail-safe in the sync settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sekurilo: Sinkronigo estis interrompita por malhelpi datumperdon, ĉar la sinkroniga celo estas "
|
|
"malplena aŭ difektita. Por superregi ĉi tiun konduton, malŝaltu la sekurilon en la sinkronigaj "
|
|
"agordoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:29
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:54
|
|
msgid "Failed to connect to your account. Please try again."
|
|
msgstr "Malsukcesis konekti al via konto. Bonvolu reprovi."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to create accessible document: %s"
|
|
msgstr "Malsukcesis krei alireblan dokumenton: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/main.js:107
|
|
msgid "Fatal error:"
|
|
msgstr "Neriparebla eraro:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:660
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:668
|
|
msgid "Feature flags"
|
|
msgstr "Funkciaj flagoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:224
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fetched items: %d/%d."
|
|
msgstr "Prenitaj eroj: %d/%d."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:62
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:660
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fetching resources: %d/%d"
|
|
msgstr "Prenante risurcojn: %d/%d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:192
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:42
|
|
#: packages/lib/services/interop/Module.ts:61
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Dosiero"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetFilesystem.ts:18
|
|
msgid "File system"
|
|
msgstr "Dosiera sistemo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:206
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:207
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtrilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:556
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filtered by section [%s]"
|
|
msgstr "Filtrita laŭ sekcio [%s]"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:14
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "Trovi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:262
|
|
msgid "Find: "
|
|
msgstr "Trovi: "
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:220
|
|
msgid "Finishes recording"
|
|
msgstr "Finas registradon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:60
|
|
msgid "Firefox Extension"
|
|
msgstr "Firefox-etendaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581
|
|
msgid "Fix search index"
|
|
msgstr "Ripari serĉindekson"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581
|
|
msgid "Fixing search index..."
|
|
msgstr "Riparante serĉindekson..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Renversi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:850
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:10
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:11
|
|
msgid "Focus"
|
|
msgstr "Fokusi"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1344
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1361
|
|
msgid "Focus body"
|
|
msgstr "Fokusi korpon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1343
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1360
|
|
msgid "Focus title"
|
|
msgstr "Fokusi titolon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:139
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Folder \"%s\" is shared with:"
|
|
msgstr "Dosierujo \"%s\" estas kunhavigita kun:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98
|
|
msgid "Follow link"
|
|
msgstr "Sekvi ligilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:38
|
|
msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card."
|
|
msgstr "Nur por sencimigado: eksportu vian profilon al ekstera SD-karto."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2095
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For example \"%s\""
|
|
msgstr "Ekzemple \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s"
|
|
msgstr "Por informoj pri kiel personecigi la klavkombinojn, bonvolu viziti %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:369
|
|
msgid ""
|
|
"For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to enable it please "
|
|
"check the documentation:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por pliaj informoj pri ĉifrado de fino al fino (E2EE) kaj konsiloj pri kiel ŝalti ĝin, bonvolu "
|
|
"legi la dokumentaron:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:84
|
|
msgid "For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`"
|
|
msgstr "Por la listo de klavkombinoj kaj agordaj opcioj, tajpu `help keymap`"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:335
|
|
msgid "Force path style"
|
|
msgstr "Devigi vojstilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:147
|
|
msgid "Forgot password?"
|
|
msgstr "Ĉu vi forgesis la pasvorton?"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Antaŭen"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:52 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:97
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found: %d."
|
|
msgstr "Trovita: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "FTS enabled: %d"
|
|
msgstr "FTS ebligita: %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116
|
|
msgid "Full changelog"
|
|
msgstr "Plena ŝanĝoprotokolo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:151
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr "Plena nomo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1356 packages/server/src/services/MustacheService.ts:113
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Ĝenerala"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441
|
|
msgid "Generated"
|
|
msgstr "Generita"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:15
|
|
msgid "Generating link..."
|
|
msgid_plural "Generating links..."
|
|
msgstr[0] "Generante ligilon..."
|
|
msgstr[1] "Generante ligilojn..."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1411
|
|
msgid "Geolocation, image resize"
|
|
msgstr "Geoloko, regrandigo de bildoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:727
|
|
msgid "Get a quote"
|
|
msgstr "Peti prezoferton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.tsx:88
|
|
msgid "Get it now:"
|
|
msgstr "Akiri ĝin nun:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821
|
|
msgid "Get pre-releases when checking for updates"
|
|
msgstr "Ricevi antaŭeldonojn dum kontrolo de ĝisdatigoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-config.ts:14
|
|
msgid ""
|
|
"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If "
|
|
"neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ricevas aŭ agordas agordan valoron. Se [value] ne estas donita, ĝi montros la valoron de [name]. "
|
|
"Se nek [name] nek [value] estas donita, ĝi listigos la nunan agordon."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1557
|
|
msgid "Global shortcut to show/hide Joplin"
|
|
msgstr "Tutsistema klavkombino por montri/kaŝi Joplin"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/services/voiceTyping/whisper.ts:188
|
|
msgid "Glossary:"
|
|
msgstr "Glosaro:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13
|
|
msgid "go"
|
|
msgstr "iri"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:150
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Reiri"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:177
|
|
msgid "Go to end of note"
|
|
msgstr "Iri al fino de noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59
|
|
msgid "Go to Joplin Cloud profile"
|
|
msgstr "Iri al profilo de Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:12
|
|
msgid "Go to line"
|
|
msgstr "Iri al linio"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1299
|
|
msgid "Go to source URL"
|
|
msgstr "Iri al URL-fonto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:172
|
|
msgid "Go to start of note"
|
|
msgstr "Iri al komenco de noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/gotoAnything.ts:19
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:790
|
|
msgid "Goto Anything..."
|
|
msgstr "Iri al io ajn..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:131
|
|
msgid "Grant authorisation"
|
|
msgstr "Doni rajtigon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:85
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/GroupNode.tsx:86
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:114
|
|
msgid "Have you authorised the application login in the above URL?"
|
|
msgstr "Ĉu vi rajtigis la aplikaĵan ensaluton ĉe la supra URL?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Header %d"
|
|
msgstr "Titolo %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:112
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:296
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:466
|
|
#: packages/app-desktop/gui/HelpButton.tsx:46
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:304
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:287
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Helpo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:113
|
|
msgid "Here's what we do to make plugins safer:"
|
|
msgstr "Jen kion ni faras por plisekurigi kromprogramojn:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hermes enabled: %d"
|
|
msgstr "Hermes ŝaltita: %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:646
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide %s"
|
|
msgstr "Kaŝi %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:230
|
|
msgid "Hide advanced"
|
|
msgstr "Kaŝi altnivelajn"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221
|
|
msgid "Hide disabled"
|
|
msgstr "Kaŝi malŝaltitajn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228
|
|
msgid "Hide disabled keys"
|
|
msgstr "Kaŝi malŝaltitajn klavojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:22
|
|
msgid "Hide Joplin"
|
|
msgstr "Kaŝi Joplin"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SearchInput.tsx:64
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/hideKeyboard.ts:7
|
|
msgid "Hide keyboard"
|
|
msgstr "Kaŝi klavaron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21
|
|
msgid "Hide password"
|
|
msgstr "Kaŝi pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:46
|
|
msgid "Hides warning"
|
|
msgstr "Kaŝas averton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14
|
|
msgid "Highlight"
|
|
msgstr "Emfazi"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:149
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:282
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Hejmo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:117
|
|
msgid "Horizontal Rule"
|
|
msgstr "Horizontala linio"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:201
|
|
msgid "HTML Directory"
|
|
msgstr "HTML-dosierujo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:114
|
|
msgid "HTML document"
|
|
msgstr "HTML-dokumento"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:194
|
|
msgid "HTML File"
|
|
msgstr "HTML-dosiero"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:82
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Hiperligilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:143
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikono"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:147
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:235
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:526
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:76 packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:42
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:116
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identigilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:22 packages/lib/Synchronizer.ts:340
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:32 packages/lib/models/Resource.ts:36
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Senokupa"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1958
|
|
msgid ""
|
|
"If an image attachment is on its own line and followed by a blank line, it will be rendered just "
|
|
"below its Markdown source."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se bilda aldonaĵo estas sur propra linio kaj sekvata de malplena linio, ĝi estos montrata tuj sub"
|
|
" sia Markdown-fonto."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1139
|
|
msgid "If enabled, opening an HTML note displays a prompt to convert the note to Markdown."
|
|
msgstr "Se ŝaltita, malfermi HTML-noton montras demandon por konverti la noton al Markdown."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:39
|
|
msgid "If you have already authorised, please wait for the application to sync to Joplin Cloud."
|
|
msgstr "Se vi jam rajtigis, bonvolu atendi ĝis la aplikaĵo sinkroniĝos kun Joplin Cloud."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:179
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:561
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:127
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:203
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignori"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2074
|
|
msgid "Ignore TLS certificate errors"
|
|
msgstr "Ignori erarojn de TLS-atestilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:238
|
|
msgid "Ignored items that cannot be synchronised"
|
|
msgstr "Ignoritaj eroj kiuj ne povas esti sinkronigitaj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:108
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Bildoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:181
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:613 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:682
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:167
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:603
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import a note from a text file (%s). The note will be imported into notebook '%s'."
|
|
msgstr "Importi noton el tekstdosiero (%s). La noto estos importita en notlibron '%s'."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1372
|
|
msgid "Import and Export"
|
|
msgstr "Importo kaj eksporto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:114
|
|
msgid "Import anyway"
|
|
msgstr "Importi tamen"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Import failed. Make sure a %s file was selected.\n"
|
|
"Details: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Importo malsukcesis. Certigu, ke %s-dosiero estis elektita.\n"
|
|
"Detaloj: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:593
|
|
msgid "Import from JEX"
|
|
msgstr "Importi el JEX"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:599
|
|
msgid "Import from text file"
|
|
msgstr "Importi el tekstdosiero"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:594
|
|
msgid "Import notes from a JEX (Joplin Export) file."
|
|
msgstr "Importi notojn el JEX-dosiero (Joplin Export)."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1414
|
|
msgid "Import or export your data"
|
|
msgstr "Importi aŭ eksporti viajn datumojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:20
|
|
msgid "Import..."
|
|
msgstr "Importi..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:28
|
|
msgid "Imported Notes"
|
|
msgstr "Importitaj notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:114
|
|
msgid "Imported successfully!"
|
|
msgstr "Sukcese importita!"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:122
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
|
msgstr "Importante el \"%s\" kiel formato \"%s\". Bonvolu atendi..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:70
|
|
msgid "Importing notes..."
|
|
msgstr "Importante notojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:47
|
|
msgid "Importing..."
|
|
msgstr "Importante..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:17
|
|
msgid "Imports data into Joplin."
|
|
msgstr "Importas datumojn en Joplin."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:467
|
|
msgid ""
|
|
"In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. In \"Auto\", they are"
|
|
" downloaded when you open the note. In \"Always\", all the attachments are downloaded whether you"
|
|
" open the note or not."
|
|
msgstr ""
|
|
"En reĝimo \"Mana\", aldonaĵoj estas elŝutataj nur kiam vi alklakas ilin. En \"Aŭtomata\", ili "
|
|
"estas elŝutataj kiam vi malfermas la noton. En \"Ĉiam\", ĉiuj aldonaĵoj estas elŝutataj ĉu vi "
|
|
"malfermas la noton aŭ ne."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:77
|
|
msgid ""
|
|
"In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n`"
|
|
" or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to"
|
|
" the currently selected item."
|
|
msgstr ""
|
|
"En ajna komando, noto aŭ notlibro povas esti referencita per titolo aŭ ID, aŭ per la mallongigoj "
|
|
"`$n` aŭ `$b` por respektive la nun elektita noto aŭ notlibro. `$c` povas esti uzata por referenci"
|
|
" la nun elektitan eron."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:547
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and synchronised, so it is best"
|
|
" to run it overnight.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To start, please follow these instructions:\n"
|
|
"\n"
|
|
"1. Synchronise all your devices.\n"
|
|
"2. Click \"%s\".\n"
|
|
"3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your other devices, to "
|
|
"avoid conflicts.\n"
|
|
"4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it run to completion.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Important: you only need to run this ONCE on one device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por fari tion, via tuta datumaro devos esti ĉifrita kaj sinkronigita, do plej bone estas lasi ĝin"
|
|
" funkcii dum la nokto.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Por komenci, bonvolu sekvi ĉi tiujn instrukciojn:\n"
|
|
"\n"
|
|
"1. Sinkronigu ĉiujn viajn aparatojn.\n"
|
|
"2. Alklaku \"%s\".\n"
|
|
"3. Lasu ĝin finiĝi. Dum ĝi funkcias, evitu ŝanĝi notojn en viaj aliaj aparatoj por eviti "
|
|
"konfliktojn.\n"
|
|
"4. Kiam sinkronigo finiĝis en ĉi tiu aparato, sinkronigu ĉiujn aliajn aparatojn kaj lasu ĝin "
|
|
"finiĝi.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Grave: vi bezonas fari ĉi tion nur UNUFOJE en unu aparato."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s"
|
|
msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:655
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s"
|
|
msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:643
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s: %s or update it using "
|
|
"your package manager"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s: %s aŭ ĝisdatigi ĝin per via "
|
|
"pakaĵadministrilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:635
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to synchronise, Please upgrade your application to version %s. Joplin could not check "
|
|
"update information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s. Joplin ne povis kontroli "
|
|
"ĝisdatigajn informojn."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/synchronizer/syncInfoUtils.ts:617
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In order to synchronise, please upgrade your application to version %s+"
|
|
msgstr "Por sinkronigi, bonvolu ĝisdatigi vian aplikaĵon al versio %s+"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:256
|
|
msgid ""
|
|
"In order to use file system synchronisation your permission to write to external storage is "
|
|
"required."
|
|
msgstr "Por uzi dosiersisteman sinkronigon, via permeso skribi al ekstera stokado estas bezonata."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:140
|
|
msgid "In order to use the web clipper, you need to do the following:"
|
|
msgstr "Por uzi la retan tondilon, vi devas fari jenon:"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:341
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr "En progreso"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:720
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In: %s"
|
|
msgstr "En: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:170
|
|
msgid "Incoming shares:"
|
|
msgstr "Alvenantaj kunhavigoj:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:69
|
|
msgid "Incompatible"
|
|
msgstr "Nekongrua"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:174
|
|
msgid "Incomplete"
|
|
msgstr "Nekompleta"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:74
|
|
msgid "Incomplete to-do"
|
|
msgstr "Neplenumita tasko"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:132
|
|
msgid "Increase indent level"
|
|
msgstr "Pliigi enŝovnivelon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:143
|
|
msgid "Indent less"
|
|
msgstr "Malpli enŝovi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:147
|
|
msgid "Indent more"
|
|
msgstr "Pli enŝovi"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:835
|
|
msgid "Index notes for AI search"
|
|
msgstr "Indeksi notojn por AI-serĉo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:64
|
|
msgid "Indexed notes:"
|
|
msgstr "Indeksitaj notoj:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:62
|
|
msgid "Indexer:"
|
|
msgstr "Indeksilo:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:25
|
|
msgid "Indexing is disabled"
|
|
msgstr "Indeksado estas malŝaltita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:23
|
|
msgid "Indexing…"
|
|
msgstr "Indeksante…"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:22
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:21
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Informo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:255
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:848
|
|
msgid "Inline Code"
|
|
msgstr "Enlinia kodo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:24
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Enmeti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:33
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:713
|
|
msgid "Insert column left"
|
|
msgstr "Enmeti kolumnon maldekstre"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:34
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:714
|
|
msgid "Insert column right"
|
|
msgstr "Enmeti kolumnon dekstre"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:196
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/useEditorCommands.ts:84
|
|
msgid "Insert Hyperlink"
|
|
msgstr "Enmeti hiperligilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:31
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:711
|
|
msgid "Insert row above"
|
|
msgstr "Enmeti vicon supre"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:32
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:712
|
|
msgid "Insert row below"
|
|
msgstr "Enmeti vicon sube"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:188
|
|
msgid "Insert table"
|
|
msgstr "Enmeti tabelon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:881
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/insertDateTime.ts:8
|
|
msgid "Insert time"
|
|
msgstr "Enmeti horon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:190
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:18
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Instali"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:222
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginUploadButton.tsx:25
|
|
msgid "Install from file"
|
|
msgstr "Instali el dosiero"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:192
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:92
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:19
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Instalita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Installed (%d):"
|
|
msgstr "Instalita (%d):"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/buttons/InstallButton.tsx:17
|
|
msgid "Installing..."
|
|
msgstr "Instalante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:36
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:27
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Nevalida"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/KeymapService.ts:361
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid %s: %s."
|
|
msgstr "Nevalida %s: %s."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:199
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid answer: %s"
|
|
msgstr "Malvalida respondo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-tag.ts:94
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid command: \"%s\""
|
|
msgstr "Malvalida komando: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:364
|
|
msgid "Invalid format. E.g.: 48.8581372, 2.2926735"
|
|
msgstr "Nevalida formato. Ekz.: 48.8581372, 2.2926735"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:817
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
|
|
msgstr "Nevalida opcia valoro: \"%s\". Eblaj valoroj estas: %s."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:46
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:22
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:33
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:51
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "Nevalida pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:343
|
|
msgid "Invalid password. Please try again. If you have forgotten your password you will need to reset it."
|
|
msgstr "Nevalida pasvorto. Bonvolu reprovi. Se vi forgesis vian pasvorton, vi devos restarigi ĝin."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:600
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid plugin manifest: %s"
|
|
msgstr "Nevalida kromprograma manifesto: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "iOS version: %s"
|
|
msgstr "iOS-versio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:77
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:84
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kursiva"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:196
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s"
|
|
msgstr "Ero \"%s\" ne povis esti elŝutita: %s"
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:91
|
|
msgid "Item upload has been disabled."
|
|
msgstr "Alŝutado de eroj estas malŝaltita."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Item upload will be disabled in %s."
|
|
msgstr "Alŝutado de eroj estos malŝaltita post %s."
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:161
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:284
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Eroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:254
|
|
msgid "Items that cannot be decrypted"
|
|
msgstr "Eroj kiuj ne povas esti malĉifritaj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:187
|
|
msgid "Items that cannot be synchronised"
|
|
msgstr "Eroj kiuj ne povas esti sinkronigitaj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:296
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Items with error: %s"
|
|
msgstr "Eroj kun eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:917
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Join us on %s"
|
|
msgstr "Aliĝu al ni ĉe %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:138
|
|
msgid "Joplin can synchronise your notes using various providers. Select one from the list below."
|
|
msgstr "Joplin povas sinkronigi viajn notojn per diversaj provizantoj. Elektu unu el la suba listo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142
|
|
#: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:31 packages/lib/models/Setting.ts:1370
|
|
msgid "Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:699 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:345
|
|
msgid "Joplin Cloud AI (beta)"
|
|
msgstr "Joplin Cloud AI (beta)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:694 packages/lib/services/ai/availability.ts:44
|
|
msgid ""
|
|
"Joplin Cloud AI requires Joplin Cloud sync. Pick a different provider or restore Joplin Cloud "
|
|
"sync."
|
|
msgstr ""
|
|
"Joplin Cloud AI bezonas sinkronigon kun Joplin Cloud. Elektu alian provizanton aŭ restarigu "
|
|
"sinkronigon kun Joplin Cloud."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:165
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149
|
|
msgid "Joplin Cloud Login"
|
|
msgstr "Ensaluto al Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:613
|
|
msgid "Joplin Desktop"
|
|
msgstr "Joplin por labortablo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:521
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Joplin doesn't recognise the %s extension. Opening this file could be dangerous. What would you "
|
|
"like to do?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Joplin ne rekonas la etendaĵon %s. Malfermi ĉi tiun dosieron povus esti danĝere. Kion vi volas "
|
|
"fari?"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:70
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:174
|
|
msgid "Joplin Export Directory"
|
|
msgstr "Joplin-eksporta dosierujo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:64
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:168
|
|
msgid "Joplin Export File"
|
|
msgstr "Joplin-eksporta dosiero"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:256
|
|
msgid ""
|
|
"Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they are corrupted or too "
|
|
"large. These items will remain on the device but Joplin will no longer attempt to decrypt them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Joplin plurfoje malsukcesis malĉifri ĉi tiujn erojn, eble ĉar ili estas difektitaj aŭ tro "
|
|
"grandaj. Ĉi tiuj eroj restos en la aparato, sed Joplin ne plu provos malĉifri ilin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:914
|
|
msgid "Joplin Forum"
|
|
msgstr "Joplin-forumo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:17
|
|
msgid "Joplin is already running."
|
|
msgstr "Joplin jam funkcias."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:611
|
|
msgid "Joplin Mobile"
|
|
msgstr "Joplin por porteblaj aparatoj"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/applications.ts:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Joplin needs your permission to access your %s account and to synchronise data with it."
|
|
msgstr "Joplin bezonas vian permeson aliri vian %s-konton kaj sinkronigi datumojn kun ĝi."
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:64
|
|
msgid "Joplin Server"
|
|
msgstr "Joplin Server"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetJoplinServerSAML.ts:68
|
|
msgid "Joplin Server (SAML)"
|
|
msgstr "Joplin Server (SAML)"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:706
|
|
msgid "Joplin Server Business"
|
|
msgstr "Joplin Server Business"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:364
|
|
msgid "Joplin Server email"
|
|
msgstr "Retpoŝto de Joplin Server"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:166 packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:60
|
|
msgid "Joplin Server Login"
|
|
msgstr "Ensaluto al Joplin Server"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:375
|
|
msgid "Joplin Server password"
|
|
msgstr "Pasvorto de Joplin Server"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:346
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:386
|
|
msgid "Joplin Server URL"
|
|
msgstr "URL de Joplin Server"
|
|
|
|
#: packages/server/src/utils/saml.ts:55
|
|
msgid "Joplin SSO Authentication"
|
|
msgstr "Joplin SSO-aŭtentigo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:573
|
|
msgid ""
|
|
"Joplin supports saving the location at which notes are saved or created. Do you want to enable "
|
|
"it? This can be changed at any time in settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Joplin subtenas konservi la lokon ĉe kiu notoj estas konservitaj aŭ kreitaj. Ĉu vi volas ŝalti "
|
|
"tion? Tion eblas ŝanĝi iam ajn en la agordoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:309
|
|
msgid "Joplin Web App"
|
|
msgstr "Joplin Web App"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:139
|
|
msgid "Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser to Joplin."
|
|
msgstr "Joplin Web Clipper permesas konservi retpaĝojn kaj ekrankopiojn el via retumilo en Joplin."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:646
|
|
msgid "Joplin website"
|
|
msgstr "Joplin-retejo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:144
|
|
#: packages/lib/SyncTargetJoplinCloud.ts:35
|
|
msgid ""
|
|
"Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features such as publishing notes"
|
|
" or collaborating on notebooks with others."
|
|
msgstr ""
|
|
"La propra sinkroniga servo de Joplin. Ĝi ankaŭ donas aliron al Joplin-specifaj funkcioj, kiel "
|
|
"publikigi notojn aŭ kunlabori pri notlibroj kun aliaj."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteEditor/WarningBanner/useEditorTypeMigrationBanner.ts:33
|
|
msgid "Keep it enabled"
|
|
msgstr "Lasi ĝin ŝaltita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2156
|
|
msgid "Keep note history for"
|
|
msgstr "Konservi nothistorion dum"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2532
|
|
msgid "Keep notes in the trash for"
|
|
msgstr "Konservi notojn en rubujo dum"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:210
|
|
msgid "Key upgrade"
|
|
msgstr "Ŝlosila ĝisdatigo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1909
|
|
msgid "Keyboard Mode"
|
|
msgstr "Klavara reĝimo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:189
|
|
msgid "Keyboard Shortcut"
|
|
msgstr "Klavkombino"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1369
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Klavkombinoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Keychain Supported: %s"
|
|
msgstr "Ŝlosilĉeno subtenata: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30
|
|
msgid "KEYS"
|
|
msgstr "ŜLOSILOJ"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:142
|
|
msgid "Keys that need upgrading"
|
|
msgstr "Ŝlosiloj kiuj bezonas ĝisdatigon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:494
|
|
#: packages/editor/ProseMirror/plugins/imagePlugin.ts:265
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etikedo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1885
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Horizontala"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:520
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingvo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1404
|
|
msgid "Language, date format"
|
|
msgstr "Lingvo, datoformo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1729
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Granda"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:227
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last error: %s"
|
|
msgstr "Lasta eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1686
|
|
msgid "Last used"
|
|
msgstr "Laste uzita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:439
|
|
msgid "Later"
|
|
msgstr "Poste"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Latitudo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Aranĝo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:761
|
|
msgid "Layout button sequence"
|
|
msgstr "Sinsekvo de aranĝbutonoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:526
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:118
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:52
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr "Lerni pli"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2458
|
|
msgid "Leave it blank to download the language files from the default website"
|
|
msgstr "Lasu malplena por elŝuti la lingvajn dosierojn de la defaŭlta retejo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90
|
|
msgid "Leave notebook"
|
|
msgstr "Forlasi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:11
|
|
msgid "Leave notebook..."
|
|
msgstr "Forlasi notlibron..."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1879
|
|
msgid "Legal"
|
|
msgstr "Legal"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1875
|
|
msgid "Letter"
|
|
msgstr "Letter"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:76
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Hela"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:110
|
|
msgid "Like any software you install, plugins can potentially cause security issues or data loss."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiel ĉiu programaro kiun vi instalas, kromprogramoj povas kaŭzi sekurecajn problemojn aŭ "
|
|
"datumperdon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:117
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linioj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/LinkNode.tsx:37
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:167
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Ligilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:21
|
|
msgid "Link created!"
|
|
msgid_plural "Links created!"
|
|
msgstr[0] "Ligilo kreita!"
|
|
msgstr[1] "Ligiloj kreitaj!"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92
|
|
msgid "Link description"
|
|
msgstr "Ligila priskribo"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:23
|
|
msgid "Link has been copied to clipboard!"
|
|
msgid_plural "Links have been copied to clipboard!"
|
|
msgstr[0] "Ligilo estas kopiita al la tondujo!"
|
|
msgstr[1] "Ligiloj estas kopiitaj al la tondujo!"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:89
|
|
msgid "Link text"
|
|
msgstr "Ligila teksto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:830
|
|
msgid "Link to note"
|
|
msgstr "Ligilo al noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/linkToNote.ts:13
|
|
msgid "Link to note..."
|
|
msgstr "Ligilo al noto..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:201
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:209
|
|
msgid "Linked item"
|
|
msgstr "Ligita ero"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:179
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Ligiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:229
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:231
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:232
|
|
msgid "List item"
|
|
msgstr "Listero"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:262
|
|
msgid "Loaded"
|
|
msgstr "Ŝargita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:43
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:217
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:116
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:157
|
|
#: packages/app-mobile/root.tsx:733
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Ŝargante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:210
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Ŝargante…"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:81
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Loko"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/lockEncryptedNotes.ts:8
|
|
msgid "Lock encrypted notes"
|
|
msgstr "Ŝlosi ĉifritajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:152
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is taking place, you may "
|
|
"delete the lock file at \"%s\" and resume the operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝlosdosiero jam estas tenata. Se vi scias, ke neniu sinkronigo okazas, vi povas forigi la "
|
|
"ŝlosdosieron ĉe \"%s\" kaj rekomenci la operacion."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:83
|
|
msgid "Locked note"
|
|
msgstr "Ŝlosita noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1390
|
|
msgid ""
|
|
"Locked notes are encrypted on this device and can only be read after entering your note lock "
|
|
"password. The password is required again after locking or restarting Joplin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ŝlositaj notoj estas ĉifritaj en ĉi tiu aparato kaj povas esti legitaj nur post enigo de via "
|
|
"pasvorto por notŝloso. La pasvorto estas bezonata denove post ŝlosado aŭ restartigo de Joplin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:24
|
|
msgid "Locked notes cannot be opened in an external editor"
|
|
msgstr "Ŝlositaj notoj ne povas esti malfermitaj en ekstera redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:579
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:214
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:285
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Protokolo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:39
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:69
|
|
msgid "Log in with your web browser"
|
|
msgstr "Ensaluti per via retumilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:675
|
|
msgid "Login to Joplin Cloud."
|
|
msgstr "Ensaluti al Joplin Cloud."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:73
|
|
msgid "Login with Dropbox"
|
|
msgstr "Ensaluti per Dropbox"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:118
|
|
msgid "Login with OneDrive"
|
|
msgstr "Ensaluti per OneDrive"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:484
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:288
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Elsaluti"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1413
|
|
msgid "Logs, profiles, sync status"
|
|
msgstr "Protokoloj, profiloj, sinkroniga stato"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:9
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Longitudo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:920
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:645
|
|
msgid "Make a donation"
|
|
msgstr "Donaci"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:370
|
|
msgid "Manage capabilities"
|
|
msgstr "Administri kapablojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238
|
|
msgid "Manage master password"
|
|
msgstr "Administri ĉefan pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/openMasterPasswordDialog.ts:6
|
|
msgid "Manage master password..."
|
|
msgstr "Administri ĉefan pasvorton..."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:363
|
|
msgid "Manage multiple users"
|
|
msgstr "Administri plurajn uzantojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:131
|
|
msgid "Manage password"
|
|
msgstr "Administri pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/showProfileEditor.ts:6 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:170
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:576
|
|
msgid "Manage profiles"
|
|
msgstr "Administri profilojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:584
|
|
msgid "Manage shared notebooks"
|
|
msgstr "Administri kunhavigitajn notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:116
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage this server's license from the [admin dashboard](%s)."
|
|
msgstr "Administru la permesilon de ĉi tiu servilo el la [administra panelo](%s)."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:384
|
|
msgid "Manage toolbar options"
|
|
msgstr "Administri ilobretajn opciojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:326
|
|
msgid "Manage your plugins"
|
|
msgstr "Administri viajn kromprogramojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:217
|
|
msgid "Manage your profiles. You can rename or delete profiles. The active profile cannot be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Administru viajn profilojn. Vi povas alinomi aŭ forigi profilojn. La aktiva profilo ne povas esti"
|
|
" forigita."
|
|
|
|
#. `generate-ppk`
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:19
|
|
msgid ""
|
|
"Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-"
|
|
"file`, and `target-status`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Administras E2EE-agordon. Komandoj estas `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file`"
|
|
" kaj `target-status`."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:471
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Mana"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1362 packages/lib/services/interop/InteropService.ts:122
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:180 packages/lib/versionInfo.ts:93
|
|
msgid "Markdown"
|
|
msgstr "Markdown"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:130
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:186
|
|
msgid "Markdown + Front Matter"
|
|
msgstr "Markdown + Front Matter"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/useEditorSettings.ts:71
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:309
|
|
msgid "Markdown editor"
|
|
msgstr "Markdown-redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1968
|
|
msgid "Markdown editor: Highlight active line"
|
|
msgstr "Markdown-redaktilo: emfazi aktivan linion"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1947
|
|
msgid "Markdown editor: Interactive table editing"
|
|
msgstr "Markdown-redaktilo: interaga tabelredaktado"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1957
|
|
msgid "Markdown editor: Render images"
|
|
msgstr "Markdown-redaktilo: bildigi bildojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1937
|
|
msgid "Markdown editor: Render markup in editor"
|
|
msgstr "Markdown-redaktilo: Bildigi marklingvon en redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-done.ts:15
|
|
msgid "Marks a to-do as done."
|
|
msgstr "Markas taskon kiel plenumitan."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-undone.ts:12
|
|
msgid "Marks a to-do as non-completed."
|
|
msgstr "Markas taskon kiel neplenumitan."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:84
|
|
msgid "Markup"
|
|
msgstr "Marklingvo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:142
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Master Key %s"
|
|
msgstr "Ĉefa ŝlosilo %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:182
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:474
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:109
|
|
msgid "Master password"
|
|
msgstr "Ĉefa pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:230
|
|
msgid "Master password status:"
|
|
msgstr "Stato de ĉefa pasvorto:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:475
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:261
|
|
msgid "Master password:"
|
|
msgstr "Ĉefa pasvorto:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:19
|
|
msgid "match case"
|
|
msgstr "kongruigi usklecon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:97
|
|
msgid "Math"
|
|
msgstr "Matematiko"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:496
|
|
msgid "Max concurrent connections"
|
|
msgstr "Maksimumaj samtempaj konektoj"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:163
|
|
msgid "Max Item Size"
|
|
msgstr "Maksimuma ergrandeco"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:255
|
|
msgid "Max note or attachment size"
|
|
msgstr "Maksimuma grandeco de noto aŭ aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:171
|
|
msgid "Max Total Size"
|
|
msgstr "Maksimuma totala grandeco"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:87
|
|
msgid "MCP requires the Web Clipper service. Enable it in Settings → Web Clipper."
|
|
msgstr "MCP bezonas la servon Web Clipper. Ŝaltu ĝin en Agordoj → Web Clipper."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1410
|
|
msgid "Media player, math, diagrams, table of contents"
|
|
msgstr "Plurmedia ludilo, matematiko, diagramoj, enhavtabelo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1728
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Meza"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
|
|
msgid "Minimise"
|
|
msgstr "Minimumigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:148
|
|
msgid "Missing camera permission"
|
|
msgstr "Mankas permeso por fotilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:521
|
|
msgid "Missing keys"
|
|
msgstr "Mankantaj ŝlosiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:338
|
|
msgid "Missing Master Keys"
|
|
msgstr "Mankantaj ĉefaj ŝlosiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:120
|
|
msgid "Missing permission to record audio."
|
|
msgstr "Mankas bezonata permeso registri sonon."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:150
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing required argument: %s"
|
|
msgstr "Mankas bezonata argumento: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing required flag value: %s"
|
|
msgstr "Mankas bezonata valoro de flago: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:681
|
|
msgid "Mobile data - auto-sync disabled"
|
|
msgstr "Poŝtelefonaj datumoj — aŭtomata sinkronigo malŝaltita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:749
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:60
|
|
msgid "Model:"
|
|
msgstr "Modelo:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:604
|
|
msgid "More info"
|
|
msgstr "Pliaj informoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1373
|
|
msgid "More information"
|
|
msgstr "Pli da informoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:67
|
|
#, python-format
|
|
msgid "More than one item match \"%s\". Please narrow down your query."
|
|
msgstr "Pli ol unu ero kongruas kun \"%s\". Bonvolu malvastigi vian serĉon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115
|
|
msgid "Most plugins have source code available for review on the plugin website."
|
|
msgstr ""
|
|
"La fontkodo de plej multaj kromprogramoj estas disponebla por kontrolo en la retejo de la "
|
|
"kromprogramo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:609
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move %d note to notebook \"%s\"?"
|
|
msgid_plural "Move %d notes to notebook \"%s\"?"
|
|
msgstr[0] "Ĉu movi %d noton al notlibro \"%s\"?"
|
|
msgstr[1] "Ĉu movi %d notojn al notlibro \"%s\"?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Move %d notebooks to the trash?\n"
|
|
"\n"
|
|
"All notes and sub-notebooks within these notebooks will also be moved to the trash."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu movi %d notlibrojn al la rubujo?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiuj notlibroj ankaŭ estos movitaj al la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:259
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move %s down"
|
|
msgstr "Movi %s malsupren"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:250
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move %s up"
|
|
msgstr "Movi %s supren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:37
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:720
|
|
msgid "Move column left"
|
|
msgstr "Movi kolumnon maldekstren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:38
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:721
|
|
msgid "Move column right"
|
|
msgstr "Movi kolumnon dekstren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:73
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Movi malsupren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:74
|
|
msgid "Move left"
|
|
msgstr "Movi maldekstren"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:36
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/deleteFolder.ts:32
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:434
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Move notebook \"%s\" to the trash?\n"
|
|
"\n"
|
|
"All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the trash."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu movi notlibron \"%s\" al la rubujo?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiu notlibro ankaŭ estos movitaj al la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:75
|
|
msgid "Move right"
|
|
msgstr "Movi dekstren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:36
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:719
|
|
msgid "Move row down"
|
|
msgstr "Movi vicon malsupren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:35
|
|
#: packages/editor/CodeMirror/extensions/rendering/renderTables.ts:718
|
|
msgid "Move row up"
|
|
msgstr "Movi vicon supren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:16
|
|
msgid "Move to notebook"
|
|
msgstr "Movi al notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:36
|
|
msgid "Move to notebook:"
|
|
msgstr "Movi al notlibro:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:63
|
|
msgid "Move to notebook..."
|
|
msgstr "Movi al notlibro..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResizableLayout/MoveButtons.tsx:72
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Movi supren"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mv.ts:14
|
|
msgid "Moves the given <item> to [notebook]"
|
|
msgstr "Movas la donitan <item> al [notebook]"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30
|
|
msgid "n"
|
|
msgstr "n"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1380
|
|
msgid "Never resize"
|
|
msgstr "Neniam regrandigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:33
|
|
msgid "New attachment"
|
|
msgstr "Nova aldonaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:34
|
|
msgid "New drawing"
|
|
msgstr "Nova desegnaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:260
|
|
msgid "New group"
|
|
msgstr "Nova grupo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120
|
|
msgid "New invitations"
|
|
msgstr "Novaj invitoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:56
|
|
msgid ""
|
|
"New model available\n"
|
|
"A new voice typing model is available. Do you want to download it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nova modelo disponebla\n"
|
|
"Nova modelo por voĉtajpado estas disponebla. Ĉu vi volas elŝuti ĝin?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:115
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newNote.ts:58
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:48
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:60
|
|
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:30
|
|
msgid "New note"
|
|
msgstr "Nova noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderListWrapper.tsx:49
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newFolder.ts:7
|
|
msgid "New notebook"
|
|
msgstr "Nova notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:638
|
|
msgid "New Notebook"
|
|
msgstr "Nova notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New notebook \"%s\" will be created and file \"%s\" will be imported into it"
|
|
msgstr "Nova notlibro \"%s\" estos kreita kaj dosiero \"%s\" estos importita al ĝi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:71
|
|
msgid "New notebook title"
|
|
msgstr "Nova titolo de notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nova pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:32
|
|
msgid "New photo"
|
|
msgstr "Nova foto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:223
|
|
msgid "New profile"
|
|
msgstr "Nova profilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newSubFolder.ts:6
|
|
msgid "New sub-notebook"
|
|
msgstr "Nova subnotlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:241
|
|
msgid "New text card"
|
|
msgstr "Nova tekstkarto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:125
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:72
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newTodo.ts:7
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:47
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:63
|
|
#: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:31
|
|
msgid "New to-do"
|
|
msgstr "Nova tasko"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New version: %s"
|
|
msgstr "Nova versio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:16
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "sekva"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraViewMultiPage.tsx:92
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Sekva"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:280
|
|
msgid "Next match"
|
|
msgstr "Sekva kongruo"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetNextcloud.ts:25
|
|
msgid "Nextcloud"
|
|
msgstr "Nextcloud"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:219
|
|
msgid "Nextcloud password"
|
|
msgstr "Nextcloud-pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:208
|
|
msgid "Nextcloud username"
|
|
msgstr "Nextcloud-salutnomo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:196
|
|
msgid "Nextcloud WebDAV URL"
|
|
msgstr "Nextcloud-WebDAV-URL"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:65
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "ne"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34
|
|
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:22
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:914
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18
|
|
#: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:40
|
|
msgid "No active notebook."
|
|
msgstr "Ne estas aktiva notlibro."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:798
|
|
msgid "No AI usage recorded yet."
|
|
msgstr "Ankoraŭ neniu AI-uzado registrita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:481
|
|
msgid "No arrow"
|
|
msgstr "Neniu sago"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:332
|
|
msgid "No attachments match your search."
|
|
msgstr "Neniuj aldonaĵoj kongruas kun via serĉo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:333
|
|
msgid "No attachments!"
|
|
msgstr "Neniuj aldonaĵoj!"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:355
|
|
msgid "No colour"
|
|
msgstr "Neniu koloro"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:74
|
|
msgid ""
|
|
"No embedding model is installed. It is downloaded automatically on first use — check Settings → "
|
|
"AI for progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Neniu enkorpiga modelo estas instalita. Ĝi estas aŭtomate elŝutata je la unua uzo — kontrolu "
|
|
"Agordoj → AI por progreso."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:538
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:552
|
|
msgid "No matching results"
|
|
msgstr "Neniuj kongruaj rezultoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92
|
|
msgid "No new invitations"
|
|
msgstr "Neniuj novaj invitoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:109
|
|
msgid "No notebook has been specified."
|
|
msgstr "Neniu notlibro estas specifita."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:103
|
|
msgid "No notebook selected."
|
|
msgstr "Neniu notlibro elektita."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:15
|
|
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
|
|
msgstr "Neniu noto ĉi tie. Por krei noton, alklaku \"Nova noto\"."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:197
|
|
msgid "No plugins are installed."
|
|
msgstr "Neniuj kromprogramoj estas instalitaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:315
|
|
msgid "No resources!"
|
|
msgstr "Neniuj risurcoj!"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:83
|
|
#: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:377
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr "Neniuj rezultoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:311
|
|
msgid "No revision selected"
|
|
msgstr "Neniu revizio elektita"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:235
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No such command: %s"
|
|
msgstr "Ne ekzistas tia komando: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:127
|
|
msgid "No suggestions"
|
|
msgstr "Neniuj sugestoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:119
|
|
msgid "No tab selected"
|
|
msgstr "Neniu langeto elektita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:183
|
|
msgid "No tags"
|
|
msgstr "Neniuj etikedoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:30
|
|
msgid "No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`"
|
|
msgstr "Neniu tekstredaktilo estas difinita. Bonvolu agordi ĝin per `config editor <editor-path>`"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:63
|
|
msgid "No updates available"
|
|
msgstr "Neniuj ĝisdatigoj disponeblaj"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/SamlShared.ts:12
|
|
msgid "No URL for SAML authentication set."
|
|
msgstr "Neniu URL por SAML-aŭtentigo estas agordita."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/root.tsx:637
|
|
msgid "No valid notebook is available. Please create or select a notebook and try again."
|
|
msgstr "Neniu valida notlibro estas disponebla. Bonvolu krei aŭ elekti notlibron kaj reprovi."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:188 packages/app-cli/app/command-share.ts:208
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/showFolderPicker.ts:28
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Neniu"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:81
|
|
msgid "Nord"
|
|
msgstr "Nord"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:588
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normala"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not authenticated with %s. Please provide any missing credentials."
|
|
msgstr "Ne aŭtentigita ĉe %s. Bonvolu doni ĉiujn mankantajn legitimilojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:207
|
|
msgid "Not checked"
|
|
msgstr "Ne kontrolita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:418
|
|
msgid "Not downloaded"
|
|
msgstr "Ne elŝutita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441
|
|
msgid "Not generated"
|
|
msgstr "Ne generita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:92
|
|
msgid "Not now"
|
|
msgstr "Ne nun"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96
|
|
msgid "Not published"
|
|
msgstr "Ne publikigita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142
|
|
msgid "Not set"
|
|
msgstr "Ne agordita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:13
|
|
msgid "Not started"
|
|
msgstr "Ne komencita"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65
|
|
msgid "Not Used"
|
|
msgstr "Ne uzata"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:113
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71
|
|
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:420 packages/server/src/models/UserModel.ts:437
|
|
msgid "note"
|
|
msgstr "noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainLayoutPane.tsx:79
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteToolbar/NoteToolbar.tsx:41 packages/lib/models/Setting.ts:1360
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2220
|
|
msgid "Note area growth factor"
|
|
msgstr "Kreskfaktoro de nota areo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:169
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:577
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:406
|
|
msgid "Note attachments"
|
|
msgstr "Notaj aldonaĵoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:537
|
|
msgid "Note attachments..."
|
|
msgstr "Notaj aldonaĵoj..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.ts:8
|
|
msgid "Note body"
|
|
msgstr "Enhavo de noto"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?"
|
|
msgstr "Noto ne ekzistas: \"%s\". Ĉu krei ĝin?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownEditor.tsx:99
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/RichTextEditor.tsx:72
|
|
msgid "Note editor"
|
|
msgstr "Notredaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:97
|
|
msgid "Note has been saved."
|
|
msgstr "Noto estas konservita."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:285
|
|
msgid "Note history"
|
|
msgstr "Nothistorio"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:83 packages/lib/models/Setting.ts:1365
|
|
msgid "Note History"
|
|
msgstr "Nothistorio"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:27
|
|
msgid "Note history has been deleted."
|
|
msgstr "Nothistorio estas forigita."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:68
|
|
msgid "Note indexing is turned off in Settings → AI."
|
|
msgstr "Indeksado de notoj estas malŝaltita en Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-done.ts:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Note is not a to-do: \"%s\""
|
|
msgstr "Noto ne estas tasko: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:180
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:23
|
|
#: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:7
|
|
msgid "Note list"
|
|
msgstr "Notlisto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2205
|
|
msgid "Note list growth factor"
|
|
msgstr "Kreskfaktoro de notlisto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:765
|
|
msgid "Note list style"
|
|
msgstr "Stilo de notlisto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1367
|
|
msgid "Note lock"
|
|
msgstr "Notŝloso"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:70
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:70
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558
|
|
msgid "Note lock password"
|
|
msgstr "Pasvorto de notŝloso"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1407
|
|
msgid "Note lock password, auto lock"
|
|
msgstr "Pasvorto de notŝloso, aŭtomata ŝloso"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142
|
|
msgid "Note lock password:"
|
|
msgstr "Pasvorto de notŝloso:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Note not published: %s"
|
|
msgstr "Noto ne publikigita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:140
|
|
msgid "Note preview"
|
|
msgstr "Antaŭrigardo de noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:490
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteProperties.ts:8
|
|
msgid "Note properties"
|
|
msgstr "Notaj atributoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:124
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.ts:8
|
|
msgid "Note title"
|
|
msgstr "Titolo de noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteViewer.ts:8
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteTextViewer.tsx:265
|
|
msgid "Note viewer"
|
|
msgstr "Notmontrilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536
|
|
msgid "Note: Does not work in all desktop environments."
|
|
msgstr "Noto: Ne funkcias en ĉiuj labortablaj medioj."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useEncryptionWarningMessage.ts:6
|
|
msgid "Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
|
|
msgstr "Noto: Kiam noto estas kunhavigita, ĝi ne plu estos ĉifrita en la servilo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:856
|
|
msgid "Note&book"
|
|
msgstr "Not&libro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:616 packages/lib/models/Setting.ts:1361
|
|
msgid "Notebook"
|
|
msgstr "Notlibro"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2190
|
|
msgid "Notebook list growth factor"
|
|
msgstr "Kreskfaktoro de notlibra listo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:95
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:461
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notebook: %s"
|
|
msgstr "Notlibro: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notebook: %s (%s)"
|
|
msgstr "Notlibro: %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:58
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:704 packages/lib/services/ReportService.ts:371
|
|
msgid "Notebooks"
|
|
msgstr "Notlibroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Folder.ts:1100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notebooks cannot be named \"%s\", which is a reserved title."
|
|
msgstr "Notlibroj ne povas nomiĝi \"%s\", ĉar tio estas rezervita titolo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList2.tsx:310
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:8
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:9
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1387
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notes and settings are stored in: %s"
|
|
msgstr "Notoj kaj agordoj estas konservitaj en: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-mknote.ts:17 packages/app-cli/app/command-mktodo.ts:17
|
|
msgid "Notes can only be created within a notebook."
|
|
msgstr "Nur eblas krei notojn ene de notlibro."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/PopupNotificationList.tsx:32
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Sciigoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:97
|
|
msgid "Numbered List"
|
|
msgstr "Numerita listo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:138
|
|
msgid "Obsidian Vault"
|
|
msgstr "Obsidian Vault"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:57
|
|
msgid "OCR has been queued. Please wait for it to complete and then try again."
|
|
msgstr "OCR estas metita en atendovicon. Bonvolu atendi ĝis ĝi finiĝos kaj poste reprovi."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:33
|
|
msgid "OCR is not complete. Please wait for OCR to finish before creating an accessible document."
|
|
msgstr "OCR ne estas kompleta. Bonvolu atendi ĝis OCR finiĝos antaŭ ol krei alireblan dokumenton."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:42
|
|
msgid ""
|
|
"OCR needs to run to generate an accessible document. This may take a moment. Would you like to "
|
|
"continue?"
|
|
msgstr "OCR devas ruliĝi por generi alireblan dokumenton. Tio eble daŭros momenton. Ĉu vi volas daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:632
|
|
msgid "OCR: Clear cache and re-download language data files"
|
|
msgstr "OCR: Vakigi kaŝmemoron kaj reelŝuti lingvajn datumdosierojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:573
|
|
msgid "OCR: Enable optical character recognition"
|
|
msgstr "OCR: Ebligi optikan signorekonon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:613
|
|
msgid "OCR: Language data URL or path"
|
|
msgstr "OCR: URL aŭ vojo de lingvaj datumoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:585
|
|
msgid "OCR: PDF processing mode"
|
|
msgstr "OCR: Reĝimo de PDF-prilaborado"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:642
|
|
msgid "OCR: Search in extracted content"
|
|
msgstr "OCR: Serĉi en eltirita enhavo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/utils/shimInitCli.ts:11 packages/app-desktop/bridge.ts:430
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:443 packages/app-desktop/bridge.ts:457
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:472 packages/app-desktop/bridge.ts:597
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:36
|
|
#: packages/app-desktop/gui/DialogButtonRow.tsx:79 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:565
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:339
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:25
|
|
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:19
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/TextInputDialog.tsx:82
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:17
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:22
|
|
#: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:30
|
|
#: packages/app-mobile/components/plugins/dialogs/PluginDialogWebView.tsx:128
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:257
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:61
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:66
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:56
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:68
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:49
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:165
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:421
|
|
#: packages/app-mobile/utils/makeShowMessageBox.ts:12
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/plugins/useOnInstallHandler.ts:70
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Bone"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:83
|
|
msgid "OLED Dark"
|
|
msgstr "OLED Dark"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:393
|
|
#, python-format
|
|
msgid "On %s: %s"
|
|
msgstr "En %s: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:27
|
|
msgid "on line"
|
|
msgstr "sur linio"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:597
|
|
msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method."
|
|
msgstr "Unu el viaj ĉefaj ŝlosiloj uzas malnoviĝintan ĉifradmetodon."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:56
|
|
msgid ""
|
|
"One or more items are currently encrypted and you may need to supply a master password. To do so "
|
|
"please type `e2ee decrypt`. If you have already supplied the password, the encrypted items are "
|
|
"being decrypted in the background and will be available soon."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unu aŭ pluraj eroj estas nun ĉifritaj kaj vi eble devos doni ĉefan pasvorton. Por fari tion, "
|
|
"tajpu `e2ee decrypt`. Se vi jam donis la pasvorton, la ĉifritaj eroj estas malĉifriĝantaj fone "
|
|
"kaj baldaŭ estos disponeblaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:626
|
|
msgid "One or more master keys need a password."
|
|
msgstr "Unu aŭ pluraj ĉefaj ŝlosiloj bezonas pasvorton."
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetOneDrive.ts:35
|
|
msgid "OneDrive"
|
|
msgstr "OneDrive"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:163
|
|
msgid "OneDrive Login"
|
|
msgstr "OneDrive-salutnomo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:159
|
|
msgid "OneNote Notebook"
|
|
msgstr "OneNote-notlibro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:49
|
|
msgid ""
|
|
"Only do this if you've forgotten your current password. A new password will be created, and any "
|
|
"notes locked with the old one will become permanently unreadable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Faru tion nur se vi forgesis vian nunan pasvorton. Nova pasvorto estos kreita, kaj ĉiuj notoj "
|
|
"ŝlositaj per la malnova fariĝos definitive nelegeblaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:18
|
|
msgid "Only one note can be printed at a time."
|
|
msgstr "Nur unu noto povas esti presita samtempe."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:40
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Malfermi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/app.ts:220
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open %s"
|
|
msgstr "Malfermi %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:181
|
|
msgid "Open a note to start chatting."
|
|
msgstr "Malfermu noton por komenci babili."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/startExternalEditing.ts:11
|
|
msgid "Open in external editor"
|
|
msgstr "Malfermi en ekstera redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/openNoteInNewWindow.ts:10
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:108
|
|
msgid "Open in new window"
|
|
msgstr "Malfermi en nova fenestro"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:527
|
|
msgid "Open it"
|
|
msgstr "Malfermi ĝin"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:598
|
|
msgid "Open log"
|
|
msgstr "Malfermi protokolon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openPdfViewer.ts:7
|
|
msgid "Open PDF viewer"
|
|
msgstr "Malfermi PDF-legilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/openPrimaryAppInstance.ts:8
|
|
msgid "Open primary app instance..."
|
|
msgstr "Malfermi ĉefan ekzempleron de la aplikaĵo..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8
|
|
msgid "Open profile directory"
|
|
msgstr "Malfermi profilan dosierujon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/openSecondaryAppInstance.ts:8
|
|
msgid "Open secondary app instance..."
|
|
msgstr "Malfermi duarangan ekzempleron de la aplikaĵo..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:149
|
|
msgid "Open settings"
|
|
msgstr "Malfermi agordojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115
|
|
msgid "Open Source"
|
|
msgstr "Malfermkoda"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:553
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:118
|
|
msgid "Open Sync Wizard..."
|
|
msgstr "Malfermi sinkronigan asistanton..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:648
|
|
msgid "Open-source licences"
|
|
msgstr "Malfermkodaj permesiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:92
|
|
msgid "Open..."
|
|
msgstr "Malfermi..."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:700
|
|
msgid "OpenAI-compatible"
|
|
msgstr "Kongrua kun OpenAI"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:238
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Opening section %s"
|
|
msgstr "Malfermante sekcion %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:154
|
|
msgid "Opens dropdown"
|
|
msgstr "Malfermas falmenuon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:194
|
|
msgid "Opens note"
|
|
msgstr "Malfermas noton"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:292
|
|
msgid "Opens notebook"
|
|
msgstr "Malfermas notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:40 packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:86
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:96
|
|
msgid "Operation cancelled"
|
|
msgstr "Operacio nuligita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:523
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:168
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opcioj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1522
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Options that should be used whenever rendering ABC code. It must be a JSON5 object. The full list"
|
|
" of options is available at: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Opcioj uzendaj ĉiam dum bildigo de ABC-kodo. Ĝi devas esti JSON5-objekto. La plena listo de "
|
|
"opcioj disponeblas ĉe: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:102
|
|
msgid "Ordered list"
|
|
msgstr "Numerita listo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:156
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Alia"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:470
|
|
msgid "Other applications..."
|
|
msgstr "Aliaj aplikaĵoj..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:363
|
|
msgid "Other sync options"
|
|
msgstr "Aliaj sinkronigaj opcioj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:30
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Output format: %s"
|
|
msgstr "Eliga formato: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1882
|
|
msgid "Page orientation for PDF export"
|
|
msgstr "Paĝorientiĝo por PDF-eksporto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1872
|
|
msgid "Page size for PDF export"
|
|
msgstr "Paĝgrandeco por PDF-eksporto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Panel \"%s\" is visible"
|
|
msgstr "Panelo \"%s\" estas videbla"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/utils/useWindowControl.ts:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Panel %s is hidden"
|
|
msgstr "Panelo %s estas kaŝita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:170
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:214
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:237
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:104
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:160
|
|
msgid "Password cannot be empty"
|
|
msgstr "Pasvorto ne povas esti malplena"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:132
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:558
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:103
|
|
msgid "Password setup"
|
|
msgstr "Agordo de pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:367
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:145
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:188
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Pasvorto:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:182
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:198
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:132
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:100
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:164
|
|
msgid "Passwords do not match!"
|
|
msgstr "Pasvortoj ne kongruas!"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:177
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:62
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:273
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr "Alglui"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/utils/useContextMenu.ts:178
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsMarkdown.ts:11
|
|
msgid "Paste as Markdown"
|
|
msgstr "Alglui kiel Markdown"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/pasteAsText.ts:7
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:280
|
|
msgid "Paste as text"
|
|
msgstr "Alglui kiel tekston"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/SettingComponent.tsx:268
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:54
|
|
msgid "Path:"
|
|
msgstr "Vojo:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:11
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/exportPdf.ts:25
|
|
msgid "PDF File"
|
|
msgstr "PDF-dosiero"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:700
|
|
msgid "Per user. Minimum of 2 users."
|
|
msgstr "Por uzanto. Minimume 2 uzantoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8
|
|
msgid "Permanently delete note"
|
|
msgstr "Definitive forigi noton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:1066
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Permanently delete note \"%s\"?"
|
|
msgstr "Ĉu definitive forigi noton \"%s\"?"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Permanently delete notebook \"%s\"?\n"
|
|
"\n"
|
|
"All notes and sub-notebooks within this notebook will be permanently deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu definitive forigi notlibron \"%s\"?\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ĉiuj notoj kaj subnotlibroj ene de ĉi tiu notlibro estos definitive forigitaj."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:1068
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Permanently delete this note?"
|
|
msgid_plural "Permanently delete these %d notes?"
|
|
msgstr[0] "Ĉu definitive forigi %d noton?"
|
|
msgstr[1] "Ĉu definitive forigi %d notojn?"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:20
|
|
msgid "Permanently deletes the notebook, skipping the trash."
|
|
msgstr "Definitive forigas la notlibron, preterlasante la rubujon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/DocumentScanner.tsx:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Photo %d"
|
|
msgstr "Foto %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:462
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list below."
|
|
msgstr "Bonvolu alklaki \"%s\" por daŭrigi, aŭ agordu la pasvortojn en la suba listo \"%s\"."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:66
|
|
msgid "Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database."
|
|
msgstr "Bonvolu konfirmi, ke vi volas reĉifri vian kompletan datumbazon."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please disable users from the [admin dashboard](%s) to bring this server under the limit."
|
|
msgstr "Bonvolu malŝalti uzantojn en la [administra panelo](%s) por redukti ĉi tiun servilon sub la limo."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:227
|
|
msgid "Please enter your password in the master key list below before upgrading the key."
|
|
msgstr "Bonvolu enigi vian pasvorton en la suba listo de ĉefaj ŝlosiloj antaŭ ĝisdatigi la ŝlosilon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:200
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:204
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:135
|
|
msgid ""
|
|
"Please make sure you remember your password. It cannot be recovered if lost, and any data "
|
|
"encrypted with it will become inaccessible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu certigi, ke vi memoras vian pasvorton. Ĝi ne povas esti reakirita se perdita, kaj ĉiuj "
|
|
"datumoj ĉifritaj per ĝi fariĝos nealireblaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:411
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for all the notes to show "
|
|
"up on the recipient's device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu noti, ke se ĝi estas granda notlibro, eble daŭros kelkajn minutojn ĝis ĉiuj notoj aperos "
|
|
"en la aparato de la ricevonto."
|
|
|
|
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:130
|
|
msgid ""
|
|
"Please open the following URL in your browser to authenticate the application. The application "
|
|
"will create a directory in \"Apps/Joplin\" and will only read and write files in this directory. "
|
|
"It will have no access to any files outside this directory nor to any other personal data. No "
|
|
"data will be shared with any third party."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu malfermi la jenan URL-on en via retumilo por aŭtentigi la aplikaĵon. La aplikaĵo kreos "
|
|
"dosierujon en \"Apps/Joplin\" kaj nur legos kaj skribos dosierojn en ĉi tiu dosierujo. Ĝi ne "
|
|
"havos aliron al dosieroj ekster ĉi tiu dosierujo nek al aliaj personaj datumoj. Neniuj datumoj "
|
|
"estos kunhavigitaj kun tria partio."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/share/ShareService.ts:417
|
|
msgid "Please provide the recipient email"
|
|
msgstr "Bonvolu doni la retpoŝtadreson de la ricevonto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:159
|
|
msgid "Please record your voice..."
|
|
msgstr "Bonvolu registri vian voĉon..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:65
|
|
msgid "Please select a notebook first."
|
|
msgstr "Bonvolu elekti notlibron unue."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app-gui.ts:507
|
|
msgid "Please select the note or notebook to be deleted first."
|
|
msgstr "Bonvolu unue elekti la noton aŭ notlibron forigotan."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:31
|
|
msgid "Please select where the sync status should be exported to"
|
|
msgstr "Bonvolu elekti kien eksporti la sinkronigan staton"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:324
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify import format for %s"
|
|
msgstr "Bonvolu specifi importan formaton por %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService_Importer_Md.ts:38
|
|
msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to."
|
|
msgstr "Bonvolu specifi la notlibron en kiun la notoj estu importitaj."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please update the license key from the [admin dashboard](%s)."
|
|
msgstr "Bonvolu ĝisdatigi la permesilŝlosilon el la [administra panelo](%s)."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:607
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please upgrade Joplin to version %s or later to use this plugin."
|
|
msgstr "Bonvolu ĝisdatigi Joplin al versio %s aŭ posta por uzi ĉi tiun kromprogramon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1672
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also switch to %s to edit"
|
|
" the note."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu atendi ĝis ĉiuj aldonaĵoj estas elŝutitaj kaj malĉifritaj. Vi ankaŭ povas ŝanĝi al %s por"
|
|
" redakti la noton."
|
|
|
|
#: packages/server/src/utils/saml.ts:58
|
|
msgid "Please wait while we load your organisation sign-in page..."
|
|
msgstr "Bonvolu atendi dum ni ŝargas la ensalutpaĝon de via organizo..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:312
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:432
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Bonvolu atendi..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/services/plugins/PlatformImplementation.ts:50
|
|
msgid "Plugin message"
|
|
msgstr "Kromprograma mesaĝo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:465
|
|
msgid "Plugin panels"
|
|
msgstr "Kromprogramaj paneloj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:110
|
|
msgid "Plugin repository failed to load"
|
|
msgstr "Ŝargado de kromprograma deponejo malsukcesis"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28
|
|
msgid "Plugin search"
|
|
msgstr "Serĉo de kromprogramoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:107
|
|
msgid "Plugin security"
|
|
msgstr "Sekureco de kromprogramoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:324
|
|
msgid "Plugin tools"
|
|
msgstr "Kromprogramaj iloj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1432
|
|
msgid "Plugin WebView debugging"
|
|
msgstr "Sencimigo de kromprograma WebView"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:138
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:546
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector/index.tsx:41
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1363
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Kromprogramoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:103
|
|
msgid ""
|
|
"Plugins extend Joplin with features that are not present by default. Plugins can extend Joplin's "
|
|
"editor, viewer, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kromprogramoj etendas Joplin per funkcioj, kiuj defaŭlte ne ĉeestas. Kromprogramoj povas etendi "
|
|
"la redaktilon, montrilon kaj pli."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1884
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Vertikala"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/help-utils.ts:82
|
|
msgid "Possible keys/values:"
|
|
msgstr "Eblaj klavoj/valoroj:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/help-utils.ts:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Possible values: %s."
|
|
msgstr "Eblaj valoroj: %s."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:67
|
|
msgid "Prefer JSON output."
|
|
msgstr "Preferi JSON-eligon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:28
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:591
|
|
msgid "Preferences..."
|
|
msgstr "Preferoj..."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1057
|
|
msgid "Preferred dark theme"
|
|
msgstr "Preferata malhela etoso"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1041
|
|
msgid "Preferred light theme"
|
|
msgstr "Preferata hela etoso"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1149
|
|
msgid "Preserve colours when pasting text in Rich Text Editor"
|
|
msgstr "Konservi kolorojn dum algluado de teksto en la Riĉteksta Redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app-gui.ts:801
|
|
msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application"
|
|
msgstr "Premu Ctrl+D aŭ tajpu \"exit\" por eliri la aplikaĵon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:77
|
|
msgid "Press the shortcut"
|
|
msgstr "Premu la klavkombinon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:76
|
|
msgid "Press the shortcut and then press ENTER. Or, press BACKSPACE to clear the shortcut."
|
|
msgstr "Premu la klavkombinon kaj poste ENTER. Aŭ premu BACKSPACE por vakigi la klavkombinon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:111
|
|
msgid "Press to set the decryption password."
|
|
msgstr "Premu por agordi la malĉifran pasvorton."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:17
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "antaŭa"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:290
|
|
msgid "Previous match"
|
|
msgstr "Antaŭa kongruo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1289
|
|
msgid "Previous versions"
|
|
msgstr "Antaŭaj versioj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:424
|
|
msgid "Previous versions of this note"
|
|
msgstr "Antaŭaj versioj de ĉi tiu noto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:8
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Presi"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:389
|
|
msgid "Priority support"
|
|
msgstr "Prioritata subteno"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:647
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "Privateca politiko"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:637
|
|
msgid "Pro"
|
|
msgstr "Pro"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:660
|
|
msgid "Pro 100 GB"
|
|
msgstr "Pro 100 GB"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:27
|
|
msgid "Process failed payment subscriptions"
|
|
msgstr "Prilabori abonojn kun malsukcesa pago"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:25
|
|
msgid "Process oversized accounts"
|
|
msgstr "Prilabori trograndajn kontojn"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:30
|
|
msgid "Process user deletions"
|
|
msgstr "Prilabori forigojn de uzantoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:33
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Prilaborado"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111
|
|
msgid "Processing photo..."
|
|
msgstr "Prilaborante foton..."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:268
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:41
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:96
|
|
msgid "Profile name"
|
|
msgstr "Profilnomo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:120
|
|
msgid "Profile name cannot be empty"
|
|
msgstr "Profilnomo ne povas esti malplena"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:116
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/addProfile.ts:18
|
|
msgid "Profile name:"
|
|
msgstr "Profilnomo:"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Profile Version: %s"
|
|
msgstr "Profilversio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:211
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/TextNode.tsx:151
|
|
msgid "Promote to note"
|
|
msgstr "Konverti al noto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1473
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Atributoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2084
|
|
msgid "Proxy enabled"
|
|
msgstr "Prokurilo ŝaltita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2106
|
|
msgid "Proxy timeout (seconds)"
|
|
msgstr "Tempolimo de prokurilo (sekundoj)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2094
|
|
msgid "Proxy URL"
|
|
msgstr "URL de prokurilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:441
|
|
msgid "Public-private key pair:"
|
|
msgstr "Publika-privata ŝlosilparo:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:216
|
|
msgid "Publish Note"
|
|
msgstr "Publikigi noton"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-publish.ts:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Publish note \"%s\" (in notebook \"%s\")?"
|
|
msgstr "Ĉu publikigi noton \"%s\" (en notlibro \"%s\")?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareNoteDialog.ts:7
|
|
msgid "Publish note..."
|
|
msgstr "Publikigi noton..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:108
|
|
msgid "Publish notebook"
|
|
msgstr "Publikigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:91
|
|
msgid "Publish Notebook"
|
|
msgstr "Publikigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showPublishFolderDialog.ts:6
|
|
msgid "Publish notebook..."
|
|
msgstr "Publikigi notlibron..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:103
|
|
msgid "Publish Notes"
|
|
msgstr "Publikigi notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:218
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:148
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:285
|
|
msgid "Publish notes to the internet"
|
|
msgstr "Publikigi notojn en Interreto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1307
|
|
msgid "Publish/unpublish"
|
|
msgstr "Publikigi/malpublikigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:61
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publikigita"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-publish.ts:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Published at URL: %s"
|
|
msgstr "Publikigita ĉe URL: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-publish.ts:27
|
|
msgid "Publishes a note to Joplin Server or Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Publikigas noton al Joplin Server aŭ Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:79
|
|
msgid "QR Code"
|
|
msgstr "QR-kodo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:175 packages/app-desktop/app.ts:222
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:16 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:369
|
|
msgid "Quit"
|
|
msgstr "Eliri"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:76
|
|
msgid "Quit anyway"
|
|
msgstr "Eliri tamen"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:183
|
|
msgid "Re-download model"
|
|
msgstr "Reelŝuti modelon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:543
|
|
msgid "Re-encrypt data"
|
|
msgstr "Reĉifri datumojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:555
|
|
msgid "Re-encryption"
|
|
msgstr "Reĉifrado"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:190
|
|
msgid "Re-enter password"
|
|
msgstr "Reenigi pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1802
|
|
msgid "Re-upload local data to sync target"
|
|
msgstr "Realŝuti lokajn datumojn al sinkroniga celo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/listTags.ts:7
|
|
msgid "Read all tags"
|
|
msgstr "Legi ĉiujn etikedojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/readImage.ts:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Read image: %s"
|
|
msgstr "Legi bildon: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:41
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Legi pli"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:60
|
|
msgid "Read more about it"
|
|
msgstr "Legi pli pri ĝi"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:209
|
|
msgid "Read note"
|
|
msgstr "Legi noton"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/readNote.ts:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Read note: %s"
|
|
msgstr "Legi noton: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/listNotebooks.ts:8
|
|
msgid "Read notebooks"
|
|
msgstr "Legi notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Read time: %s min"
|
|
msgstr "Legotempo: %s min"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-batch.ts:45
|
|
msgid "Reading commands from standard input is only available in CLI mode."
|
|
msgstr "Legi komandojn el norma enigo disponeblas nur en CLI-reĝimo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:59
|
|
msgid "Reading this note requires the note lock password, which has not been set up on this device yet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Legi ĉi tiun noton bezonas la pasvorton de notŝloso, kiu ankoraŭ ne estas agordita en ĉi tiu "
|
|
"aparato."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:344
|
|
msgid "Recipient has accepted the invitation"
|
|
msgstr "Ricevonto akceptis la inviton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:342
|
|
msgid "Recipient has not yet accepted the invitation"
|
|
msgstr "Ricevonto ankoraŭ ne akceptis la inviton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:343
|
|
msgid "Recipient has rejected the invitation"
|
|
msgstr "Ricevonto malakceptis la inviton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:372
|
|
msgid "Recipients:"
|
|
msgstr "Ricevontoj:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:162
|
|
msgid "Recognise text:"
|
|
msgstr "Rekoni tekston:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:164
|
|
msgid "Recognize handwritten image"
|
|
msgstr "Rekoni manskribitan bildon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:72
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "Rekomendita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114
|
|
msgid "Recommended plugins"
|
|
msgstr "Rekomenditaj kromprogramoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:91
|
|
msgid "Record audio"
|
|
msgstr "Registri sonon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:45
|
|
msgid "Recording"
|
|
msgstr "Registrado"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236
|
|
msgid "Recording..."
|
|
msgstr "Registrante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:139
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalRedo.ts:9
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:387
|
|
#: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:120
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Refari"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:229
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/onedrive-login.js:129
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:248
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aktualigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:325
|
|
msgid "Regular expression"
|
|
msgstr "Regula esprimo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:615 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:132
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:45
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Malakcepti"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:229
|
|
msgid "Rejecting share..."
|
|
msgstr "Malakceptante kunhavigon..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:159
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Forigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:166
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove %d tags from all notes? This cannot be undone."
|
|
msgstr "Ĉu forigi %d etikedojn de ĉiuj notoj? Tio ne povas esti malfarita."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove %s"
|
|
msgstr "Forigi %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:361
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove %s from share"
|
|
msgstr "Forigi %s el kunhavigo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:164
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?"
|
|
msgstr "Forigi etikedon \"%s\" el ĉiuj notoj?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:169
|
|
msgid "Remove this search from the sidebar?"
|
|
msgstr "Forigi ĉi tiun serĉon el la flankbreto?"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removed %d word"
|
|
msgid_plural "Removed %d words"
|
|
msgstr[0] "Forigis %d vorton"
|
|
msgstr[1] "Forigis %d vortojn"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:112
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removed %s from share."
|
|
msgstr "Forigis %s el kunhavigo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:258
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/manageTags.ts:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removed tag: %s"
|
|
msgid_plural "Removed tags: %s"
|
|
msgstr[0] "Forigis etikedon: %s"
|
|
msgstr[1] "Forigis etikedojn: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:68
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:9
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:9
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:195
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Renomi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameFolder.ts:22
|
|
msgid "Rename notebook:"
|
|
msgstr "Renomi notlibron:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/renameTag.ts:22
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:197
|
|
msgid "Rename tag:"
|
|
msgstr "Renomi etikedon:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ren.ts:14
|
|
msgid "Renames the given <item> (note or notebook) to <name>."
|
|
msgstr "Alinomas la donitan <item> (noton aŭ notlibron) al <name>."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1938
|
|
msgid "Renders markup on all lines that don't include the cursor."
|
|
msgstr "Bildigas marklingvon en ĉiuj linioj kiuj ne enhavas la kursoron."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:169
|
|
msgid "Renew token"
|
|
msgstr "Renovigi ĵetonon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:176
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:118
|
|
msgid "Repeat password"
|
|
msgstr "Ripeti pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:21
|
|
msgid "replace"
|
|
msgstr "anstataŭigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:15
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:300
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Anstataŭigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:22
|
|
msgid "replace all"
|
|
msgstr "anstataŭigi ĉion"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:310
|
|
msgid "Replace all"
|
|
msgstr "Anstataŭigi ĉion"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:248
|
|
msgid "Replace with..."
|
|
msgstr "Anstataŭigi per..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:269
|
|
msgid "Replace: "
|
|
msgstr "Anstataŭigi: "
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:25
|
|
msgid "replaced $ matches"
|
|
msgstr "anstataŭigitaj $ kongruoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:26
|
|
msgid "replaced match on line $"
|
|
msgstr "anstataŭigita kongruo en linio $"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:62
|
|
msgid "Replaced selection"
|
|
msgstr "Anstataŭigita elekto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:160
|
|
msgid "Report an issue"
|
|
msgstr "Raporti problemon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:217
|
|
msgid "Report any issues concerning the plugin."
|
|
msgstr "Raporti ajnajn problemojn pri la kromprogramo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:222
|
|
msgid "Report fraudulent plugin"
|
|
msgstr "Raporti fraŭdan kromprogramon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116
|
|
msgid "Report system"
|
|
msgstr "Raportsistemo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:136
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Raportoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:675
|
|
msgid ""
|
|
"Required to use cloud-hosted AI models, including Joplin Cloud AI. When disabled, only on-device "
|
|
"providers can be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bezonata por uzi nube gastigatajn AI-modelojn, inkluzive Joplin Cloud AI. Kiam malŝaltita, nur "
|
|
"suraparataj provizantoj povas esti uzataj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:416
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Restarigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:140
|
|
msgid "Reset AI token usage counters?"
|
|
msgstr "Ĉu restarigi la nombrilojn de AI-ĵetonuzado?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/resetLayout.ts:7
|
|
msgid "Reset application layout"
|
|
msgstr "Restarigi aplikaĵan aranĝon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:171
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:238
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239
|
|
msgid "Reset master password"
|
|
msgstr "Restarigi ĉefan pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:125
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "Restarigi pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:794
|
|
msgid "Reset token usage"
|
|
msgstr "Restarigi ĵetonuzadon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1374
|
|
msgid "Resize large images:"
|
|
msgstr "Regrandigi grandajn bildojn:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:21
|
|
msgid "Resource not found"
|
|
msgstr "Risurco ne trovita"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:56 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resources: %d."
|
|
msgstr "Risurcoj: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:586
|
|
msgid "Restart and upgrade"
|
|
msgstr "Restartigi kaj ĝisdatigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:182
|
|
msgid "Restart in safe mode"
|
|
msgstr "Restartigi en sekura reĝimo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:504
|
|
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:48
|
|
msgid "Restart now"
|
|
msgstr "Restartigi nun"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:103
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:191
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:519
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:521
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1492
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:208
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:383
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Restaŭri"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:375
|
|
msgid "Restore defaults"
|
|
msgstr "Restarigi defaŭltojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreNote.ts:10
|
|
msgid "Restore note"
|
|
msgstr "Restarigi noton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreFolder.ts:9
|
|
msgid "Restore notebook"
|
|
msgstr "Restarigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12
|
|
msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash."
|
|
msgstr "Restarigas la erojn kongruantajn kun <pattern> el la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/trash/index.ts:88
|
|
msgid "Restored items"
|
|
msgstr "Restarigitaj eroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/RevisionService.ts:264
|
|
msgid "Restored Notes"
|
|
msgstr "Restaŭritaj notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:162
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Results (%d):"
|
|
msgstr "Rezultoj (%d):"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:139
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:111
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:428
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:197
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Reprovi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/StatusScreen/StatusScreen.tsx:86
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:191
|
|
msgid "Retry All"
|
|
msgstr "Reprovi ĉiujn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:155
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/revealResourceFile.ts:8
|
|
msgid "Reveal file in folder"
|
|
msgstr "Montri dosieron en dosierujo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1481
|
|
msgid "Reveal in notebook"
|
|
msgstr "Montri en notlibro"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1289
|
|
msgid "Reverse notebook sort order"
|
|
msgstr "Inversigi ordon de notlibra ordigo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderReverse.ts:8
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1198
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1291
|
|
msgid "Reverse sort order"
|
|
msgstr "Inversa ordiga ordo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:30
|
|
msgid "Reverses the sorting order."
|
|
msgstr "Inversigas la ordigan ordon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:219
|
|
msgid "Revision:"
|
|
msgstr "Revizio:"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:66
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Revision: %s (%s)"
|
|
msgstr "Revizio: %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:93
|
|
msgid "Rich Text"
|
|
msgstr "Riĉa teksto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:734
|
|
msgid "Rich Text editor. Press Escape then Tab to escape focus."
|
|
msgstr "Riĉteksta redaktilo. Premu Escape kaj poste Tab por forlasi la fokuson."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:43
|
|
msgid "Run OCR"
|
|
msgstr "Ruli OCR"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-batch.ts:29
|
|
msgid "Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line."
|
|
msgstr "Rulas la komandojn enhavitajn en la tekstdosiero. Estu unu komando por linio."
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
|
|
msgid "S3"
|
|
msgstr "S3"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:313
|
|
msgid "S3 access key"
|
|
msgstr "S3-alirŝlosilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:273
|
|
msgid "S3 bucket"
|
|
msgstr "S3-ujo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:302
|
|
msgid "S3 region"
|
|
msgstr "S3-regiono"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:324
|
|
msgid "S3 secret key"
|
|
msgstr "S3-sekreta ŝlosilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:288
|
|
msgid "S3 URL"
|
|
msgstr "S3-URL"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:573
|
|
msgid "Safe mode is currently active. Note rendering and all plugins are temporarily disabled."
|
|
msgstr "Sekura reĝimo estas nun aktiva. Notbildigo kaj ĉiuj kromprogramoj estas provizore malŝaltitaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:126
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:197
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.tsx:100
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:239
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:134
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:131
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:287
|
|
#: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:117
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Konservi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:176
|
|
msgid "Save alarm"
|
|
msgstr "Konservi alarmon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:128
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save as %s"
|
|
msgstr "Konservi kiel %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:115
|
|
msgid "Save as..."
|
|
msgstr "Konservi kiel..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:185
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:344
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:52
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:338
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:299
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:271
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "Konservi la ŝanĝojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45
|
|
msgid "Save changes?"
|
|
msgstr "Ĉu konservi ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1296
|
|
msgid "Save geo-location with notes"
|
|
msgstr "Konservi geolokon kun notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:576
|
|
msgid "Save geolocation?"
|
|
msgstr "Ĉu konservi geolokon?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/NewNoteButton.tsx:43
|
|
msgid "Scan notebook"
|
|
msgstr "Skani notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:90
|
|
msgid "Scanned code"
|
|
msgstr "Skanita kodo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1732
|
|
msgid "Scrollbar size"
|
|
msgstr "Grandeco de rulskalo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:30
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:162
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:430
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:820
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/SearchBar.tsx:58
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:93
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Serĉi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:118
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/SearchPlugins.tsx:157
|
|
msgid "Search for plugins..."
|
|
msgstr "Serĉi kromprogramojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:235
|
|
msgid "Search for..."
|
|
msgstr "Serĉi..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202
|
|
msgid "Search hidden"
|
|
msgstr "Serĉo kaŝita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/commands/focusSearch.ts:6
|
|
msgid "Search in all the notes"
|
|
msgstr "Serĉi en ĉiuj notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/showLocalSearch.ts:8
|
|
msgid "Search in current note"
|
|
msgstr "Serĉi en nuna noto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SearchScreen/index.tsx:109
|
|
msgid "Search notes, notebooks..."
|
|
msgstr "Serĉi notojn, notlibrojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:548
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:710
|
|
msgid "Search results"
|
|
msgstr "Serĉrezultoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:166
|
|
msgid "Search settings..."
|
|
msgstr "Serĉi agordojn..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202
|
|
msgid "Search shown"
|
|
msgstr "Serĉo montrata"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/TagEditor.tsx:302 packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:240
|
|
msgid "Search tags"
|
|
msgstr "Serĉi etikedojn"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/gui/FolderListWidget.ts:76
|
|
msgid "Search:"
|
|
msgstr "Serĉi:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:178
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteSearchBar.tsx:185 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:309
|
|
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:46
|
|
#: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:53
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:821
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:416
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Serĉi..."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/searchNotes.ts:19
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/semanticSearchNotes.ts:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Searched for: %s"
|
|
msgstr "Serĉita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-search.ts:13
|
|
msgid "Searches for the given <pattern> in all the notes."
|
|
msgstr "Serĉas la donitan <pattern> en ĉiuj notoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:39
|
|
msgid "See changelog"
|
|
msgstr "Vidi ŝanĝoprotokolon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1821
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See the pre-release page for more details: %s"
|
|
msgstr "Vidu la antaŭeldonan paĝon por pliaj detaloj: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:250 packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:182
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Elekti"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteRevisionViewer.tsx:296
|
|
msgid "Select a revision..."
|
|
msgstr "Elekti revizion..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:67
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:416
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Elekti ĉiujn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:147
|
|
msgid "Select emoji..."
|
|
msgstr "Elekti emojion..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:152
|
|
msgid "Select file..."
|
|
msgstr "Elekti dosieron..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:189
|
|
msgid "Select notebook"
|
|
msgstr "Elekti notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:157
|
|
msgid "Select one of the other supported sync targets."
|
|
msgstr "Elektu unu el la aliaj subtenataj sinkronigaj celoj."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:124
|
|
msgid "Select parent notebook"
|
|
msgstr "Elekti gepatran notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:42
|
|
msgid "Select the type of file to be imported:"
|
|
msgstr "Elektu la tipon de dosiero importota:"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:378
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selected: %s"
|
|
msgstr "Elektita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:9
|
|
msgid "Selection deleted"
|
|
msgstr "Elekto forigita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:80
|
|
msgid "Selects a notebook"
|
|
msgstr "Elektas notlibron"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:397
|
|
msgid "Self-hosted"
|
|
msgstr "Memgastigita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:110
|
|
msgid ""
|
|
"Self-hosted instances of the Joplin web app cannot sync with Joplin Cloud. Open the official web "
|
|
"app?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Memgastigitaj ekzempleroj de la Joplin-retaplikaĵo ne povas sinkronigi kun Joplin Cloud. Ĉu "
|
|
"malfermi la oficialan retaplikaĵon?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Sendi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:159
|
|
msgid "Send bug report"
|
|
msgstr "Sendi erarraporton"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-server.ts:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Server is already running on port %d"
|
|
msgstr "Servilo jam funkcias ĉe pordo %d"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-server.ts:61 packages/app-cli/app/command-server.ts:64
|
|
msgid "Server is not running."
|
|
msgstr "Servilo ne funkcias."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-server.ts:61
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Server is running on port %d"
|
|
msgstr "Servilo funkcias ĉe pordo %d"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteLockConfig.tsx:142
|
|
msgid "Set"
|
|
msgstr "Agordi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:13
|
|
#: packages/app-mobile/components/SelectDateTimeDialog.tsx:171
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1363
|
|
msgid "Set alarm"
|
|
msgstr "Agordi alarmon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/editAlarm.ts:30
|
|
msgid "Set alarm:"
|
|
msgstr "Agordi alarmon:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1716
|
|
msgid "Set it to 0 to make it take the complete available space. Recommended width is 600."
|
|
msgstr "Agordu ĝin al 0 por ke ĝi uzu la tutan disponeblan spacon. Rekomendita larĝo estas 600."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:580 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:627
|
|
msgid "Set the password"
|
|
msgstr "Elekti pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:60
|
|
msgid "Set up note lock"
|
|
msgstr "Agordi notŝloson"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-set.ts:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the property <name> of the given <note> to the given [value]. Possible properties are:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Agordas la econ <name> de la donita <note> al la donita [value]. Eblaj ecoj estas:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/EditorToolbar.tsx:74
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Agordoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:312
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:44
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:53
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1375
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Kunhavigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteExportButton.tsx:21
|
|
msgid "Share a copy of all notes in a file format that can be imported by Joplin on a computer."
|
|
msgstr "Kunhavigi kopion de ĉiuj notoj en dosierformato, kiu povas esti importita de Joplin en komputilo."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:251
|
|
msgid "Share a notebook with others"
|
|
msgstr "Kunhavigi notlibron kun aliaj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:82
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:33
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Share from %s (%s)"
|
|
msgstr "Kunhavigi de %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:442
|
|
msgid "Share Notebook"
|
|
msgstr "Kunhavigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showShareFolderDialog.ts:7
|
|
msgid "Share notebook..."
|
|
msgstr "Kunhavigi notlibron..."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:380
|
|
msgid "Share permissions"
|
|
msgstr "Kunhavigaj permesoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:59
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Kunhavigita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107
|
|
msgid "Shares"
|
|
msgstr "Kunhavigoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:58
|
|
msgid "Shares or unshares the specified [notebook] with [user]. Requires Joplin Cloud or Joplin Server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kunhavigas aŭ ĉesigas kunhavigon de la specifita [notebook] kun [user]. Postulas Joplin Cloud aŭ "
|
|
"Joplin Server."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:395
|
|
msgid "Sharing notebook..."
|
|
msgstr "Kunhavigante notlibron..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:44
|
|
msgid "Shortcuts are not available in CLI mode."
|
|
msgstr "Klavkombinoj ne disponeblas en CLI-reĝimo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:220
|
|
msgid "Show advanced"
|
|
msgstr "Montri altnivelajn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/ToggleAdvancedSettingsButton.tsx:24
|
|
msgid "Show Advanced Settings"
|
|
msgstr "Montri altnivelajn agordojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:237
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Montri ĉiujn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:566
|
|
msgid "Show all results"
|
|
msgstr "Montri ĉiujn rezultojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1403
|
|
msgid "Show checkbox completion chart in note list"
|
|
msgstr "Montri diagramon de markobutona kompletigo en notlisto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1088
|
|
msgid "Show completed to-dos"
|
|
msgstr "Montri plenumitajn taskojn"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:221
|
|
msgid "Show disabled"
|
|
msgstr "Montri malŝaltitajn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:228
|
|
msgid "Show disabled keys"
|
|
msgstr "Montri malŝaltitajn klavojn"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2544
|
|
msgid "Show Joplin icon for note links"
|
|
msgstr "Montri Joplin-ikonon por notligiloj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/FontSearch.tsx:51
|
|
msgid "Show monospace fonts only."
|
|
msgstr "Montri nur monospacajn tiparojn."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1070
|
|
msgid "Show note counts"
|
|
msgstr "Montri nombrojn de notoj"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:265
|
|
msgid "Show notebook options"
|
|
msgstr "Montri notlibrajn opciojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21
|
|
msgid "Show password"
|
|
msgstr "Montri pasvorton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1210
|
|
msgid "Show sort order buttons"
|
|
msgstr "Montri butonojn de ordiga ordo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1534
|
|
msgid "Show tray icon"
|
|
msgstr "Montri sistempletan ikonon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:300
|
|
msgid "Show/hide the sidebar"
|
|
msgstr "Montri/kaŝi la flankbreton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:557
|
|
msgid "Showing all matching settings"
|
|
msgstr "Montrante ĉiujn kongruajn agordojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:68
|
|
msgid "Shows notes for tag"
|
|
msgstr "Montras notojn por etikedo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1375
|
|
msgid "Shrink large images before adding them to notes."
|
|
msgstr "Malgrandigi grandajn bildojn antaŭ aldoni ilin al notoj."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270
|
|
msgid "Side menu closed"
|
|
msgstr "Flanka menuo fermita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:270
|
|
msgid "Side menu opened"
|
|
msgstr "Flanka menuo malfermita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:101
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:10
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:23
|
|
#: packages/app-desktop/utils/layout/layoutKeyToLabel.ts:6
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:299
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Flankbreto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:24
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudSignUpCallToAction.tsx:35
|
|
msgid "Sign up to Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Registriĝi ĉe Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:115
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Grandeco"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34
|
|
msgid "Size (largest first)"
|
|
msgstr "Grandeco (plej granda unue)"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:34
|
|
msgid "Size (smallest first)"
|
|
msgstr "Grandeco (plej malgranda unue)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:116
|
|
msgid "Skip this version"
|
|
msgstr "Preterlasi ĉi tiun version"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)"
|
|
msgstr "Preterlasitaj eroj: %d (uzu --retry-failed-items por reprovi malĉifri ilin)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:55 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skipped: %d."
|
|
msgstr "Preterlasitaj: %d."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1727
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Malgranda"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:80
|
|
msgid "Solarised Dark"
|
|
msgstr "Solarised Dark"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:79
|
|
msgid "Solarised Light"
|
|
msgstr "Solarised Light"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:21
|
|
msgid "Some attachments could not be downloaded. Please try to download them again."
|
|
msgstr "Iuj aldonaĵoj ne povis esti elŝutitaj. Bonvolu provi elŝuti ilin denove."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:18
|
|
msgid ""
|
|
"Some attachments need to be downloaded. Set the attachment download mode to \"always\" and try "
|
|
"again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iuj aldonaĵoj devas esti elŝutitaj. Agordu la elŝutan reĝimon de aldonaĵoj al \"Ĉiam\" kaj "
|
|
"reprovu."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:591
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:123
|
|
msgid "Some items cannot be decrypted."
|
|
msgstr "Iuj eroj ne povas esti malĉifritaj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:620
|
|
msgid "Some items cannot be synchronised."
|
|
msgstr "Iuj eroj ne povas esti sinkronigitaj."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:114
|
|
msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info."
|
|
msgstr "Iuj eroj ne povas esti sinkronigitaj. Premu por pliaj informoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:24
|
|
msgid "Some items could not be synchronised. Please try to synchronise them first."
|
|
msgstr "Iuj eroj ne povis esti sinkronigitaj. Bonvolu provi sinkronigi ilin unue."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:308
|
|
msgid "Something went wrong."
|
|
msgstr "Io misfunkciis."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sort \"%s\" in ascending order"
|
|
msgstr "Ordigi \"%s\" kreskante"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sort \"%s\" in descending order"
|
|
msgstr "Ordigi \"%s\" malkreskante"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424
|
|
msgid "Sort by size"
|
|
msgstr "Ordigi laŭ grandeco"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:424
|
|
msgid "Sort by title"
|
|
msgstr "Ordigi laŭ titolo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1266
|
|
msgid "Sort notebooks by"
|
|
msgstr "Ordigi notlibrojn laŭ"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:555
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1096
|
|
msgid "Sort notes by"
|
|
msgstr "Ordigi notojn laŭ"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:155
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:157
|
|
msgid "Sort selected lines"
|
|
msgstr "Ordigi elektitajn liniojn"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:29
|
|
msgid "Sorts the item by <field> (eg. title, updated_time, created_time)."
|
|
msgstr "Ordigas la eron laŭ <field> (ekz. title, updated_time, created_time)."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:10
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Fonto"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:405
|
|
msgid "Source code available"
|
|
msgstr "Fontkodo disponebla"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Source format: %s"
|
|
msgstr "Fonta formato: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:207
|
|
msgid "Source: "
|
|
msgstr "Fonto: "
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:35
|
|
msgid "SPACE"
|
|
msgstr "SPACO"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:508
|
|
msgid "Spacer"
|
|
msgstr "Spacilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2134
|
|
msgid "Specify the port that should be used by the API server. If not set, a default will be used."
|
|
msgstr "Specifu la pordon uzendan de la API-servilo. Se ne agordita, defaŭlta valoro estos uzata."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showSpellCheckerMenu.ts:11
|
|
#: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:218
|
|
msgid "Spell checker"
|
|
msgstr "Literumkontrolilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1081
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082
|
|
msgid "Split View"
|
|
msgstr "Dividita vido"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1549
|
|
msgid "Start application minimised in the tray icon"
|
|
msgstr "Startigi la aplikaĵon minimumigita en la sistema pleto"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:629 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:652
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:675 packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:698
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:720
|
|
msgid "Start free trial"
|
|
msgstr "Komenci senpagan provperiodon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:211
|
|
msgid "Start recording"
|
|
msgstr "Komenci registradon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-server.ts:19
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, set the api.port "
|
|
"config variable. Commands are (%s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Startigi, haltigi aŭ kontroli la API-servilon. Por specifi ĉe kiu pordo ĝi funkciu, agordu la "
|
|
"variablon api.port. Komandoj estas (%s)."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:56
|
|
msgid ""
|
|
"Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is "
|
|
"to decrypt."
|
|
msgstr ""
|
|
"Komencante malĉifradon... Bonvolu atendi, ĉar ĝi povas daŭri plurajn minutojn depende de la "
|
|
"kvanto malĉifrenda."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:228
|
|
msgid "Starting synchronisation..."
|
|
msgstr "Komencante sinkronigon..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:75
|
|
msgid "Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt."
|
|
msgstr "Komencante redakti noton. Fermu la redaktilon por reveni al la invito."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:173
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistikoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/showNoteContentProperties.ts:9
|
|
msgid "Statistics..."
|
|
msgstr "Statistikoj..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:43
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:383
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/status.tsx:246
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:98
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Status: %s"
|
|
msgstr "Stato: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Status: Started on port %d"
|
|
msgstr "Stato: startigita ĉe pordo %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:143
|
|
msgid "Step 1: Enable the clipper service"
|
|
msgstr "Paŝo 1: Ŝalti la tondilan servon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:80 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:53
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:77
|
|
msgid "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:"
|
|
msgstr "Paŝo 1: Malfermu ĉi tiun URL-on en via retumilo por rajtigi la aplikaĵon:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:82 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:57
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:83
|
|
msgid "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:"
|
|
msgstr "Paŝo 2: Enigu la kodon provizitan de Dropbox:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:149
|
|
msgid "Step 2: Install the extension"
|
|
msgstr "Paŝo 2: Instali la etendaĵon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:29
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Halti"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:403
|
|
msgid "Stop editing"
|
|
msgstr "Ĉesi redakti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8
|
|
msgid "Stop external editing"
|
|
msgstr "Ĉesi eksteran redaktadon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:410
|
|
msgid "Stop generating"
|
|
msgstr "Ĉesi generadon"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:270
|
|
msgid "Storage space"
|
|
msgstr "Stoka spaco"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Trastreko"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:193
|
|
msgid "strong text"
|
|
msgstr "grasa teksto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:62
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:86
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Submeti"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:36
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Suba indico"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PopupNotification/NotificationItem.tsx:16
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Sukceso"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:106
|
|
msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct."
|
|
msgstr "Sukceso! La sinkroniga agordo ŝajnas esti ĝusta."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:151
|
|
msgid "Success! The AI provider responded:"
|
|
msgstr "Sukceso! La AI-provizanto respondis:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/InlineCombobox.tsx:185
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
msgstr "Sugestoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:30
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Supra indico"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:163
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:137
|
|
msgid "Swap line down"
|
|
msgstr "Interŝanĝi linion malsupren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:159
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:142
|
|
msgid "Swap line up"
|
|
msgstr "Interŝanĝi linion supren"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardSurface.tsx:486
|
|
msgid "Swap source and target"
|
|
msgstr "Interŝanĝi fonton kaj celon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteType.ts:9
|
|
msgid "Switch between note and to-do type"
|
|
msgstr "Ŝalti inter nota kaj taska tipo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:506 packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:643
|
|
msgid "Switch profile"
|
|
msgstr "Ŝanĝi profilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101
|
|
msgid "Switch to back-facing camera"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al malantaŭa fotilo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101
|
|
msgid "Switch to front-facing camera"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al antaŭa fotilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:89
|
|
msgid "Switch to note type"
|
|
msgstr "Ŝalti al nota tipo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7 packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7
|
|
#: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Switch to profile %d"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al profilo %d"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Switch to the %s Editor"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al la %s-redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:91
|
|
msgid "Switch to the legacy editor"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al la malnova redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:51
|
|
msgid "Switch to the new editor"
|
|
msgstr "Ŝanĝi al la nova redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:98
|
|
msgid "Switch to to-do type"
|
|
msgstr "Ŝalti al taska tipo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:152
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Switched notes: %s"
|
|
msgstr "Ŝanĝis notojn: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-use.ts:13
|
|
msgid "Switches to [notebook] - all further operations will happen within this notebook."
|
|
msgstr "Ŝanĝas al [notebook] — ĉiuj pluaj operacioj okazos ene de ĉi tiu notlibro."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:294
|
|
msgid "Sync as many devices as you want"
|
|
msgstr "Sinkronigu tiom da aparatoj kiom vi volas"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:92
|
|
msgid "Sync report"
|
|
msgstr "Sinkroniga raporto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:578
|
|
msgid "Sync Status"
|
|
msgstr "Sinkroniga stato"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:357
|
|
msgid "Sync status (synced items / total items)"
|
|
msgstr "Sinkroniga stato (sinkronigitaj eroj / totalaj eroj)"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sync target must be upgraded! Run `%s` to proceed."
|
|
msgstr "La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita! Rulu `%s` por daŭrigi."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.tsx:63
|
|
msgid "Sync Target Upgrade"
|
|
msgstr "Ĝisdatigo de sinkroniga celo"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sync target: %s"
|
|
msgstr "Sinkroniga celo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:40
|
|
msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)"
|
|
msgstr "Sinkronigi al la donita celo (defaŭlte la valoro de sync.target en la agordo)"
|
|
|
|
#: packages/lib/versionInfo.ts:100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sync Version: %s"
|
|
msgstr "Sinkroniga versio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:217
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:147
|
|
msgid "Sync your notes"
|
|
msgstr "Sinkronigi viajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:386
|
|
msgid ""
|
|
"Sync your notes with Joplin Cloud to access them on all your devices. Other sync options are also"
|
|
" available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sinkronigu viajn notojn kun Joplin Cloud por aliri ilin en ĉiuj viaj aparatoj. Aliaj sinkronigaj "
|
|
"opcioj ankaŭ disponeblas."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1406
|
|
msgid "Sync, encryption, proxy"
|
|
msgstr "Sinkronigo, ĉifrado, prokurilo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:133 packages/lib/models/Setting.ts:1357
|
|
msgid "Synchronisation"
|
|
msgstr "Sinkronigo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:43
|
|
msgid "Synchronisation error"
|
|
msgstr "Sinkroniga eraro"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1842
|
|
msgid "Synchronisation interval"
|
|
msgstr "Sinkroniga intervalo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:147
|
|
msgid "Synchronisation is already in progress."
|
|
msgstr "Sinkronigo jam okazas."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:486 packages/app-desktop/gui/Root.tsx:171
|
|
msgid "Synchronisation Status"
|
|
msgstr "Sinkroniga stato"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:138
|
|
msgid "Synchronisation target"
|
|
msgstr "Sinkroniga celo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:191
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Synchronisation target: %s (%s)"
|
|
msgstr "Sinkroniga celo: %s (%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:33
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:668 packages/lib/commands/synchronize.ts:9
|
|
msgid "Synchronise"
|
|
msgstr "Sinkronigi"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1862
|
|
msgid "Synchronise only over WiFi connection"
|
|
msgstr "Sinkronigi nur per Wi-Fi-konekto"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:142
|
|
msgid "Synchronise with Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Sinkronigi kun Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:35
|
|
msgid "Synchronises with remote storage."
|
|
msgstr "Sinkronigas kun fora stokejo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/QuitSyncDialog.tsx:75
|
|
msgid "Synchronising remaining changes, please wait..."
|
|
msgstr "Sinkronigante restantajn ŝanĝojn, bonvolu atendi..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-publish.ts:55 packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:46
|
|
#: packages/lib/components/shared/ShareNoteDialog/useShareStatusMessage.ts:12
|
|
msgid "Synchronising..."
|
|
msgstr "Sinkronigante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:394
|
|
msgid "Synchronizing..."
|
|
msgstr "Sinkronigante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92
|
|
msgid "Tab indents"
|
|
msgstr "Tabo enŝovas"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/StatusBar.tsx:92
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1179
|
|
msgid "Tab moves focus"
|
|
msgstr "Tabo movas fokuson"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:117
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabelo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:198
|
|
msgid "Table: Add column"
|
|
msgstr "Tabelo: aldoni kolumnon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:193
|
|
msgid "Table: Add row"
|
|
msgstr "Tabelo: aldoni vicon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:208
|
|
msgid "Table: Delete column"
|
|
msgstr "Tabelo: forigi kolumnon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:203
|
|
msgid "Table: Delete row"
|
|
msgstr "Tabelo: forigi vicon"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1878
|
|
msgid "Tabloid"
|
|
msgstr "Tabloid"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:212
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tag: %s"
|
|
msgstr "Etikedo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:57 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tagged: %d."
|
|
msgstr "Etikeditaj: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:11
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:79
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:11
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/setTags.ts:7
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:232
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:640
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etikedoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/setTags.ts:26
|
|
msgid "Tags cannot be changed for locked notes while the session is locked"
|
|
msgstr "Etikedoj ne povas esti ŝanĝitaj por ŝlositaj notoj dum la seanco estas ŝlosita"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/attachFile.ts:96
|
|
msgid "Take photo"
|
|
msgstr "Foti"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task \"%s\" failed with error: %s"
|
|
msgstr "Tasko \"%s\" malsukcesis kun eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:112
|
|
msgid "Task list"
|
|
msgstr "Taskolisto"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:128
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:286
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Taskoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:683
|
|
msgid "Teams"
|
|
msgstr "Teamoj"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:810
|
|
msgid "Test AI configuration"
|
|
msgstr "Testi AI-agordon"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:147
|
|
msgid "Text document"
|
|
msgstr "Tekstdokumento"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871
|
|
msgid "Text editor command"
|
|
msgstr "Komando de tekstredaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:143
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:21
|
|
msgid "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try again."
|
|
msgstr "La aktiva profilo ne povas esti forigita. Ŝanĝu al alia profilo kaj reprovu."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:48 packages/lib/services/ai/availability.ts:51
|
|
msgid "The API key is missing. Set it in Settings → AI."
|
|
msgstr "La API-ŝlosilo mankas. Agordu ĝin en Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:649
|
|
msgid "The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process."
|
|
msgstr "La aplikaĵo nun fermiĝos. Bonvolu relanĉi ĝin por kompletigi la procedon."
|
|
|
|
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:99
|
|
msgid "The application has been authorised - you may now close this browser tab."
|
|
msgstr "La aplikaĵo estas rajtigita — vi nun povas fermi ĉi tiun retumilan langeton."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.ts:76
|
|
msgid "The application has been authorised!"
|
|
msgstr "La aplikaĵo estas rajtigita!"
|
|
|
|
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.ts:101
|
|
msgid "The application has been successfully authorised."
|
|
msgstr "La aplikaĵo estas sukcese rajtigita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:428
|
|
msgid "The application must be restarted for these changes to take effect."
|
|
msgstr "La aplikaĵo devas esti restartigita por ke ĉi tiuj ŝanĝoj ekvalidu."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:689
|
|
msgid "The attachments will no longer be watched when you switch to a different note."
|
|
msgstr "La aldonaĵoj ne plu estos observataj kiam vi ŝanĝas al alia noto."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app.ts:284
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The command \"%s\" is only available in GUI mode"
|
|
msgstr "La komando \"%s\" disponeblas nur en GUI-reĝimo"
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The default admin password has not been changed! [Change it now](%s)"
|
|
msgstr "La defaŭlta administra pasvorto ne estas ŝanĝita! [Ŝanĝu ĝin nun](%s)"
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it now](%s)"
|
|
msgstr "La defaŭlta administra pasvorto estas nesekura kaj ne estas ŝanĝita! [Ŝanĝu ĝin nun](%s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545
|
|
msgid ""
|
|
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it is recommended that "
|
|
"you apply it to your data."
|
|
msgstr ""
|
|
"La defaŭlta ĉifradmetodo estis ŝanĝita al pli sekura, kaj estas rekomendite apliki ĝin al viaj "
|
|
"datumoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:603
|
|
msgid "The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your data."
|
|
msgstr "La defaŭlta ĉifradmetodo estis ŝanĝita; vi devus reĉifri viajn datumojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:209
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/utils/deleteProfile.ts:79
|
|
msgid "The default profile has been reset."
|
|
msgstr "La defaŭlta profilo estas restarigita."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1871
|
|
msgid ""
|
|
"The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. If none is provided "
|
|
"it will try to auto-detect the default editor."
|
|
msgstr ""
|
|
"La redaktila komando (povas inkluzivi argumentojn) uzota por malfermi noton. Se neniu estas "
|
|
"donita, ĝi provos aŭtomate detekti la defaŭltan redaktilon."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2192
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2207
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2222
|
|
msgid ""
|
|
"The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the available space in its "
|
|
"container with respect to the other items. Thus an item with a factor of 2 will take twice as "
|
|
"much space as an item with a factor of 1.Restart app to see changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"La eco factor difinas kiel la ero kreskos aŭ ŝrumpos por adaptiĝi al la disponebla spaco en sia "
|
|
"ujo rilate al la aliaj eroj. Tiel ero kun faktoro 2 okupos duoble pli da spaco ol ero kun faktoro"
|
|
" 1. Restartigu la aplikaĵon por vidi ŝanĝojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:704
|
|
msgid "The following attachment matches your search query:"
|
|
msgid_plural "The following attachments match your search query:"
|
|
msgstr[0] "La sekva aldonaĵo kongruas kun via serĉpeto:"
|
|
msgstr[1] "La sekvaj aldonaĵoj kongruas kun via serĉpeto:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:688
|
|
msgid "The following attachments are being watched for changes:"
|
|
msgstr "La sekvaj aldonaĵoj estas observataj pri ŝanĝoj:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143
|
|
msgid ""
|
|
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade them. "
|
|
"The upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual."
|
|
msgstr ""
|
|
"La sekvaj ŝlosiloj uzas malnoviĝintan ĉifradalgoritmon kaj estas rekomendite ĝisdatigi ilin. La "
|
|
"ĝisdatigita ŝlosilo ankoraŭ povos malĉifri kaj ĉifri viajn datumojn kiel kutime."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:96
|
|
msgid "The following plugins may not support the current markdown editor:"
|
|
msgstr "La sekvaj kromprogramoj eble ne subtenas la nunan Markdown-redaktilon:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:256
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:49
|
|
msgid "The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for security and performance."
|
|
msgstr ""
|
|
"La Joplin-teamo kontrolis ĉi tiun kromprogramon kaj ĝi plenumas niajn normojn pri sekureco kaj "
|
|
"rendimento."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:522
|
|
msgid ""
|
|
"The keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application does not "
|
|
"currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via "
|
|
"synchronisation."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ŝlosiloj kun ĉi tiuj ID-oj estas uzataj por ĉifri kelkajn el viaj eroj, sed la aplikaĵo "
|
|
"nuntempe ne havas aliron al ili. Verŝajne ili poste estos elŝutitaj per sinkronigo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:55
|
|
msgid ""
|
|
"The legacy Markdown editor appears to have crashed due to an incompatibility with a plugin. We "
|
|
"recommend using the new editor."
|
|
msgstr ""
|
|
"La malnova Markdown-redaktilo ŝajne paneis pro nekongruo kun kromprogramo. Ni rekomendas uzi la "
|
|
"novan redaktilon."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:113
|
|
msgid "The license for this server failed to refresh."
|
|
msgstr "La permesilo por ĉi tiu servilo ne povis esti renovigita."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:68
|
|
msgid "The license key for this Joplin Server Business instance has expired and needs to be renewed."
|
|
msgstr ""
|
|
"La permesilŝlosilo por ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero eksvalidiĝis kaj devas esti "
|
|
"renovigita."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:80
|
|
msgid ""
|
|
"The license key for this Joplin Server Business instance has expired or is invalid. Uploading "
|
|
"items has been disabled until the license is renewed."
|
|
msgstr ""
|
|
"La permesilŝlosilo por ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero eksvalidiĝis aŭ ne validas. "
|
|
"Alŝutado de eroj estas malŝaltita ĝis la permesilo estos renovigita."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:236
|
|
msgid "The master key has been upgraded successfully!"
|
|
msgstr "La ĉefa ŝlosilo estas sukcese ĝisdatigita!"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:339
|
|
msgid ""
|
|
"The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application "
|
|
"does not currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via "
|
|
"synchronisation."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ĉefaj ŝlosiloj kun ĉi tiuj ID-oj estas uzataj por ĉifri kelkajn el viaj eroj, sed la aplikaĵo "
|
|
"nuntempe ne havas aliron al ili. Verŝajne ili poste estos elŝutitaj per sinkronigo."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:84
|
|
msgid "The MCP server is disabled. Enable it in Settings → MCP."
|
|
msgstr "La MCP-servilo estas malŝaltita. Ŝaltu ĝin en Agordoj → MCP."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:750
|
|
msgid "The model identifier to use, for example gpt-4o-mini or claude-3-5-sonnet-latest."
|
|
msgstr "La modelidentigilo uzenda, ekzemple gpt-4o-mini aŭ claude-3-5-sonnet-latest."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:49 packages/lib/services/ai/availability.ts:52
|
|
msgid "The model name is missing. Set it in Settings → AI."
|
|
msgstr "La modelnomo mankas. Agordu ĝin en Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/RevisionService.ts:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"."
|
|
msgstr "La noto \"%s\" estas sukcese restarigita al la notlibro \"%s\"."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:350
|
|
msgid "The note changed while the request was running; edits were not applied. Try again."
|
|
msgstr "La noto ŝanĝiĝis dum la peto ruliĝis; redaktoj ne estis aplikitaj. Reprovu."
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/convertNoteToMarkdown.ts:82
|
|
msgid "The note has been converted to Markdown and the original note has been moved to the trash"
|
|
msgid_plural "The notes have been converted to Markdown and the original notes have been moved to the trash"
|
|
msgstr[0] "La noto estas konvertita al Markdown kaj la originala noto estas movita al la rubujo"
|
|
msgstr[1] "La notoj estas konvertitaj al Markdown kaj la originalaj notoj estas movitaj al la rubujo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:211
|
|
msgid ""
|
|
"The note lock key uses an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade it. The"
|
|
" upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ŝlosilo de notŝloso uzas malnoviĝintan ĉifradalgoritmon kaj estas rekomendite ĝisdatigi ĝin. "
|
|
"La ĝisdatigita ŝlosilo ankoraŭ povos malĉifri kaj ĉifri viajn datumojn kiel kutime."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-set.ts:40
|
|
msgid "The note lock state cannot be changed from the command line"
|
|
msgstr "La stato de notŝloso ne povas esti ŝanĝita de la komandlinio"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:45
|
|
msgid "The note was successfully moved to the trash."
|
|
msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash."
|
|
msgstr[0] "La noto estas sukcese movita al la rubujo."
|
|
msgstr[1] "La notoj estas sukcese movitaj al la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:43
|
|
msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash."
|
|
msgstr "La notlibro kaj ĝia enhavo estas sukcese movitaj al la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.tsx:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The notebook could not be saved: %s"
|
|
msgstr "La notlibro ne povis esti konservita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:75 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The notes have been imported: %s"
|
|
msgstr "La notoj estis importitaj: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:726
|
|
msgid ""
|
|
"The OpenAI-compatible API endpoint. For example, https://api.openai.com/v1 or "
|
|
"http://localhost:11434/v1 for Ollama."
|
|
msgstr ""
|
|
"La OpenAI-kongrua API-finpunkto. Ekzemple, https://api.openai.com/v1 aŭ http://localhost:11434/v1"
|
|
" por Ollama."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:47
|
|
msgid "The OpenAI-compatible provider needs a base URL. Set it in Settings → AI."
|
|
msgstr "La OpenAI-kongrua provizanto bezonas bazan URL-on. Agordu ĝin en Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:73
|
|
msgid "The possible commands are:"
|
|
msgstr "Eblaj komandoj estas:"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/config/config-shared.ts:132
|
|
msgid ""
|
|
"The provider returned an empty response. Check that the base URL ends with /v1 and that a model "
|
|
"is loaded."
|
|
msgstr ""
|
|
"La provizanto redonis malplenan respondon. Kontrolu, ke la baza URL finiĝas per /v1 kaj ke modelo"
|
|
" estas ŝargita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:275
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The recipient could not be removed from the list. Please try again.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The error was: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"La ricevonto ne povis esti forigita el la listo. Bonvolu reprovi.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La eraro estis: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The sync target cannot be changed for the following reason: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"If the issue cannot be resolved, you may need to clear your data first by following these "
|
|
"instructions:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La sinkroniga celo ne povas esti ŝanĝita pro la jena kialo: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Se la problemo ne povas esti solvita, vi eble devos unue forigi viajn datumojn sekvante ĉi tiujn "
|
|
"instrukciojn:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:585
|
|
msgid ""
|
|
"The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation may take a few minutes"
|
|
" to complete and the app needs to be restarted. To proceed please click on the link."
|
|
msgstr ""
|
|
"La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita antaŭ ol Joplin povas sinkronigi. La operacio povas "
|
|
"daŭri kelkajn minutojn kaj la aplikaĵo devas esti restartigita. Por daŭrigi, bonvolu alklaki la "
|
|
"ligilon."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:117
|
|
msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed."
|
|
msgstr "La sinkroniga celo devas esti ĝisdatigita. Premu ĉi tiun rubandon por daŭrigi."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:579
|
|
msgid "The synchronisation password is missing."
|
|
msgstr "La sinkroniga pasvorto mankas."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Tag.ts:263
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
|
|
msgstr "La etikedo \"%s\" jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:140
|
|
msgid ""
|
|
"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters which are named as "
|
|
"`sync.NUM.NAME` (all documented below)."
|
|
msgstr ""
|
|
"La celo al kiu sinkronigi. Ĉiu sinkroniga celo povas havi pliajn parametrojn nomitajn "
|
|
"`sync.NUM.NAME` (ĉiuj dokumentitaj sube)."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/share/invitationRespond.ts:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The web client does not support accepting encrypted shared notebooks. Please switch to the "
|
|
"desktop or mobile app before accepting the share.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Error: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"La retkliento ne subtenas akcepti ĉifritajn kunhavigitajn notlibrojn. Bonvolu ŝanĝi al la "
|
|
"labortabla aŭ portebla aplikaĵo antaŭ ol akcepti la kunhavigon.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Eraro: \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:130
|
|
msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data."
|
|
msgstr "Web Clipper bezonas vian rajtigon por aliri viajn datumojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:111
|
|
msgid "The web clipper service cannot be enabled in this instance of Joplin."
|
|
msgstr "La servo Web Clipper ne povas esti ŝaltita en ĉi tiu ekzemplero de Joplin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:86
|
|
msgid "The web clipper service is enabled and set to auto-start."
|
|
msgstr "La servo Web Clipper estas ŝaltita kaj agordita por aŭtomata starto."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:117
|
|
msgid "The web clipper service is not enabled."
|
|
msgstr "La servo Web Clipper ne estas ŝaltita."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/webDAVUtils.ts:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is no longer supported. "
|
|
"Please use a different sync method."
|
|
msgstr ""
|
|
"La WebDAV-efektivigo de %s estas nekongrua kun Joplin kaj tial ne plu estas subtenata. Bonvolu "
|
|
"uzi alian sinkronigan metodon."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1014
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Etoso"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1405
|
|
msgid "Themes, notebook sort order"
|
|
msgstr "Etosoj, ordiga ordo de notlibroj"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:17
|
|
msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button."
|
|
msgstr "Nuntempe ne estas notoj. Kreu unu alklakante la butonon (+)."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:9
|
|
msgid "There are no notes in the trash folder."
|
|
msgstr "Ne estas notoj en la rubujo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:298
|
|
msgid "There are unsaved changes."
|
|
msgstr "Estas nekonservitaj ŝanĝoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/interop/InteropService_Exporter_Jex.ts:34
|
|
msgid "There is no data to export."
|
|
msgstr "Ne estas datumoj por eksporti."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Resource.ts:527
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Okazis [konflikto](%s) ĉe la suba aldonaĵo.\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:49
|
|
msgid "There was an error downloading this attachment:"
|
|
msgstr "Okazis eraro dum elŝuto de ĉi tiu aldonaĵo:"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:239
|
|
msgid ""
|
|
"These items failed to sync, but have been marked as \"ignored\". They won't cause the sync "
|
|
"warning to appear, but still aren't synced. To unignore, click \"retry\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiuj eroj ne sukcesis sinkronigi, sed estas markitaj kiel \"ignorataj\". Ili ne kaŭzos la "
|
|
"sinkronigan averton, sed ankoraŭ ne estas sinkronigitaj. Por ne plu ignori ilin, alklaku "
|
|
"\"Reprovi\"."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:189
|
|
msgid ""
|
|
"These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync target. In order to "
|
|
"find these items, either search for the title or the ID (which is displayed in brackets above)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiuj eroj restos en la aparato sed ne estos alŝutitaj al la sinkroniga celo. Por trovi ilin, "
|
|
"serĉu aŭ la titolon aŭ la ID-on (montritan inter krampoj supre)."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1384
|
|
msgid ""
|
|
"These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please note that, while "
|
|
"these features might be useful, they are not standard Markdown and thus most of them will only "
|
|
"work in Joplin. Additionally, some of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you "
|
|
"open a note that uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin formatting. "
|
|
"It is indicated below which plugins are compatible or not with the WYSIWYG editor."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiuj kromprogramoj plibonigas la Markdown-bildigilon per pliaj funkcioj. Notu, ke kvankam ĉi "
|
|
"tiuj funkcioj povas esti utilaj, ili ne estas norma Markdown kaj do plej multaj funkcios nur en "
|
|
"Joplin. Krome, kelkaj el ili estas *nekongruaj* kun la WYSIWYG-redaktilo. Se vi malfermas noton "
|
|
"kiu uzas unu el ĉi tiuj kromprogramoj en tiu redaktilo, vi perdos la kromprograman formatadon. "
|
|
"Sube estas indikita kiuj kromprogramoj estas kongruaj aŭ nekongruaj kun la WYSIWYG-redaktilo."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:319
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This allows another user to share a notebook with you, and you can then both collaborate on it. "
|
|
"It does not however allow you to share a notebook with someone else, unless you have the feature "
|
|
"\"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tio permesas al alia uzanto kunhavigi notlibron kun vi, kaj vi ambaŭ povas kunlabori pri ĝi. "
|
|
"Tamen ĝi ne permesas al vi kunhavigi notlibron kun iu alia, krom se vi havas la funkcion \"%s\"."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:207
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This attachment does not have OCR data (Status: %s)"
|
|
msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo ne havas OCR-datumojn (Stato: %s)"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:51
|
|
#: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:231
|
|
msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet"
|
|
msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo ankoraŭ ne estas elŝutita aŭ malĉifrita"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:166
|
|
msgid "This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin."
|
|
msgstr "Ĉi tiu rajtiga ĵetono estas bezonata nur por permesi al triaj aplikaĵoj aliri Joplin."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/ImageEditor.tsx:45
|
|
msgid "This drawing may have unsaved changes."
|
|
msgstr "Ĉi tiu desegnaĵo eble havas nekonservitajn ŝanĝojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:173
|
|
msgid ""
|
|
"This feature is disabled by default, you need to manually enable it by turning on the option to "
|
|
"'Enable handwritten transcription'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu funkcio estas defaŭlte malŝaltita; vi devas mane ŝalti ĝin per la opcio 'Ŝalti manskriban "
|
|
"transskribon'."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/createAccessibleDocument.ts:28
|
|
msgid "This feature is only available for PDF files."
|
|
msgstr "Ĉi tiu funkcio disponeblas nur por PDF-dosieroj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:168
|
|
msgid "This feature is only available on Joplin Cloud and Joplin Server."
|
|
msgstr "Ĉi tiu funkcio disponeblas nur en Joplin Cloud kaj Joplin Server."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:290
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file could not be opened: %s"
|
|
msgstr "Ĉi tiu dosiero ne povis esti malfermita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:180
|
|
msgid "This image type is not supported by the recognition system."
|
|
msgstr "Ĉi tiu bildtipo ne estas subtenata de la rekona sistemo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:301
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:409
|
|
msgid ""
|
|
"This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your notes. Please be careful"
|
|
" when deleting one of them as they cannot be restored afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tio estas altnivela ilo por montri la aldonaĵojn ligitajn al viaj notoj. Bonvolu esti singarda"
|
|
" kiam vi forigas unu el ili, ĉar poste ili ne povas esti restarigitaj."
|
|
|
|
#: packages/server/src/middleware/notificationHandler.ts:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d user."
|
|
msgid_plural "This Joplin Server Business instance is only licensed for %d users."
|
|
msgstr[0] "Ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero havas permesilon por nur %d uzanto."
|
|
msgstr[1] "Ĉi tiu Joplin Server Business-ekzemplero havas permesilon por nur %d uzantoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/nodes/FileNode.tsx:202
|
|
msgid "This linked item has been deleted."
|
|
msgstr "Ĉi tiu ligita ero estas forigita."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:53
|
|
msgid ""
|
|
"This note could not be decrypted. If it was encrypted prior to a password reset, the contents are"
|
|
" no longer recoverable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu noto ne povis esti malĉifrita. Se ĝi estis ĉifrita antaŭ restarigo de pasvorto, la enhavo "
|
|
"ne plu estas reakirebla."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:275
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This note could not be deleted: %s"
|
|
msgid_plural "These notes could not be deleted: %s"
|
|
msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti forigita: %s"
|
|
msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti forigitaj: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:262
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This note could not be duplicated: %s"
|
|
msgid_plural "These notes could not be duplicated: %s"
|
|
msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti duobligita: %s"
|
|
msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti duobligitaj: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:626
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This note could not be moved: %s"
|
|
msgid_plural "These notes could not be moved: %s"
|
|
msgstr[0] "Ĉi tiu noto ne povis esti movita: %s"
|
|
msgstr[1] "Ĉi tiuj notoj ne povis esti movitaj: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Note.ts:150
|
|
msgid "This note does not have geolocation information."
|
|
msgstr "Ĉi tiu noto ne havas geolokajn informojn."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:270
|
|
msgid "This note has been modified:"
|
|
msgstr "Tiu noto estis ŝanĝita:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:654
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:214
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the note."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu noto ne havas enhavon. Alklaku \"%s\" por montri aŭ kaŝi la redaktilon kaj redakti la "
|
|
"noton."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:74
|
|
msgid "This note has no history"
|
|
msgstr "Tiu noto ne havas historion"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/disableNoteEncryption.ts:23
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:28
|
|
msgid "This note is currently being saved. Please try again in a moment."
|
|
msgstr "Ĉi tiu noto estas nun konservata. Bonvolu reprovi post momento."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:350
|
|
msgid "This note is encrypted and cannot be used with AI Chat."
|
|
msgstr "Ĉi tiu noto estas ĉifrita kaj ne povas esti uzata kun AI-babilejo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:67
|
|
msgid "This note is encrypted. Enter the note lock password to unlock encrypted notes for this session."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu noto estas ĉifrita. Enigu la pasvorton de notŝloso por malŝlosi ĉifritajn notojn dum ĉi "
|
|
"tiu seanco."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:807
|
|
msgid "This note is in HTML format. Convert it to Markdown to edit it more easily."
|
|
msgstr "Ĉi tiu noto estas en HTML-formato. Konvertu ĝin al Markdown por redakti ĝin pli facile."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/importFrom.ts:111
|
|
msgid ""
|
|
"This notebook contains Windows-specific files. For maximum compatibility, consider importing the "
|
|
"notebook from Windows."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu notlibro enhavas Vindoz-specifajn dosierojn. Por maksimuma kongrueco, konsideru importi la"
|
|
" notlibron el Vindozo."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:615
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This plugin doesn't support %s."
|
|
msgstr "Ĉi tiu kromprogramo ne subtenas %s."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:57
|
|
msgid "This provider sends data off your device. Turn on \"Allow remote AI providers\" in Settings → AI."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu provizanto sendas datumojn for de via aparato. Ŝaltu \"Permesi forajn AI-provizantojn\" en"
|
|
" Agordoj → AI."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:65
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/WarningBanner.tsx:37
|
|
msgid ""
|
|
"This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to be aware of them "
|
|
"before using it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu Riĉteksta Redaktilo havas kelkajn limigojn, kaj estas rekomendinde koni ilin antaŭ ol uzi "
|
|
"ĝin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:516
|
|
msgid "This section opens in its own screen and is matched by section title."
|
|
msgstr "Ĉi tiu sekcio malfermiĝas en propra ekrano kaj estas kongruigita laŭ sekciotitolo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:144
|
|
msgid ""
|
|
"This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When enabling it your "
|
|
"firewall may ask you to give permission to Joplin to listen to a particular port."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tiu servo permesas al la retumila etendaĵo komuniki kun Joplin. Kiam vi ŝaltas ĝin, via "
|
|
"fajroŝirmilo eble petos vin permesi al Joplin aŭskulti ĉe certa pordo."
|
|
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:11
|
|
msgid "This subfolder of the trash has no notes."
|
|
msgstr "Ĉi tiu subdosierujo de la rubujo ne havas notojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/WhiteboardEditor/WhiteboardEditor.tsx:181
|
|
msgid "This whiteboard could not be loaded"
|
|
msgstr "Ĉi tiu blanktabulo ne povis esti ŝargita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1536
|
|
msgid ""
|
|
"This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable this setting so that"
|
|
" your notes are constantly being synchronised, thus reducing the number of conflicts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tio permesos al Joplin funkcii fone. Estas rekomendinde ŝalti ĉi tiun agordon por ke viaj "
|
|
"notoj estu konstante sinkronigataj, tiel reduktante la nombron de konfliktoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:182
|
|
msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
|
|
msgstr "Ĉi tio malfermos novan ekranon. Ĉu konservi viajn nunajn ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14
|
|
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:364
|
|
msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?"
|
|
msgstr "Ĉi tio definitive forigos ĉiujn erojn en la rubujo. Ĉu daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:60
|
|
#: packages/lib/commands/leaveSharedFolder.ts:22
|
|
msgid ""
|
|
"This will remove the notebook from your collection and you will no longer have access to its "
|
|
"content. Do you wish to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉi tio forigos la notlibron el via kolekto kaj vi ne plu havos aliron al ĝia enhavo. Ĉu vi volas "
|
|
"daŭrigi?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:555
|
|
msgid "Time format"
|
|
msgstr "Horoformo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Folder.ts:55 packages/lib/models/Note.ts:79
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "titolo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:138
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:12
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:114
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1856
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33
|
|
msgid "Title (A-Z)"
|
|
msgstr "Titolo (A–Z)"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:33
|
|
msgid "Title (Z-A)"
|
|
msgstr "Titolo (Z–A)"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:29
|
|
msgid "To access your recovery codes please enter an authentication code or your password."
|
|
msgstr "Por aliri viajn reakirajn kodojn, bonvolu enigi aŭtentigan kodon aŭ vian pasvorton."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:79 packages/app-desktop/gui/DropboxLoginScreen.tsx:52
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:76
|
|
msgid "To allow Joplin to synchronise with Dropbox, please follow the steps below:"
|
|
msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun Dropbox, bonvolu sekvi la paŝojn sube:"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:108 packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:87
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:154
|
|
msgid "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this URL:"
|
|
msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun Joplin Cloud, bonvolu ensaluti per ĉi tiu URL:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:36
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:64
|
|
msgid "To allow Joplin to synchronise with your account, please follow these steps:"
|
|
msgstr "Por permesi al Joplin sinkronigi kun via konto, bonvolu sekvi ĉi tiujn paŝojn:"
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:55
|
|
msgid "To continue, please enter your master password below."
|
|
msgstr "Por daŭrigi, bonvolu enigi vian ĉefan pasvorton sube."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ComboBox.tsx:580
|
|
msgid "To create a new tag, type the name and press enter."
|
|
msgstr "Por krei novan etikedon, tajpu la nomon kaj premu Enter."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/app-gui.ts:497
|
|
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
|
msgstr "Por forigi etikedon, forigu ĝin de la asociitaj notoj."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:367
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To delete: %d"
|
|
msgstr "Forigi: %d"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:82
|
|
msgid "To enter command line mode, press \":\""
|
|
msgstr "Por eniri komandlinian reĝimon, premu \":\""
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:83
|
|
msgid "To exit command line mode, press ESCAPE"
|
|
msgstr "Por eliri komandlinian reĝimon, premu ESCAPE"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the menu \"%s\" > \"%s\""
|
|
msgstr "Por mane ordigi la notojn, la ordiga ordo devas esti ŝanĝita al \"%s\" en la menuo \"%s\" > \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:81
|
|
msgid "To maximise/minimise the console, press \"tc\"."
|
|
msgstr "Por maksimumigi/minimumigi la konzolon, premu \"tc\"."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:79
|
|
msgid "To move from one pane to another, press Tab or Shift+Tab."
|
|
msgstr "Por moviĝi de unu panelo al alia, premu Tab aŭ Shift+Tab."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-status.ts:44
|
|
msgid "To retry decryption of these items. Run `e2ee decrypt --retry-failed-items`"
|
|
msgstr "Por reprovi malĉifradon de ĉi tiuj eroj, rulu `e2ee decrypt --retry-failed-items`"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:72
|
|
msgid "To switch the profile, the app is going to restart."
|
|
msgstr "Por ŝanĝi la profilon, la aplikaĵo restartiĝos."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:628
|
|
msgid ""
|
|
"To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable them in your phone "
|
|
"settings, in Apps > Joplin > Permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por funkcii ĝuste, la aplikaĵo bezonas la jenajn permesojn. Bonvolu ŝalti ilin en la agordoj de "
|
|
"via telefono, ĉe Aplikaĵoj > Joplin > Permesoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:123
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListWrapper/NoteListWrapper.tsx:71
|
|
msgid "to-do"
|
|
msgstr "tasko"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7
|
|
msgid "To-do"
|
|
msgstr "Tasko"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:189
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to-do: %s"
|
|
msgstr "tasko: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleAiChat.ts:10
|
|
msgid "Toggle AI Chat"
|
|
msgstr "Baskuligi AI-babilejon"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/toggleAllFolders.ts:8
|
|
msgid "Toggle all notebooks"
|
|
msgstr "Baskuligi ĉiujn notlibrojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:151
|
|
msgid "Toggle comment"
|
|
msgstr "Baskuligi komenton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:933
|
|
msgid "Toggle development tools"
|
|
msgstr "Baskuligi programistajn ilojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleVisiblePanes.ts:6
|
|
msgid "Toggle editor layout"
|
|
msgstr "Baskuligi redaktilan aranĝon"
|
|
|
|
#: packages/lib/commands/toggleEditorPlugin.ts:12
|
|
msgid "Toggle editor plugin"
|
|
msgstr "Baskuligi redaktilan kromprogramon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/toggleTabMovesFocus.ts:8
|
|
msgid "Toggle editor tab key navigation"
|
|
msgstr "Baskuligi navigadon per Tab-klavo en redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditors.ts:8
|
|
msgid "Toggle editors"
|
|
msgstr "Baskuligi redaktilojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:9
|
|
msgid "Toggle external editing"
|
|
msgstr "Baskuligi eksteran redaktadon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleMenuBar.ts:7
|
|
msgid "Toggle menu bar"
|
|
msgstr "Baskuligi menubreton"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1412
|
|
msgid "Toggle note history, keep notes for"
|
|
msgstr "Baskuligi nothistorion, konservi notojn dum"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNoteList.ts:10
|
|
msgid "Toggle note list"
|
|
msgstr "Baskuligi notliston"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/togglePerFolderSortOrder.ts:7
|
|
msgid "Toggle own sort order"
|
|
msgstr "Baskuligi propran ordigan ordon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:484
|
|
msgid "Toggle plugin editor"
|
|
msgstr "Baskuligi kromprograman redaktilon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/commands/toggleSafeMode.ts:8
|
|
msgid "Toggle safe mode"
|
|
msgstr "Baskuligi sekuran reĝimon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleSideBar.ts:10
|
|
msgid "Toggle sidebar"
|
|
msgstr "Baskuligi flankbreton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleNotesSortOrderField.ts:7
|
|
msgid "Toggle sort order field"
|
|
msgstr "Baskuligi kampon de ordiga ordo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleWhiteboardEditor.ts:6
|
|
msgid "Toggle whiteboard / Markdown view"
|
|
msgstr "Baskuligi inter blanktabula kaj Markdown-vido"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:42
|
|
msgid "Token has been copied to the clipboard!"
|
|
msgstr "La ĵetono estas kopiita al la tondujo!"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/noteChat.ts:327
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tool not found: %s"
|
|
msgstr "Ilo ne trovita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementToolbar.ts:8
|
|
msgid "Toolbar"
|
|
msgstr "Ilobreto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1371 packages/lib/models/Setting.ts:1375
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "Ilaro"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1393
|
|
msgid ""
|
|
"Tools and services to expose to AI. AI agents can use these tools either via the note chat panel "
|
|
"or Joplin's MCP server (if enabled)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iloj kaj servoj disponeblaj al AI. AI-agentoj povas uzi ĉi tiujn ilojn aŭ per la nota babileja "
|
|
"panelo aŭ per la MCP-servilo de Joplin (se ŝaltita)."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:167
|
|
msgid "Total Size"
|
|
msgstr "Totala grandeco"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ReportService.ts:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total: %d/%d"
|
|
msgstr "Totalo: %d/%d"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/trash/index.ts:44
|
|
msgid "Trash"
|
|
msgstr "Rubujo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:314
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:117
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "Reprovi"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-keymap.ts:30
|
|
msgid "TYPE"
|
|
msgstr "TIPO"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:71
|
|
msgid ""
|
|
"Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete "
|
|
"usage information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajpu `help [command]` por pliaj informoj pri komando; aŭ tajpu `help all` por la kompletaj "
|
|
"uzinformoj."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/main.js:105
|
|
msgid "Type `joplin help` for usage information."
|
|
msgstr "Tajpu `joplin help` por uzinformoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:723
|
|
msgid ""
|
|
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ "
|
|
"followed by a notebook name. Or type : to search for commands."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajpu nottitolon aŭ parton de ĝia enhavo por salti al ĝi. Aŭ tajpu # sekvatan de etikednomo, aŭ @"
|
|
" sekvatan de notlibranomo. Aŭ tajpu : por serĉi komandojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:721
|
|
msgid "Type a note title to search for it."
|
|
msgstr "Tajpu nottitolon por serĉi ĝin."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/help-utils.ts:61
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type: %s."
|
|
msgstr "Tipo: %s."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1409
|
|
msgid "Typography, spellcheck, layout"
|
|
msgstr "Tipografio, literumkontrolo, aranĝo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:63
|
|
msgid "Unable to access the recording file."
|
|
msgstr "Ne eblas aliri la registraĵan dosieron."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1153
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to edit resource of type %s"
|
|
msgstr "Ne eblas redakti risurcon de tipo %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/LogScreen.tsx:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to share log data. Reason: %s"
|
|
msgstr "Ne eblas kunhavigi protokolajn datumojn. Kialo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1178
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to share note data. Reason: %s"
|
|
msgstr "Ne eblas kunhavigi notdatumojn. Kialo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:16
|
|
msgid "Unavailable on this platform"
|
|
msgstr "Ne disponebla en ĉi tiu platformo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/Checkbox.tsx:51
|
|
msgid "Unchecked"
|
|
msgstr "Nemarkita"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1087
|
|
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
|
msgstr "Neplenumitaj taskoj supre"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:135
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/globalUndo.ts:9
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:377
|
|
#: packages/app-mobile/contentScripts/imageEditorBundle/useWebViewSetup.tsx:119
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Malfari"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:32
|
|
msgid ""
|
|
"Uninstall and reinstall the application. Make sure you create a backup first by exporting all "
|
|
"your notes as JEX from the desktop application."
|
|
msgstr ""
|
|
"Malinstalu kaj reinstalu la aplikaĵon. Certigu, ke vi unue kreas sekurkopion eksportante ĉiujn "
|
|
"viajn notojn kiel JEX el la labortabla aplikaĵo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nekonata"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/bridge.ts:519
|
|
msgid "Unknown file type"
|
|
msgstr "Nekonata dosiertipo"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:223
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown flag: %s"
|
|
msgstr "Nekonata flago: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:1229
|
|
msgid "Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version"
|
|
msgstr "Nekonata ertipo elŝutita — bonvolu ĝisdatigi Joplin al la plej nova versio"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:28
|
|
msgid "Unknown platform"
|
|
msgstr "Nekonata platformo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:42
|
|
msgid "Unknown size"
|
|
msgstr "Nekonata grandeco"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteLockPanel/NoteLockPanel.tsx:76
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:79
|
|
msgid "Unlock"
|
|
msgstr "Malŝlosi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteLockUnlockDialog/Dialog.tsx:66
|
|
msgid "Unlock encrypted notes"
|
|
msgstr "Malŝlosi ĉifritajn notojn"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:107
|
|
msgid "Unordered list"
|
|
msgstr "Bula listo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:83
|
|
msgid "Unpublish"
|
|
msgstr "Malpublikigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareNoteDialog.tsx:78
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unpublish \"%s\""
|
|
msgstr "Malpublikigi \"%s\""
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:137
|
|
msgid "Unpublish note"
|
|
msgstr "Malpublikigi noton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PublishFolderDialog.tsx:101
|
|
msgid "Unpublish notebook"
|
|
msgstr "Malpublikigi notlibron"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-unpublish.ts:24
|
|
msgid "Unpublishes a note from Joplin Server or Joplin Cloud"
|
|
msgstr "Malpublikigas noton de Joplin Server aŭ Joplin Cloud"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:431
|
|
msgid "Unshare"
|
|
msgstr "Ĉesigi kunhavigon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:244
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unshare notebook \"%s\"? This may cause other users to lose access to the notebook."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ĉu ĉesigi kunhavigon de notlibro \"%s\"? Tio povas kaŭzi, ke aliaj uzantoj perdos aliron al la "
|
|
"notlibro."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:418
|
|
msgid "Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its content."
|
|
msgstr "Ĉu ĉesigi kunhavigon de ĉi tiu notlibro? La ricevontoj ne plu havos aliron al ĝia enhavo."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported file extension. Expected: %s"
|
|
msgstr "Nesubtenata dosiersufikso. Atendita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1012
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported image type: %s"
|
|
msgstr "Nesubtenata bilda tipo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteRevisionViewer.tsx:162
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/openItem.ts:55
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported link or message: %s"
|
|
msgstr "Nesubtenata ligilo aŭ mesaĝo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/commands/openItem.ts:67
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported link or message: %s.\n"
|
|
"Error: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nesubtenata ligilo aŭ mesaĝo: %s.\n"
|
|
"Eraro: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/e2ee/ppk/ppk.ts:68
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported public key format. Please check that Joplin is updated to the latest version and try "
|
|
"again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nesubtenata formato de publika ŝlosilo. Bonvolu kontroli, ke Joplin estas ĝisdatigita al la plej "
|
|
"nova versio kaj reprovu."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ProfileEditor.tsx:54 packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:127
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ResourceScreen.tsx:38 packages/lib/models/BaseItem.ts:961
|
|
#: packages/lib/path-utils.ts:27 packages/lib/path-utils.ts:71
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Sen titolo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newWhiteboard.ts:16
|
|
msgid "Untitled whiteboard"
|
|
msgstr "Sentitola blanktabulo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:205
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:170
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginChips.tsx:77
|
|
msgid "Update available"
|
|
msgstr "Ĝisdatigo disponebla"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:91
|
|
msgid "Update it from Google Play"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi ĝin de Google Play"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:99
|
|
msgid "Update it from the App Store"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi ĝin de la App Store"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:53
|
|
msgid "Update later"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi poste"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:271 packages/server/src/routes/index/users.ts:99
|
|
msgid "Update profile"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi profilon"
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:24
|
|
msgid "Update total sizes"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi totalajn grandojn"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:207
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:208
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:16
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:78
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:169
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Ĝisdatigita"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/buildEditorTools.ts:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated %s block"
|
|
msgstr "Ĝisdatigita %s bloko"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Folder.ts:56 packages/lib/models/Note.ts:80
|
|
msgid "updated date"
|
|
msgstr "ĝisdatigdato"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:219
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated local items: %d."
|
|
msgstr "Ĝisdatigitaj lokaj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/tools/global/updateNote.ts:26
|
|
msgid "Updated note"
|
|
msgstr "Ĝisdatigita noto"
|
|
|
|
#: packages/lib/Synchronizer.ts:221
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated remote items: %d."
|
|
msgstr "Ĝisdatigitaj foraj eroj: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:208
|
|
msgid "Updated: "
|
|
msgstr "Ĝisdatigita: "
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:54 packages/app-desktop/gui/ImportScreen.tsx:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated: %d."
|
|
msgstr "Ĝisdatigita: %d."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1279
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Updated: %s"
|
|
msgstr "Ĝisdatigita: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:206
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:168
|
|
msgid "Updating..."
|
|
msgstr "Ĝisdatigante..."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:148
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:222
|
|
msgid "Upgrade key"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi ŝlosilon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:41
|
|
msgid "Upgrade the sync target to the latest version."
|
|
msgstr "Ĝisdatigi la sinkronigan celon al la plej nova versio."
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:443
|
|
msgid "Upgrade to 100 GB"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi al 100 GB"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.web.tsx:45
|
|
msgid "Upload photo"
|
|
msgstr "Alŝuti foton"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:82
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:109
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:112
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:31 packages/lib/utils/processStartFlags.ts:44
|
|
#: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:95
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Usage: %s"
|
|
msgstr "Uzado: %s"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2278
|
|
msgid "Use biometrics to secure access to the app"
|
|
msgstr "Uzi biometrion por sekurigi aliron al la aplikaĵo"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-ls.ts:33 packages/app-cli/app/command-tag.ts:19
|
|
msgid ""
|
|
"Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), "
|
|
"TITLE"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzi longan listformaton. Formato estas ID, NOTE_COUNT (por notlibro), DATE, TODO_CHECKED (por "
|
|
"taskoj), TITLE"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes/Notes.tsx:113
|
|
msgid "Use own sort order"
|
|
msgstr "Uzi propran ordigan ordon"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/spellChecker/SpellCheckerService.ts:185
|
|
msgid "Use spell checker"
|
|
msgstr "Uzi literumkontrolilon"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-help.ts:80
|
|
msgid "Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas (including this console)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzu la sagoklavojn kaj Page Up/Down por rulumi la listojn kaj tekstareojn (inkluzive ĉi tiun "
|
|
"konzolon)."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:788
|
|
msgid "Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit."
|
|
msgstr "Uzu la sagoklavojn por movi la aranĝerojn. Premu \"Escape\" por eliri."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2012
|
|
msgid "Use the legacy Markdown editor"
|
|
msgstr "Uzi la malnovan Markdown-redaktilon"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:581
|
|
msgid ""
|
|
"Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It may take a long time "
|
|
"depending on the number of notes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzu ĉi tion por rekonstrui la serĉindekson se estas problemo pri serĉo. Ĝi povas daŭri longe "
|
|
"depende de la nombro de notoj."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:84
|
|
msgid ""
|
|
"Use your biometrics to secure access to your application. You can always set it up later in "
|
|
"Settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzu vian biometrion por sekurigi aliron al via aplikaĵo. Vi ĉiam povas agordi ĝin poste en "
|
|
"Agordoj."
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/index/recovery_codes.ts:65
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Uzata"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1669
|
|
msgid ""
|
|
"Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic proportional (variable width) "
|
|
"font is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzata por la plej granda parto de teksto en la Markdown-redaktilo. Se ĝi ne troviĝas, estas uzata"
|
|
" ĝenerala proporcia (varilarĝa) tiparo."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1699
|
|
msgid ""
|
|
"Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. tables, checkboxes, code). "
|
|
"If not found, a generic monospace (fixed width) font is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzata kie fiksa-larĝa tiparo estas bezonata por legeble aranĝi tekston (ekz. tabelojn, "
|
|
"markobutonojn, kodon). Se ĝi ne troviĝas, estas uzata ĝenerala monospaca (fiksa-larĝa) tiparo."
|
|
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:124
|
|
msgid "User deletions"
|
|
msgstr "Forigoj de uzantoj"
|
|
|
|
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:212 packages/server/src/services/MustacheService.ts:120
|
|
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:283
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Uzantoj"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:238
|
|
#: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/LabelledPasswordInput.tsx:24
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:129
|
|
msgid "Valid"
|
|
msgstr "Valida"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/AiIndexStatus.tsx:26
|
|
msgid "Vector search is not available on this platform"
|
|
msgstr "Vektora serĉo ne disponeblas en ĉi tiu platformo"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/ai/availability.ts:71
|
|
msgid "Vector search is unavailable on this platform (sqlite-vec extension not loaded)."
|
|
msgstr "Vektora serĉo ne disponeblas en ĉi tiu platformo (sqlite-vec-etendaĵo ne ŝargita)."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/biometrics/biometricAuthenticate.ts:9
|
|
msgid "Verify your identity"
|
|
msgstr "Kontroli vian identecon"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/canManuallySortNotes.ts:10
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vido"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1684
|
|
msgid "View mode"
|
|
msgstr "Vidreĝimo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:198
|
|
msgid "View OCR text"
|
|
msgstr "Vidi OCR-tekston"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1283
|
|
msgid "View on map"
|
|
msgstr "Vidi en mapo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:592 packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:598
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:621
|
|
msgid "View them now"
|
|
msgstr "Vidi ilin nun"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:154
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1079
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1080
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1082
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr "Montrilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1710
|
|
msgid "Viewer and Rich Text Editor font family"
|
|
msgstr "Tipara familio de Montrilo kaj Riĉteksta Redaktilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1615
|
|
msgid "Viewer font size"
|
|
msgstr "Tipara grandeco de montrilo"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/commands/toggleVisiblePanes.ts:25
|
|
msgid "Viewing"
|
|
msgstr "Vidado"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1914
|
|
msgid "Vim"
|
|
msgstr "Vim"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/AudioRecordingBanner.tsx:236
|
|
msgid "Voice recorder"
|
|
msgstr "Voĉregistrilo"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2459
|
|
msgid "Voice typing language files (URL)"
|
|
msgstr "Lingvaj dosieroj por voĉtajpado (URL)"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:2488
|
|
msgid "Voice typing: Glossary"
|
|
msgstr "Voĉtajpado: glosaro"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1386
|
|
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/SpeechToTextBanner.tsx:198
|
|
msgid "Voice typing..."
|
|
msgstr "Voĉtajpado..."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:183
|
|
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:29
|
|
msgid "Waiting for authorisation..."
|
|
msgstr "Atendante rajtigon..."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-share.ts:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Waiting: Notebook %s from %s"
|
|
msgstr "Atendante: notlibro %s de %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:292
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:150
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Averto"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:50
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:160
|
|
msgid "Warning:"
|
|
msgstr "Averto:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:319
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
|
|
msgstr "Averto: ne ĉiuj risurcoj estas montritaj pro rendimentaj kialoj (limo: %s)."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:116
|
|
msgid "We have a system for reporting and removing problematic plugins."
|
|
msgstr "Ni havas sistemon por raporti kaj forigi problemajn kromprogramojn."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:114
|
|
msgid "We mark plugins developed by trusted Joplin community members as \"recommended\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ni markas kromprogramojn evoluigitajn de fidindaj membroj de la Joplin-komunumo kiel "
|
|
"\"rekomenditaj\"."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/Setting.ts:1368
|
|
msgid "Web Clipper"
|
|
msgstr "Web Clipper"
|
|
|
|
#: packages/lib/SyncTargetWebDAV.ts:32
|
|
msgid "WebDAV"
|
|
msgstr "WebDAV"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:254
|
|
msgid "WebDAV password"
|
|
msgstr "WebDAV-pasvorto"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:231
|
|
msgid "WebDAV URL"
|
|
msgstr "WebDAV-URL"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:243
|
|
msgid "WebDAV username"
|
|
msgstr "WebDAV-salutnomo"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:20 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:910
|
|
msgid "Website and documentation"
|
|
msgstr "Retejo kaj dokumentado"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WebView package: %s"
|
|
msgstr "WebView-pakaĵo: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WebView version: %s"
|
|
msgstr "WebView-versio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:42
|
|
msgid ""
|
|
"Welcome to Joplin!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Type `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` for usage information."
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvenon al Joplin!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tajpu `:help shortcuts` por la listo de klavkombinoj, aŭ simple `:help` por uzinformoj.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ekzemple, por krei notlibron premu `mb`; por krei noton premu `mn`."
|
|
|
|
#: packages/lib/WelcomeUtils.ts:81
|
|
msgid "Welcome!"
|
|
msgstr "Bonvenon!"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:100
|
|
msgid "What are plugins?"
|
|
msgstr "Kio estas kromprogramoj?"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1357
|
|
msgid "When creating a new note:"
|
|
msgstr "Kiam oni kreas novan noton:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1340
|
|
msgid "When creating a new to-do:"
|
|
msgstr "Kiam oni kreas novan taskon:"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:652
|
|
msgid "When enabled, plugins and built-in features can use AI models to generate or analyse text."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiam ŝaltita, kromprogramoj kaj enkonstruitaj funkcioj povas uzi AI-modelojn por generi aŭ "
|
|
"analizi tekston."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/DocumentScanner/NotePreview.tsx:167
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, requests that the images in the note be transcribed with a higher-quality on-server"
|
|
" transcription service. Requires sync with a copy of the desktop app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiam ŝaltita, ĝi petas ke la bildoj en la noto estu transskribitaj per pli altkvalita servila "
|
|
"transskriba servo. Postulas sinkronigon kun kopio de la labortabla aplikaĵo."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1948
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, tables are rendered as an interactive widget in the editor. Disable this if you "
|
|
"prefer to edit tables as raw Markdown."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiam ŝaltita, tabeloj estas bildigitaj kiel interaga fenestraĵo en la redaktilo. Malŝaltu ĉi tion"
|
|
" se vi preferas redakti tabelojn kiel krudan Markdown-on."
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:574
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the application will scan your attachments and extract the text from it. This will "
|
|
"allow you to search for text in these attachments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiam ŝaltita, la aplikaĵo skanos viajn aldonaĵojn kaj eltiros la tekston el ili. Tio permesos al "
|
|
"vi serĉi tekston en ĉi tiuj aldonaĵoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:320
|
|
msgid "Window unresponsive."
|
|
msgstr "Fenestro ne respondas."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:113
|
|
msgid "Words"
|
|
msgstr "Vortoj"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30
|
|
msgid "y"
|
|
msgstr "j"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:209 packages/app-cli/app/setupCommand.ts:30
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr "J"
|
|
|
|
#: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:64
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "jes"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/NoteLockSettings.tsx:73
|
|
#: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/enableNoteEncryption.ts:34
|
|
#: packages/app-desktop/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.tsx:21
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:575
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:913
|
|
#: packages/lib/components/shared/NoteRevisionViewer/useDeleteHistoryClick.ts:18
|
|
#: packages/lib/shim-init-node.ts:292 packages/lib/versionInfo.ts:102
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Jes"
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:912 packages/lib/shim-init-node.ts:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to resize it down to %d "
|
|
"pixels before attaching it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi estas aldononta grandan bildon (%dx%d rastrumeroj). Ĉu vi volas malgrandigi ĝin al %d "
|
|
"rastrumeroj antaŭ ol alkroĉi ĝin?"
|
|
|
|
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:47
|
|
msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now."
|
|
msgstr "Vi estas ensalutinta al Joplin Cloud; vi nun povas forlasi ĉi tiun ekranon."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/SsoLoginScreen/SsoLoginScreen.tsx:24
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/SsoLoginScreen.tsx:48
|
|
msgid "You are now logged into your account."
|
|
msgstr "Vi nun estas ensalutinta al via konto."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ErrorBoundary.tsx:45
|
|
msgid "You are now using the latest version of the Markdown editor."
|
|
msgstr "Vi nun uzas la plej novan version de la Markdown-redaktilo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:668
|
|
msgid ""
|
|
"You are running the Intel version of Joplin on an Apple Silicon processor. Download the Apple "
|
|
"Silicon one for better performance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi rulas la Intel-version de Joplin sur procesoro Apple Silicon. Elŝutu la Apple Silicon-version "
|
|
"por pli bona rendimento."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/SyncWizard/SyncWizard.tsx:137
|
|
msgid ""
|
|
"You can synchronise your notes using Joplin Cloud, which also gives access to Joplin-specific "
|
|
"features such as publishing notes or collaborating on notebooks with others."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi povas sinkronigi viajn notojn per Joplin Cloud, kiu ankaŭ donas aliron al Joplin-specifaj "
|
|
"funkcioj kiel publikigi notojn aŭ kunlabori pri notlibroj kun aliaj."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98
|
|
msgid "You currently have no notebooks."
|
|
msgstr "Vi nuntempe ne havas notlibrojn."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:275
|
|
msgid "You do not have any installed plugin."
|
|
msgstr "Vi ne havas instalitajn kromprogramojn."
|
|
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:63
|
|
msgid "You have unsaved tag changes. Discard them?"
|
|
msgstr "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de etikedoj. Ĉu forĵeti ilin?"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/gui/NoteWidget.ts:58
|
|
msgid "You may also type `status` for more information."
|
|
msgstr "Vi ankaŭ povas tajpi `status` por pliaj informoj."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:545
|
|
msgid ""
|
|
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know that some of your "
|
|
"notes are encrypted with an obsolete encryption method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi povas uzi la suban ilon por reĉifri viajn datumojn, ekzemple se vi scias, ke kelkaj el viaj "
|
|
"notoj estas ĉifritaj per malnoviĝinta ĉifradmetodo."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:266
|
|
msgid "You switched notes while the request was running; edits were not applied. Try again."
|
|
msgstr "Vi ŝanĝis notojn dum la peto ruliĝis; redaktoj ne estis aplikitaj. Reprovu."
|
|
|
|
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:55
|
|
msgid "You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials and try again. Error:"
|
|
msgstr "Vi ne povis konekti al Joplin Cloud. Bonvolu kontroli viajn legitimilojn kaj reprovi. Eraro:"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:55
|
|
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:70
|
|
msgid "Your account doesn't have access to this feature"
|
|
msgstr "Via konto ne havas aliron al ĉi tiu funkcio"
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/cli-utils.ts:192
|
|
msgid "Your choice: "
|
|
msgstr "Via elekto: "
|
|
|
|
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:72
|
|
msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again."
|
|
msgstr "Viaj datumoj estos reĉifritaj kaj sinkronigitaj denove."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:674
|
|
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/WarningBanner.tsx:126
|
|
msgid "Your Joplin Cloud credentials are invalid, please login."
|
|
msgstr "Viaj legitimiloj de Joplin Cloud ne validas; bonvolu ensaluti."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:228
|
|
msgid ""
|
|
"Your master password is used to protect sensitive information. In particular, it is used to "
|
|
"encrypt your notes when end-to-end encryption (E2EE) is enabled, or to share and encrypt notes "
|
|
"with someone who has E2EE enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Via ĉefa pasvorto estas uzata por protekti sentemajn informojn. Precipe ĝi estas uzata por ĉifri "
|
|
"viajn notojn kiam ĉifrado de fino al fino (E2EE) estas ŝaltita, aŭ por kunhavigi kaj ĉifri notojn"
|
|
" kun iu kiu havas E2EE ŝaltitan."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/ChatPanel/ChatPanel.tsx:379
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your note will be sent to the configured AI provider (%s)."
|
|
msgstr "Via noto estos sendita al la agordita AI-provizanto (%s)."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:460
|
|
msgid "Your password is needed to decrypt some of your data."
|
|
msgstr "Via pasvorto estas bezonata por malĉifri kelkajn el viaj datumoj."
|
|
|
|
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:257
|
|
msgid "Your password is needed to decrypt some of your data. Type `:e2ee decrypt` to set it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Via pasvorto estas bezonata por malĉifri kelkajn el viaj datumoj. Tajpu `:e2ee decrypt` por "
|
|
"agordi ĝin."
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your version: %s"
|
|
msgstr "Via versio: %s"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:817 packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:823
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Zomi enen"
|
|
|
|
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:830
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Zomi eksteren"
|
|
|
|
#~ msgid "Take survey"
|
|
#~ msgstr "Foti"
|
|
|
|
#~ msgid "Themes, editor font"
|
|
#~ msgstr "Ebligi notan historion"
|
|
|
|
#~ msgid "Try it now"
|
|
#~ msgstr "Akiri ĝin nun:"
|
|
|
|
#~ msgid "Code:"
|
|
#~ msgstr "Kodo"
|
|
|
|
#~ msgid "Permission needed"
|
|
#~ msgstr "Permeso por uzi kameraon"
|
|
|
|
#~ msgid "default"
|
|
#~ msgstr "Defaŭlto: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "export"
|
|
#~ msgstr "Eksporti"
|
|
|
|
#~ msgid "folders"
|
|
#~ msgstr "Dosierujo"
|
|
|
|
#~ msgid "function"
|
|
#~ msgstr "Loko"
|
|
|
|
#~ msgid "import"
|
|
#~ msgstr "Importi"
|
|
|
|
#~ msgid "new"
|
|
#~ msgstr "Aldoni titolon"
|
|
|
|
#~ msgid "notes"
|
|
#~ msgstr "noto"
|
|
|
|
#~ msgid "Filter tags"
|
|
#~ msgstr "Novaj etikedoj:"
|
|
|
|
#~ msgid "Type new tags or select from list"
|
|
#~ msgstr "Tajpu novan etikedon aŭ elektu el la listo"
|
|
|
|
#~ msgid "%d hours"
|
|
#~ msgstr "%d horoj"
|
|
|
|
#~ msgid "This will permanently delete the note \"%s\". Continue?"
|
|
#~ msgstr "Forigi noton \"%s\"?"
|
|
|
|
#~ msgid "Close menu"
|
|
#~ msgstr "Fermi Fenestron"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit in..."
|
|
#~ msgstr "Redakti notlibron"
|
|
|
|
#~ msgid "Formatting"
|
|
#~ msgstr "Pli da informoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Permission to use camera"
|
|
#~ msgstr "Permeso por uzi kameraon"
|
|
|
|
#~ msgid "Install new plugins"
|
|
#~ msgstr "Forigi noton \"%s\"?"
|
|
|
|
#~ msgid "Leave share"
|
|
#~ msgstr "Konservi la ŝanĝojn"
|
|
|
|
#~ msgid "No description"
|
|
#~ msgstr "Ĉifrado"
|
|
|
|
#~ msgid "Database v%s"
|
|
#~ msgstr "Datumbazo v%s"
|
|
|
|
#~ msgid "There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
|
|
#~ msgstr "Neniu noto ĉi tie. Por krei noton, alklaku \"Nova noto\"."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Warnings:\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
#~ msgstr "Averto"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete note?"
|
|
#~ msgstr "Ĉu forigi noton?"
|
|
|
|
#~ msgid "Joplin Cloud password"
|
|
#~ msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:"
|
|
|
|
#~ msgid "Or create an account."
|
|
#~ msgstr "Kreas novan noton."
|
|
|
|
#~ msgid "%s: Missing password"
|
|
#~ msgstr "Entajpu ĉefan pasvorton:"
|
|
|
|
#~ msgid "Share and collaborate on a notebook"
|
|
#~ msgstr "Nur eblas krei notojn ene de notlibro."
|
|
|
|
#~ msgid "Changes have been saved"
|
|
#~ msgstr "Tiu noto estis ŝanĝita:"
|
|
|
|
#~ msgid "Create KaTeX region"
|
|
#~ msgstr "Kreita: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Create link"
|
|
#~ msgstr "Kreita"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove KaTeX region"
|
|
#~ msgstr "Kreita: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Unitalic"
|
|
#~ msgstr "Kursiva"
|
|
|
|
#~ msgid "Bold text"
|
|
#~ msgstr "Grasa"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Link"
|
|
#~ msgstr "Redakti notlibron"
|
|
|
|
#~ msgid "Italicize"
|
|
#~ msgstr "Kursiva"
|
|
|
|
#~ msgid "Save as SVG"
|
|
#~ msgstr "Konservi kiel..."
|
|
|
|
#~ msgid "Master Keys"
|
|
#~ msgstr "Ĉefaj Klavoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Password OK"
|
|
#~ msgstr "Pasvorto bone"
|
|
|
|
#~ msgid "Template file:"
|
|
#~ msgstr "Modela dosiero:"
|
|
|
|
#~ msgid "Refresh templates"
|
|
#~ msgstr "Modeloj"
|
|
|
|
#~ msgid "Templates"
|
|
#~ msgstr "Modeloj"
|
|
|
|
#~ msgid "Share Notes"
|
|
#~ msgstr "Restaŭritaj Notoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Mark"
|
|
#~ msgstr "Markado"
|
|
|
|
#~ msgid "Full Release Notes"
|
|
#~ msgstr "Restaŭritaj Notoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Checking..."
|
|
#~ msgstr "Nuligante..."
|
|
|
|
#~ msgid "Show Log"
|
|
#~ msgstr "Montri ĉiujn"
|
|
|
|
#~ msgid "Check Status"
|
|
#~ msgstr "Stato"
|
|
|
|
#~ msgid "OneDrive Dev (For testing only)"
|
|
#~ msgstr "OneDrive Dev (nur por testi)"
|
|
|
|
#~ msgid "Notebook properties"
|
|
#~ msgstr "Notaj atributoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Click to stop external editing"
|
|
#~ msgstr "Ebligi notan historion"
|
|
|
|
#~ msgid "Content Properties"
|
|
#~ msgstr "Notaj atributoj"
|
|
|
|
#~ msgid "Please create a notebook first."
|
|
#~ msgstr "Bonvolu krei notlibron unue."
|
|
|
|
#~ msgid "Usage"
|
|
#~ msgstr "Konsumado"
|
|
|
|
#~ msgid "Exit"
|
|
#~ msgstr "Eliri"
|
|
|
|
#~ msgid "Attach any file"
|
|
#~ msgstr "Aldoni ajnan dosieron"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown log level: %s"
|
|
#~ msgstr "Nekonata protokola nivelo: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown level ID: %s"
|
|
#~ msgstr "Nekonata identigila nivelo: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Synchronize"
|
|
#~ msgstr "Sinkronigi"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove tag \"%s\" and its descendant tags from all notes?"
|
|
#~ msgstr "Forigi etikedon \"%s\" el ĉiuj notoj?"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot move tag to this location."
|
|
#~ msgstr "Movi %d notojn al notlibro \"%s\"?"
|
|
|
|
#~ msgid "Add or remove tags"
|
|
#~ msgstr "Aldoni aŭ forigi etikedojn"
|
|
|
|
#~ msgid "Resources"
|
|
#~ msgstr "Fonto"
|
|
|
|
#~ msgid "Confirm master password:"
|
|
#~ msgstr "Konfirmi ĉefan pasvorton:"
|
|
|
|
#~ msgid "Confirm password"
|
|
#~ msgstr "Konfirmi pasvorton"
|
|
|